Almanca Baglaclar Konjunktionen Bindeworte

Bağlaçlar anlamlarına dizilimlerine göre sınıflandırılabilir. “Konjunktion” iki cümleyi ya da iki sözcüğü “Satzteile” yan cümle “Nebensatz” ya da temel cümle “Nebensatz” şeklinde birbirine bağlar. Bağlac “Bindewort” olarak da adlandırılır. Zıtlık bildiren amaç bildiren bağlaçlar. Nullposition gibi. Bağlaçlar çekimlenemez.

1-Wir wollen Gurken und Bananen kaufen. (iki cümle sözcüğü(Gurken- Bananen)
                      
Satzteile               Satzteile                  

Birinci cümlede ve “und” bağlacı iki kelimeyi “Gurken ve Bananen” birbirine bağlamıştır.

2- Du gehst weg und ich bleibe hier. (İki temel cümleyi birbirine (1-Du gehst weg 2- Ich bleibe hier)
Hauptsatz                     Hauptsatz
2. Cümlede ise  bağlaç iki temel cümleyi birbirine bağlamıştır

3- Ich denke,  dass sie ihre Arbeit beendet hat.(Temel ve yan cümleyi
Hauptsatz                           Nebensatz
1- Ich denke= Hauptsatz
2- dass sie ihre Arbeit beendet hat= Nebensatz).

3. Cümlede ise bağlaç temel ve yan cümleyi birbirine bağlamıştır. Bir cümlenin yan cümle olabilmesi icin çekimlenmiş fiilin cümle sonunda yer alması gerekir, Temel cümle ise fiil cümle sonu haricinde birinci ikinci hatta ücüncü sırada olabilir.

Bağlaçlar cümledeki kullanımlarına ve işlevlerine göre ikiye ayrılır. Nebenordnende ve Unterordnende Konjunktionen.

Nebengeordnet Konjunktion iki temel cümleyi “Hauptsat + Hauptsatz” iki yan cümleyi “Nebensatz+Nebensatz” ya da iki sözcüğü birbirine bağlar.

1-Wir wollen Gurken und Bananen kaufen. (iki cümle sözcüğü(Gurken- Bananen)
                            Satzteile              Satzteile                  

Birinci cümlede ve “und” bağlacı iki kelimeyi “Gurken ve Bananen” birbirine bağlamıştır.

2- Du gehst weg und ich bleibe hier. (İki temel cümleyi birbirine (1-Du gehst weg 2- Ich bleibe hier)
            Hauptsatz                    Hauptsatz
2. Cümlede ise  bağlaç iki temel cümleyi birbirine bağlamıştır

3- Ich denke,  dass sie ihre Arbeit beendet hat und dass er auch bald so weit ist.(Temel ve yan cümleyi
           Hauptsatz                           Nebensatz
1- Ich denke= Hauptsatz 2- dass sie ihre Arbeit beendet hat= Nebensatz).

Untergeordnende Konjunktion ise bir  temel “Hauptsatz” ve bir yan cümleyi  “Nebensatz”birbirine bağşlar. 

1-Wir sind hier, weil Gurken, Bananen kaufen wollen.
         Hauptsatz                                   Nebensatz              

2- Du gehst weg während ich  hier bleibe.
         Hauptsatz                        Nebensatz

3- Ich denke,  dass sie ihre Arbeit beendet hat.(Temel ve yan cümleyi
          Hauptsatz                           Nebensatz

Bağlaçlar dizilimlerine ve anlamlarına göre de sınıflandırılabilir.

einanderreihend:(Sıralı) Du gehst weg und ich bleibe hier
entgegensetzend (Zıtlık) Sie ist streng aber gerecht
begründet:(Neden-Sonuç) Ich gehe schlafen, weil ich müde bin
einräumend (ödün) Er fährt Auto, obwohl er betrunken war.
zeitlich (zaman) wasch die Hände, bevor du zum Essen an den Tisch kommst

Bağlaçlar kullanımlarına göre de sınıflandırılabilr.

Nebenordnende Konjunktionen Fahr vorsichtig, denn die Straßen sind glatt
Unterordnende Konjunktionen Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen.
Mehrteilige Konjunktionen Er hat ihr weder beruflich geholfen noch hat er ihre künstlerischen Anlagen gefördert.
Infinitivkonjunktion Die Kinder spielen draußen, anstatt die Hausaufgaben zu machen.
Satzteilkonjunktion Wir kennen ihn als vertrauenswürdigen Menschen.

