Adversativsaetze

Okuma Süresi:2 Dakika, 6 Saniye

Bu cümle türlerine zıtlık ya da sınırlılık cümleleri denir. Temel cümledeki olumlu (kısıtlanmış) yargı olmasına rağmen yan cümlede olumsuz bir yargı vardır, ya da tam tersi söz konusudur. Bu anlamları taşıyan sözcük türleri; bağlaçlar, edatlar ve zarflardır. Bunların bazıları şunlardır:

Bağlaçlar: während: iken , trotz + Genitiv , “(zwar) … aber: yani … fakat , “sondern …. “: bilakis , sadece değil … aynı zamanda, Obwohl, obgleich, obgleich: buna rağmen, trotzdem

Zarf ve Edatlar: Im Gegensatz zu + Dativ: …. kıyasla … aksine, Entgegen: aksine, dagegen, jedoch, hingegen: buna karşın

Tabloda bulunması mecburi olmayan ögeler parantez içinde, çekimlenmiş fiil koyu kırmızıile gösterilmiştir. Çekimlenmiş fiili sonda bulunan tüm cümlelere yan cümle , çekimlenmiş fiili sonda bulunmayan tüm cümlelere ise temel cümle denir.


Ihr Bruder ist sehr fleißig,	während seine Schwester sehr faul ist	Kız kardeşi çok tembel iken erkek kardeşi çok çalışkan.
Ihr Bruder ist sehr fleißig,	obwohl seine Schwester sehr faul ist	Kız kardeşi çok tembel olmasına karşın erkek kardeşi çok çalışkan.
Er ist sehr faul	trotzdem hat er Erfolg!	Çok tembel yine de başarılı oluyor
Ihr Bruder ist fleißig,	leider ist nicht besonders intelligent.	Erkek kardeşi zeki ne yazık ki o kadar zeki değil
Ihr Bruder ist nicht nur fleißig,	sondern (sie) ist (auch) besonders intelligent.	Erkek kardeşi sadece çalışkan değil aynı zamanda oldukça zeki
Ihr Bruder ist zwar fleißig,	aber (er) (ist) nicht besonders intelligent.	Erkek kardeşi zeki ancak o kadar zeki değil
Im Gegensatz zu ihrer Bruder	ist er sehr fleißig	Kız kardeşinin aksine o sadece evde bilgisayarda oturuyor
Ihr Bruder ist sehr fleißig,	dagegen ist seine Schwester sehr faul
Ihr Bruder ist sehr fleißig,	jedoch ist seine Schwester sehr faul

Bazı bağlaçlar farklı anlamlarda zaman anlamında kullanılabilir. Örneğin während esnasında sırasında farklı anlamında kullanılabilir.

Während seine Frau das Zimmer aufräumt, hört sie ein Lied.

Kadın ev temizlerken (temizlediği sırada) şarkı dinliyor.

Tabloda da görüldüğü üzere anlamları birbirinin benzeri olmasına rağmen cümle dizilimleri farklıdır.

Obwohl, obgleich, obschon yan cümle oluştururken yan cümle oluştururken diğer tabloda gösterilen tüm bağlaç ve sözcük türleri temel cümle temel cümle şeklinde dizilimi cümlede yer alır. Yan cümlelerde çekimlenmiş fiil cümle sonunda yer alır diğerlerinde ise ya normal kural cümle dizilimi Özne + Yüklem + Nesne şeklinde ya da Yüklem + Özne + Nesne şeklinde ögeler dizilir. İki cümlede ortak öge var ise atılabilir ya da bazı parantez içindeki ögeler anlamı güçlendirmek için kullanılır.

Yüklemin cümledeki yeri açısından yan ve temel cümle dizilimini ve pozisyonları tabloda gösterelim.

HS: Temel Cümle
NS: Yan cümle
Pos: Pozisyon

Obwohl,Obgleich, Obschon,während HS + NS / NS + HS

sondern (Pos. 0 + Negation)

doch (Pos. 0)

zwar …, aber (Doppelkonjunktion)

dagegen (1 / 3 / HS + HS)

jedoch (1 / 3 / HS + HS)

hingegen (1 / 3 / HS + HS)

entgegen (+ Dativ)

Im Gegensatz zu (+ Dativ)