Almanca Donuslu Fiiller Reflexive Verben

Reflexive Verben (Dönüşlü Fiiler)

Dönüşlü fiillerde eylemi yapan ile eylemden etkilenen aynı kişidir.

Subjekt reflexive Verben Reflexivpronomen
ich ärgere mich
du ärgerst dich
er sie es ärgert sich
wir ärgern uns
ihr ärgert euch
sie/Sie ärgern sich

Bu fiiler hem dönüşlü zamiri olmadan „sich“ da kullanılabilir. Bir fiilin dönüşlü olup olmadığını anlamak için cümlede eylemi yapanla etkilenen aynı kişi olması gerekir. Dönüşlü fiiller dönüşlülük zamiri “sich” olmadan da kullanılabilir.

sich  fühlen                                                       sich duschen                                                    sich freuen
ich fühle mich                                                 ich dusche mich                                             ich  freue mich
du  fühlst dich                                                 du  duschst dich                                              du  freust dich
er   fühlt sich                                                   er   duscht sich                                                er   freut sich
wir  fühlen uns                                                wir  duschen uns                                             wir freuen uns
ihr  fühlt euch                                                  ihr  duscht euch                                              ihr  freut euch
sie  fühlen sich                                                sie  duschen sich                                            sie  freuen sich

 

Ich rasiere mich  (sich rasieren) Tıraş oluyorum.

Du erkältest dich (sich erkälten) Sen üsüttüyorsun

sie wäschst sich das Gesicht.  O yüzünü yıkıyor

Wir verstehen uns gut İyi anlaşıyoruz.

Erholt euch völlig! Tamamen dinlen

sie ruhen sich gut aus. Onlar dinleniyorlar

 

Subjekt r. Verben Pronomen Subjekt Verb Akkusativ
Die Mutter duscht sich Die Mutter duscht ihre Tochter
Er rasiert sich Der Vater rassiert seinen Sohn
Ich ärgere mich Meine Freundin ärgert mich

 

Sıklıkla kullanılan dönüşlü fiiller ise;

sich bedanken = Der Verkäufer war sehr nett. Ich bedanke mich und kaufe mir das T-Shirt.

sich befinden= Neben dem Hotel befindet sich ein kleines Restaurant. Hotelin yanında kücük bir restorant bulunuyor

sich beschweren= Der Arbeiter beschwert sich beim Chef. İşçi şefine şikayette bulunuyor.

sich einigen= Wir müssen uns einigen. Anlaşmak zorundayız.

sich etschließen= Hast du dich etschlossen. Karar verdin mi?

sich ereignen= Jeden Tag erreigneten sich viele Unfälle. Her gün kazalar meydana geliyor.

sich erkundigen= Ich erkundige sich beim Lehrer, wie ich Deutsch lernen kann. Almanca nasıl öğreneceğim hakkında öğretmenden bilgi alıyorum.

sich irren= Ich habe mich geirrt. Der Unterrich beginnt gleich. Yanıldım ders hemen başlıyor

sich verabreden: Er hat sich mit seiner Freundin verabredet. Arkadşıyla sözleşti.

sich verlieben: Sie hat sich in ihrer Kamaradin verliebt. Sınıf arkadaşına aşık oldu.

sich anmelden: Ich möchte mit dem Direktor sprechen. Haben Sie sich angemeldet? Müdürle konuşmak istiyorum. Haber verdiniz mi?

sich anziehen= Er hat sich schnell angezogen machte sich auf den Weg.  Hemen giyinde ve yola koyuldu.

sich aufregen= Warum hast du dich so aufgeregt? Neden bu kadar heyecanlısın?

sich beherrschen= Beherrsch dich sei ruhig. Kendine hakim ol.

sich beruhigen= Nach halber Stunde hat sie sich beruhigt. Yarim saat sonra sakinleşti.

sich beschäftigen: Ich beschäftige mich mit den Sprachen. Dillerle meşgulum- uğraşıyorum

sich bewegen= Na los beweg dich ! Hadi kımılda

sich entschuldigen= Sie hat mich bei mir etnschuldigt. O benden özür diledi

sich fürchten= Sie fürchtet sich vor Hund. Köpekten korkuyor.

sich hinlegen= Er fühlt sich schlecht und legte sich hin. Kendini kötü hissediyor ve oraya uzanyor.

sich langweilen= Ich langweile mich bei Fernsehen. Tv izlerken sıkılıyorum

sich unterhalten= Morgens unterhalte mich mit meinem alten Freund. Sabahları eski arkadaşımla sohbet ediyorum

sich verabschieden. Es ist mir schwer, mich von meinen Eltern verabzuschieden. Ailemden ayrılmak zor geliyor/zordur.

sich verletzen: Er verletzt sich am Bein. Ayağından yaralandı.

sich verteidigen= Was du über mich sagst ist nicht wahr Jetzt muss ich mich verteidigen. Benim Hakkımda söylediklerin doğru değil kendimi savunmak zorunda.

 

Eğer dönüşlü eylem bir „Akkusativ Objekt“ nesne alırsa dönüşlülük zamiri „ich du, öznelerinde ismin –e haline  „Dativ“  dönüşür.

Subjekt Reflexivpronomen
Akkusativ Dativ
ich mich mir
du dich dir
er sie es sich sich
wir uns uns
ihr euch euch
sie/Sie sich sich

Dönüşlülük zamiri ismin i halinde bir sözcük ile kullanıldığında sadece ich ve du zamirin e hali mir ve dir kullanılır.

Subjekt reflexive Verben Reflexivpronomen Akkusativ
Ich dusche mir die Hände
Du duschst dir die Füsse
Ich wasche mir das Gesicht
Er rassiert sich den Schnubart

„Reflexsive Verben“  dönüşlülük zamiri ya da dönüşlü fiiller kimi zaman Türkçe’deki işteş çatıları da karşılayabilmektedir. “Reziproke Verben” Bir eylemin karşılıklı ya da beraber yapıldığını bildirir.

Subjekt reflexive Verben Reflexivpronomen
ich treffe mich mit ihr am Bahnhof
wir verstehen uns nicht mehr
ich verabschiede mich von meinem Lehrer

 

Dativ Kullanılabilenler

sich etwas ansehen= Hast du dir den Film angesehen? – Filmi izledin mi?

sich etwas ausdenken= Ich denke mir eine Geschichte aus. Bir hikaye düşünmem gerekiyor

sich etwas vorstellen= Ich kann mir es nicht vorstellen. Bunu tasavvur edemiyorum.

sich etwas waschen= Nach dem Essen wasche mir Hände und putze mir Zähne. Yemekten sonra ellerini yıkıyor ve dişlerini fırçalıyor

sich etwas merken= Ich habe mir das Kennzeichen gemerkt. Plakasını aldım öğrendim.

Bir cevap yazın