# Almanca klasik massallar resimli

- Bağlantı: https://eegitimim.com/almanca-klasik-massallar-resimli/
- Yayımlanma: 2026-05-29T08:22:42+03:00
- Yazar: admin

[Download ](https://eegitimim.com/wp-content/uploads/2026/05/Almanca-klasik-massallar-resimli.docx)

# 🇩🇪 KLASSISCHE DEUTSCHE MÄRCHEN

# 🌟 ALMAN KLASİK MASALLARI

---

# 🔴 1. ROTKÄPPCHEN

# 🌳 KIRMIZI BAŞLIKLI KIZ

**📖 Es war einmal ein kleines Mädchen, das immer ein rotes Käppchen trug.**

**➜ Bir zamanlar her zaman kırmızı bir başlık takan küçük bir kız varmış.**

**📖 Darum hieß es bei allen Leuten nur „Rotkäppchen“.**

**➜ Bu yüzden herkes ona sadece “Kırmızı Başlıklı Kız” dermiş.**

**📖 Eines Tages sagte die Mutter zu dem Kind: „Hier ist Kuchen und eine Flasche
Wein, bringe sie der kranken Großmutter!“**

**➜ Bir gün annesi çocuğa dedi ki: “İşte kek ve bir şişe şarap, bunları hasta büyükanneye
götür!”**

**📖 „Rotkäppchen, wo wohnt deine Großmutter?“**

**➜ “Kırmızı Başlıklı Kız, büyükannen nerede oturuyor?”**

---

# 🍪 2. HÄNSEL UND GRETEL

# 🏠 HANSEL VE GRETEL

**📖 Vor einem großen Walde wohnte ein armer Holzhacker mit seiner Frau und seinen
zwei Kindern.**

**➜ Büyük bir ormanın önünde, karısı ve iki çocuğuyla birlikte yaşayan fakir bir
oduncu varmış.**

**📖 Der Junge hieß Hänsel und das Mädchen Gretel.**

**➜ Oğlanın adı Hansel, kızın adı Gretel’miş.**

**📖 Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald. Es war so finster, und auch so bitter
kalt.**

**➜ Hansel ve Gretel ormanda kayboldular. Hava çok karanlık ve çok soğuktu.**

**📖 Sie kamen an ein Häuschen aus Pfefferkuchen fein.**

**➜ İnce zencefilli kurabiyeden yapılmış küçük bir eve geldiler.**

**📖 Da schaut eine alte Hexe raus.**

**➜ Oradan yaşlı bir cadı baktı.**

---

# 👠 3. ASCHENPUTTEL

# 🕊️ KÜLKEDİSİ

**📖 Einem reichen Manne, dem wurde seine Frau krank.**

**➜ Zengin bir adamın karısı hastalanmış.**

**📖 Als sie fühlte, dass ihr Ende herankam, rief sie ihr einziges Töchterlein zu
sich ans Bett.**

**➜ Sonunun yaklaştığını hissettiğinde, biricik kızını yatağının başına çağırmış.**

**📖 „Liebes Kind, bleibe fromm und gut…“**

**➜ “Sevgili çocuğum, dindar ve iyi kal…”**

**📖 Da sie neben dem Herd in der Asche schlief, wurde sie fortan das Aschenputtel
genannt.**

**➜ Ocak başında külde uyuduğu için, o günden sonra ona Külkedisi dendi.**

**📖 „Aschenputtel, komm herauf, kämme uns die Haare, bürst uns die Schuhe und schnalle
sie fest, wir gehen auf den Ball zu dem Prinzen.“**