Nebenornende Konkunktion

Nebenordnende Konjunktionen “Koordinierende Konjuntion” iki temel cümleyi, iki yan cümleyi ya da tümceyi birbirine bağlar. Bu bağlaçlar şunlardır:

aber allein außer
beziehungsweise denn doch
jedoch sondern oder
sowie und wie

Nebenordnende Konjunktion’larda cümlenin alışılmış dizilimde yani cümle ögelerinin yeri değişmez. İki temel cümlenin arasına sadece bağlaç girer.

İki Temel Cümle İki temel cümleyi birbirine bağlar.

1-Du gehst weg Ich bleibe Hier
Du gehst weg und ich bleibe hier Hauptsatz                  Hauptsatz
Ich muss mich beeilen Ich bin spät dran.
Ich muss mich beeilen denn ich bin spät dran bin.               Hautsatz                                       Hauptsatz

 

İki Öğeyi sözcüğü Cümledeki ortak öğeler, sçzcüğü birbirine bağlar.

Herr Müller ist angekommen Frau Greb ist angekommen
Herr Müller und Frau Greb sind angekommen

Bir Temel Cümleye Bağlı iki yan cümleyi Nebenordnende Konjunktionen bir temel cümleye bağlı iki yan cümleyi birleştirebilir.

Hauptsatz Nebensatz              Nebensatz
ich nehme an,                                  dass er seine Arbeit beendet hat    und     (dass er) nach Hause gegangen ist

Adverb und Konjunktion

Nebenordnende Konjunktion’u zarflardan “Adverb” ayırt etmenin yolu cümle içerisindeki dizilime bakılır. Eğer temel cümlede özne “Subjekt” ile  yüklem yer değiştirmişse”Prädikat” bağlaç değil zarftır.

  Du gehst weg Ich bleibe hier
Nebenordnende Konjunktion Du gehst weg und ich bleibe hier
Adverb Du gehst weg inzwischen bleibe ich hier

und Ich habe Gitarre gespielt und er hat gelesen

aber Sie ist alt aber (sie ist) fit und gesund

oder Komm mit oder bleibt hier 

sondern Ich bin nicht mit dem Auto gefahren sondern zu Fuß gegangen.

doch Er tat alles, um rechtzeitig fertig zu sein, doch es gelang ihm nicht

wie  Er ist kräftig wie ein Bär. Sie ist nicht fleißig wie du

Yan cümle olarak da kullanılır

Alles ist so verlaufen, wie wir geplannt hatten.

sowie Wir besuchen Istanbul, Izmir sowie einige Städte in der Türkei.

Yan cümle olarak da kullanılır.

Ich komme vorbei sowie ich mit der Arbeit fertig bin (sobal)

allein Wir wollten uns seiner annehmen allein er schickte uns fort.

außer Wir gehen morgen schwimmen außer es regnet.

Ich fahre mit dem Fahrad zur Arbeit,  außer es ist zu kalt

beziehungsweise Ich könnte ihn heute beziehungsweise morgen besuchen .

denn Ich liege im Bett denn ich bin krank. jedoch Die Polizei sucht ihn überall jedoch sie fand ihn nicht.  

 

unterordnende Konjunktionen

Almanca Yan Cümle Bağlaçları Unterordnende Konjunktionen ya da “Subjunktion subordinierende” bir yan cümleyle “Nebensatz” bir temel cümleye “Hauptsatz”  bağlayan cümlelerdir. bağlaç olan cümlede çekimlenmiş fiil cümle sonunda yer alır. 

Du gehst weg ich bleibe hier
Du gehst weg während ich hier bleibe

Bir temel cümlenin yan cümleyle bağlandığı cümlelere Konjuktionalsätze denir. Bir temel cümle birden fazla yan cümleye bağlanabilir.

Hauptsatz Nebensatz Nebensatz
ich glaube, dass er hier geblieben ist, weil er hier viel zu tun hat

  Bir temel cümleyi bir yan cümleye bağlayan bağlaçlar şunlardır. Bu balaçlarin tamamı yan cümle oluştururlar ve çekimlenmiş fiil cümle sonunda yer alir.  

als damit  
sodass während als dass
dass nachdem sofern
weil als ob ehe
ob  solange wenn
als wenn falls obglech
sooft wenn auch anstatt
geschweige obschon soviel
wenngleich anstatt dass gleichwie
obwohl soweit wie
außer dass indem ob zwar
sowenig wie wenn außer wenn
indes ohne dass sowie (sobald)
wiewohl bevor indessen
seit statt wo
bis insofern seitdem
statt dass wohingegen da
insoweit sobald trotzdem
zumal    

damitmek içn,diye

Ich gehe früh schlafen, damit ich mich erhole

Lass uns rechtzeitig gehen damit wir den Zug nicht verpassen

Ich trage Brille, damit ich dich sehen kann

Der Lehrer spricht langsam, damit die Schüler es verstehen können

 

Währendiken,esnasında

Zaman anlamı: Bir işin aynı anda yapıldığını bildirir.