**➜ “Külkedisi, yukarı gel, saçlarımızı tara, ayakkabılarımızı fırçala ve bağla,
prensin balosuna gidiyoruz.”**

---

# 🌹 4. DORNRÖSCHEN

# 😴 UYUYAN GÜZEL

**📖 Ein König und eine Königin kriegten gar keine Kinder, und hätten so gern eins
gehabt.**

**➜ Bir kral ve kraliçenin hiç çocukları olmuyormuş ve çok istiyorlarmış.**

**📖 Einmal saß die Königin im Bade, da kroch ein Frosch heraus.**

**➜ Bir gün kraliçe banyoda otururken, bir kurbağa çıkmış.**

**📖 Der Frosch sprach: „Dein Wunsch wird erfüllt werden, du wirst eine Tochter 
zur Welt bringen.“**

**➜ Kurbağa demiş: “Dileğin gerçekleşecek, bir kız çocuğu dünyaya getireceksin.”**

---

# ❄️ 5. SCHNEEWITTCHEN

# 🍎 PAMUK PRENSES

**📖 Es war einmal eine Königin, die saß und nähte an einem Fenster aus Ebenholz.**

**➜ Bir zamanlar abanoz ağacından bir pencerede oturup dikiş diken bir kraliçe varmış.**

**📖 Sie stach sich in den Finger, und es fielen drei Tropfen Blut in den Schnee.**

**➜ Parmağını iğnelemiş ve kara üç damla kan damlamış.**

**📖 „Ach, hätte ich doch ein Kind so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarz
wie das Holz!“**

**➜ “Ah, keşke kar gibi beyaz, kan gibi kırmızı ve bu ahşap gibi siyah bir çocuğum
olsaydı!”**

**📖 Bald darauf bekam sie ein Töchterlein, das war so weiß wie Schnee, so rot wie
Blut und so schwarz wie Ebenholz.**

**➜ Kısa süre sonra bir kız çocuğu oldu; kar gibi beyaz, kan gibi kırmızı ve abanoz
gibi siyahtı.**

**📖 Und weil es so weiß wie Schnee war, wurde es Schneewittchen genannt.**

**➜ Kar gibi beyaz olduğu için ona Pamuk Prenses dendi.**

---

# 🐸 6. DER FROSCHKÖNIG

# 👑 KURBAĞA KRAL

**📖 In den alten Zeiten, wo das Wünschen noch geholfen hat, lebte ein König, dessen
Töchter waren alle schön.**

**➜ Eski zamanlarda, dileklerin hâlâ gerçekleştiği dönemde, kızları çok güzel olan
bir kral yaşarmış.**

**📖 Die jüngste Tochter war so schön, dass die Sonne selbst, die doch vieles gesehen
hat, sich verwunderte.**

**➜ En küçük kızı o kadar güzelmiş ki, çok şey görmüş olan güneş bile ona hayran
kalırmış.**

**📖 Nahe bei dem Schlosse des Königs lag ein großer dunkler Wald, und in dem Walde
unter einer alten Linde war ein Brunnen.**

**➜ Kralın şatosunun yakınında büyük, karanlık bir orman varmış; ormanda yaşlı bir
ıhlamur ağacının altında bir kuyu varmış.**

**📖 Der Königstochter war nichts lieber, als unter der alten Linde am kühlen Brunnen
zu spielen.**

**➜ Kral kızı, yaşlı ıhlamur ağacının altındaki serin kuyunun başında oynamaktan
başka hiçbir şeyi sevmezmiş.**

---

# 🐺 7. DER WOLF UND DIE SIEBEN GEISSLEIN

# 🐐 KURT VE YEDİ KÜÇÜK OĞLAK

**📖 Es war einmal eine alte Geiß, die hatte sieben junge Geißlein.**

**➜ Bir zamanlar yedi küçük oğlağı olan yaşlı bir keçi varmış.**

**📖 Eines Tages wollte sie in den Wald gehen und Futter holen.**

**➜ Bir gün ormana gidip yiyecek toplamak istemiş.**

**📖 Da rief sie alle sieben herbei und sprach: „Liebe Kinder, ich will hinaus in
den Wald, seid auf eurer Hut vor dem Wolf!“**

**➜ Yedi oğlağını yanına çağırıp demiş: “Sevgili çocuklar, ormana gidiyorum, kurda
karşı dikkatli olun!”**

**📖 Der Wolf aber war listig und sprach mit süßer Stimme: „Macht auf, ihr lieben
Kinder, eure Mutter ist da!“**

**➜ Ama kurt kurnazmış ve tatlı bir sesle demiş: “Açın kapıyı sevgili çocuklar, 
anneniz geldi!”**

---

# 🎵 8. DIE BREMER STADTMUSIKANTEN

# 🐴 BREMEN MIZIKACILARI

**📖 Es hatte ein Mann einen Esel, der schon lange Jahre unverdrossen die Säcke 
zur Mühle getragen hatte.**

**➜ Bir adamın, yıllarca usanmadan çuvalları değirmene taşıyan bir eşeği varmış.**

**📖 Als der Esel merkte, dass der Herr ihn loswerden wollte, lief er fort und machte
sich auf den Weg nach Bremen.**

**➜ Eşek, efendisinin kendisinden kurtulmak istediğini anlayınca kaçmış ve Bremen’e
doğru yola koyulmuş.**

**📖 „Dort will ich Stadtmusikant werden“, dachte er.**

**➜ “Orada mızıkacı olacağım,” diye düşünmüş.**

**📖 Unterwegs traf er einen Hund, eine Katze und einen Hahn – und alle schlossen
sich ihm an.**

**➜ Yolda bir köpek, bir kedi ve bir horozla karşılaşmış – hepsi ona katılmış.**

---

# 🌟 9. STERNTALER

# 💰 YILDIZ PARALARI

**📖 Es war einmal ein kleines Mädchen, dem waren Vater und Mutter gestorben.**

**➜ Bir zamanlar annesi ve babası ölmüş küçük bir kız varmış.**

**📖 Es war so arm, dass es kein Kämmerchen mehr hatte, darin zu wohnen, und kein
Bettchen mehr, darin zu schlafen.**

**➜ O kadar fakirmiş ki, içinde oturacak küçük bir odası ve içinde uyuyacak küçük
bir yatağı yokmuş.**

**📖 Endlich hatte es nichts mehr als die Kleider auf dem Leib und ein Stückchen
Brot in der Hand.**

**➜ Sonunda üstündeki giysilerden ve elindeki küçük bir parça ekmekten başka hiçbir
şeyi kalmamış.**

**📖 Da kam ein armer Mann, der sprach: „Ach, gib mir doch etwas zu essen!“**

**➜ Sonra fakir bir adam gelip demiş: “Ah, bana biraz yiyecek ver!”**

**📖 Das Mädchen gab ihm das Brot. Und als es nichts mehr hatte, fielen die Sterne
vom Himmel und waren lauter gute Taler.**

**➜ Kız ona ekmeği vermiş. Hiçbir şeyi kalmadığında, yıldızlar gökten düşmüş ve 
hepsi iyi gümüş paralar olmuş.**

---

# 🧙‍♀️ 10. FRAU HOLLE

# ❄️ HOLLE HANIM

**📖 Eine Witwe hatte zwei Töchter, davon war die eine schön und fleißig, die andere
hässlich und faul.**

**➜ Bir dul kadının iki kızı varmış; biri güzel ve çalışkan, diğeri çirkin ve tembelmiş.**

**📖 Die hässliche und faule Tochter war ihre leibliche Tochter, die schöne und 
fleißige musste alle Arbeit tun.**

**➜ Çirkin ve tembel kız öz kızıymış; güzel ve çalışkan kız ise tüm işleri yapmak
zorundaymış.**

**📖 Eines Tages fiel das Mädchen in einen Brunnen und kam in das Land der Frau 
Holle.**

**➜ Bir gün kız bir kuyuya düşmüş ve Holle Hanım’ın ülkesine gelmiş.**

**📖 Frau Holle sprach: „Du musst mir die Betten schütteln, dass die Federn fliegen,
dann schneit es auf der Welt.“**

**➜ Holle Hanım demiş: “Yatakları silkele ki tüyler uçsun, o zaman dünyada kar yağar.”**

**📖 Als das Mädchen wieder heimkam, war es mit Gold überschüttet.**

**➜ Kız eve döndüğünde altınla kaplanmış.**

---

# 📚 MASAL SÖZLÜĞÜ

# 🧚 TEMEL KELİMELER

**das Märchen** ➜ **masal**

**der König** ➜ **kral**

**die Königin** ➜ **kraliçe**

**der Prinz** ➜ **prens**

**die Prinzessin** ➜ **prenses**

**die Großmutter** ➜ **büyükanne**

**der Wolf** ➜ **kurt**

**die Hexe** ➜ **cadı**

**das Schloss** ➜ **kale**

**der Wald** ➜ **orman**

**der Brunnen** ➜ **kuyu**

**das Häuschen** ➜ **küçük ev**

**der Kuchen** ➜ **kek**

**der Wein** ➜ **şarap**

**das Bett** ➜ **yatak**

**der Schuh** ➜ **ayakkabı**

**der Ball** ➜ **balo**

**die Sterne** ➜ **yıldızlar**

**das Gold** ➜ **altın**

---

# 💡 İPUÇLARI

# 📌 MASAL BAŞLANGIÇLARI

**Almanca masallar genellikle “Es war einmal…” (Bir zamanlar…) ile başlar.**

**Bazı masallar “In den alten Zeiten, wo das Wünschen noch geholfen hat…” (Dileklerin
hâlâ gerçekleştiği eski zamanlarda…) diye başlar.**

# 📌 ZAMAN KİPİ

**Masallarda geçmiş zaman (Präteritum) kullanılır:**

**war** ➜ **idi**

**hatte** ➜ **sahipti**

**sagte** ➜ **dedi**

**ging** ➜ **gitti**

**kam** ➜ **geldi**

**sprach** ➜ **konuştu**

# 📌 ÜNLÜ MASAL İSİMLERİ

**Rotkäppchen** ➜ **Kırmızı Başlıklı Kız**

**Hänsel und Gretel** ➜ **Hansel ve Gretel**

**Aschenputtel** ➜ **Külkedisi**

**Dornröschen** ➜ **Uyuyan Güzel**

**Schneewittchen** ➜ **Pamuk Prenses**

**Der Froschkönig** ➜ **Kurbağa Kral**

**Der Wolf und die sieben Geißlein** ➜ **Kurt ve Yedi Küçük Oğlak**

**Die Bremer Stadtmusikanten** ➜ **Bremen Mızıkacıları**

**Sterntaler** ➜ **Yıldız Paraları**

**Frau Holle** ➜ **Holle Hanım**

# 📌 GRIMM KARDEŞLER

**Brüder Grimm** ➜ **Grimm Kardeşler**

**Jacob und Wilhelm Grimm** en ünlü Alman masal derleyicileridir.

**1812-1857** yılları arasında 200’den fazla masal toplamışlardır.

---

# 🎨✨ 10 MASAL · ALMANCA METİN · TÜRKÇE ÇEVİRİ ✨🎨

# 🌟 VIEL SPASS BEIM LESEN! 🌟

# 🇩🇪 OKURKEN İYİ EĞLENCELER! 🇩🇪