Während ich koche, kannst du den Tisch decken.(Gleichzeitigkeit,Eş Zamanlı)

Während wir beim Essen saßen, klingelte es an der Tür.

 

Zıtlık Anlamı: İki eylemin zıtlık teşkil ettiğini bildirir.

Während er  sehr sparsam ist, kauft er sich teuere Kleider. (Gegensatz,Zırlık)

Der Ehemann sieht im Wohnzimmer fern während seine Ehefrau isst

Während es geregnet hat, scheint es heute die Sonne.

 

alsiken,diğinde 

Zaman Anlamı: İki eylemin birinin ei zamanlı daha önce ya da daha sonra gerçekleştiğini ifade eder. Genelde yüklem eylemler Prateritum-imperfekt şekli kullanılır.

Als ich das Haus verließ, klingelte das Telefon (gleichzeitigkeit)Yan ve temel cümledeki eylemler eş zamanlı gerçekleşmiştr.

Wir gingen zu Bett, als die Sonne aufgegangen war (Vorzeitigkeit)Yan cümledeki eylem daha önce gerçekleşmiştir.

Wir hatten die Wohnung schon verlassen, als das Telefon klingelte.(Nachzeitigkeit)Yan cümledeki eylem daha sonra gerçekleşmiştir.

Als ich Deutschland ankam,konnte ich kein Wort Deutsch sprechen.

Als ich dich gestern anrief, warst du nicht da.

 

dasski,öyleki,mesi,dığı

Er hatte so starke Kopfschmerzen, dass er das Treffen absagen musste

Ich wusste nicht, dass sie da sein würde

Er hat sich darauf verlassen, dass sie ihm hilft.

Sıfatın önüne dermaßen,derart,so gibi sözcükler getirilerek anlam güçlendirilebilir.

Sie war dermaßen traurig, dass sie heulte

Es freut mich, dass Sie gekommen sind.

Ich dachte, dass alles in Ordnung sei.

Er legt wert darauf, dass in seiner Küche nur frische Produkte verarbeitet werden.

Sie hat die Eigenschaft, dass sie sehr zuverlässig ist.

 

so dass/sodassöyleki

Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. 

als dassmeyecek kadar

Er ist zu schön als dass wahr sein könnte

Das Wasser war nicht warm genug, als dass man hätte baden können.

 

nachdemdikten sonra

Der Richter trifft sein Urteil,nachdem er beide Seiten gehört hat.

Nachdem er gegessen hatte, schaute er ein wenig fern

Nachdem der Zahn gezogen war, begann die Wunde stark zu bluten

*Nachdem ile bağlanan temel cümledeki zaman daha önce gerçekleştiğinden daha önceki bir zaman kullanılır.

Sofernşayet,eğer,diği takdirde

Wir kommen morgen, sofern euch das passt.

Die Fahrt dauert zwei Stunden, sofern es keinen Stau gibt

Sofern das Wetter schön bleibt, machen wir morgen einen Ausflug

Du wirst bald wieder gesund sein, sofern du gut für dich sorgst.

 

weilçünkü, için

Das Fußballspiel findet in der Halle statt, weil es heute regnet

Sie kann nicht kommen, weil er krank ist

Ich werde sie nicht einladen, weil er sich nicht entschuldigt hat

Er kommt nicht mt, weil er keine Zeit hat

 

wennweğer,ise;diğinde,dığında 

Du wirst bald wieder gesund sein, wenn du gut für dich sorgst.  

Falls dein Zug verspätet ist, werde ich im Restaurant auf dich warten.

 

sofern,insofern

Die Vorstellung war gelungen, insofern (als) sie einem großen Teil des Publikums gut gefiel.

 

Insoweit,soweit,soviel

Alles ist hier erlaubt, insoweit (als) man sich an die Hausregeln hält.

Ich werde euch morgen besuchen, soweit ich dann Zeit habe.

Soviel/soweit ich weiß, wohnt er jetzt in Spanien.

 

als dass ohne dass

Die Kleine aß sehr viel Schokolade, ohne dass ihr schlecht wurde.  

 

außer dass

Ich weiß nichts, außer dass sie nicht mehr hier ist.

Sie gehen jeden Tag spazieren, außer wenn extrem kalt ist.  

 

Wohingegen

Er ist blond wohingegen seine Schwester brünett ist  

indes(en)

Das Kind spielt draußen indesen sein Bruder zu Hause bleibt  

da

Ich bestelle nur eine Tasse Kaffee, da ich keinen Hunger hatte.  

 

obwohl,obgleich,obschon,obzwar

Er ging nach Hause, obwohl er noch viel zu tun hatte.

Er ging nach Hause, obgleich er noch viel zu tun hatte.

Er ging nach Hause, obschon er noch viel zu tun hatte.

Er ging nach Hause, obzwar er noch viel zu tun hatte.

 

wenngleich/wiewohl

Wenngleich auf Mahlzeiten größter Wert gelegt wird, begegnet man selten einem dicken Chinesen.

Wiewohl auf Mahlzeiten größter Wert gelegt wird, begegnet man selten einem dicken Chinesen.

 

genauso … wie

Er verhält sich genauso, wie wir es erwartet haben.

Er verhält sich anders, als wir es erwartet haben.

Er tut so, als ob er uns nicht gesehen hätte/habe/hat.

Er tut so, als hätte/habe er uns nicht gesehen.

Sie lachte, wie wenn/als wenn sie keine Schmerzen hätte.

 

indem

Sie können den Text drucken, indem Sie auf den Knopf ‘PRINT’ klicken.

Man kann Probleme nicht lösen, indem man sie unterdrückt.  

 

Gleichzeitigkeit: Eş zamanlılık

Ich schaute fern, während er am Computer arbeitete.

Die Konsulin empfing im Salon, indes(sen) ihr Gatte den Geschäften nachging.

Wir gingen erst zu Bett, als die Sonne wieder schien.

Wir gehen erst zu Bett, wenn die Sonne wieder scheint.

 

Sobald/sowie 

ich zu Hause bin, rufe ich dich an. Du kannst bei uns bleiben, solange du willst.

Du kannst uns besuchen, sooft du willst.

Wie ich das Haus betrete, höre ich einen Schuss.

 

Vorzeitigkeit:

Wir gingen zu Bett, als die Sonne aufgegangen war.

Wir gehen zu Bett, wenn die Sonne aufgegangen ist.

 

Seit(dem) 

Seit sie nach München gezogen ist, geht es ihr viel besser.

 

Sobald/sowie 

wir am Bahnhof angekommen sind, werden wir euch anrufen.

Nachzeitigkeit:

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung,bevor/ehe Sie das Gerät benutzen.

Wir hatten die Wohnung schon verlassen, als das Telefon klingelte.

Wir warten hier, bis es aufhört zu regnen.  

wie

Sie fühlten, wie ihre Kräfte nachließen.

ob 

(indirekte Fragesätze):

Er fragt, ob wir schon bezahlt haben.

Ich weiß nicht, ob sie schon hier ist.

konsekutiv: 

Das Wasser war zu kalt, dass man hätte baden können.

final: Sie schließen die Tür ab, dass keiner hereinkomme.

Du kommst jetzt mit, ob du willst oder nicht.

Vergleichswort: 

Er verhält sich genauso, wie wir es erwartet haben.  

Mehrteilige Konjunktion İkili Bağlaçlar

Bu bağlaçlar iki parçadan oluşurlar. Bu bağlaçlar şunlardır.

entweder … oder
nicht nur … sondern auch
sowohl … als auch
sowohl … wie auch 
weder … noch

sowohl … als auchhem … hemde

Wir kaufen sowohl Aubergine als auch Spinat.

Wir haben sowohl alles abgewaschen als auch die Küche abgeräumt.

Sie ist sowohl Sängerin als auch Schauspielerin

 

entweder … oderya … ya da

Wir können entweder Gemüse oder Fleisch essen.

Entweder gibst du mir das Geld oder ich hole es mir selbst.

Entweder du gibst mir das Geld oder ich hole es mir selbst.

Du gibst mir entweder das Geld oder ich hole es mir selbst.

 

weder … nochne … ne de

Er lügt weder noch ist er frech.

Weder lügt er noch ist er frech.

 

Nicht nur … sondern auchsadece … değil/ aynı zamanda …

Wir haben nicht nur alles abgewaschen, sondern wir haben auch die Küche aufgeräumt.

Nicht nur haben wir alles abgewaschen, sondern haben wir auch die Küche aufgeräumt.

Bir cevap yazın