# Les adverbes

- Bağlantı: https://eegitimim.com/les-adverbes/
- Yayımlanma: 2026-04-12T22:34:37+03:00
- Yazar: admin

Die lateinische Übersetzung des Wortes ‘Adverb’ gibt schon einen Hinweis zu seinem
Gebrauch: _ad verbum _‘zum Verb’. Die Rolle eines Adverbs besteht meist darin, ein
Verb zu modifizieren. Ein Adverb kann jedoch auch ein anderes Adverb oder ein Adjektiv
modifizieren.

Adverbien können unter anderem temporal (die Zeit betreffend), modal (die Art und
Weise betreffend), kausal (den Grund und die Konsequenz betreffend) oder lokal (
den Ort betreffend) sein.

Im Französischen werden häufig Adverbien, wie sie im Deutschen Verwendung finden,
als adverbialer Ausdruck formuliert (d.h. die Adverbiale besteht aus mehreren Wörtern
auch unterschiedlicher Wortarten). Doch da es sich um Entsprechungen der deutschen
Adverbien handelt, wird hier im Folgenden nicht unterschieden, sondern vereinfachend
alles unter der Bezeichnung Adverb zusammengefasst.

Was die Form von Adverbien angeht, gibt es zwei Möglichkeiten:

 * von einem Adjektiv abgeleitete Adverbien (_poli – poliment_, höflich)
    - nicht abgeleitete/ einfache Adverbien (_très_, sehr/ _souvent_, oft)

Für die Ableitung von Adverbien ausgehend von einem Adjektiv, lässt sich eine einfache
Faustregel aufstellen, die nur wenige Ausnahmen kennt.

| BEISPIELE für die Bildung von Adverbien | 
| Adjektiv (m, w) | Adverb | deutsche Übersetzung | 
| simple | simplement | einfach | 
| difficile | difficilement | schwierig | 
| joyeux, joyeuse | joyeusement | freudig | 
| fou, folle | follement | verrückt | 
| **aber: **poli, polie | poliment | höflich | 
| **aber:**** **élégant, élégante | élé**gamment** | elegant | 
| **aber:**** **profond, profonde | profond**é**ment | tief |

Der **Komparativ **und der **Superlativ **von Adverbien wird ähnlich dem der Adjektive
gebildet.

Sie müssen nur beim Superlativ beachten, dass er entweder mit _le plus _oder _le
moins _gebildet werden kann oder auch mit anderen Adverbien, die eine Steigerung
ausdrücken wie _très _(sehr) oder _extrêmement _(sehr).

Beispiel 1:

Elle travaille **le plus lentement **de toutes. (Sie arbeitet **am langsamsten **
von allen.)

Beispiel 2:

Elle travaille **très**** ****lentement**. (Sie arbeite sehr langsam.)

Beispiel 3:

Elle travaille **le moins lentement **possible.

Sie arbeitet so wenig langsam/ schnell wie möglich.

Bei solchen Sätzen wie in Beispiel 3, wird meist eine Konstruktion mit _possible_

angewandt (_le plus … possible_/ _le moins … possible_).

| Steigerung von ‘bon’ (gut), ‘mauvais’ (schlecht) | 
| Adjektiv | Adverb | 
|   | Komparativ | Superlativ |   | Komparativ | Superlativ | 
| bon, bonne | meilleur, meilleure | le meilleur, la meilleure | bien | mieux | le mieux | 
| mauvais, mauvaise | plus mauvais (e)/ pire | le plus mauvais, la plus mauvaise/ le, la pire | mal | plus mal, (pis) | le plus mal, (le pis) |

### Eine Anmerkung zur Stellung der Adverbien im Satz:

Die Stellung der Adverbien im Satz ist häufig Gefühlssache. Es gibt zwar Regeln 
dazu, aber sie sind so differenziert, dass sich der Aufwand nicht unbedingt lohnt,
sie im Einzelnen zu behalten.

Generell gilt, dass Adverbien am Satzanfang, am Satzende oder in der Satzmitte stehen
können. Wenn sie sich explizit auf ein bestimmtes Bezugswort beziehen, so stehen
sie **vor **diesem Bezugswort.

| BEISPIELE | 
| Il l’aime **follement**. | Er liebt sie **wahnsinnig**. | 
| La propriétaire de la maison nous explique **poliment **qu’il est interdit de marcher sur le gazon. | Die Vermieterin/Hauseigentümerin erklärt uns **höflich**, dass es verboten ist, den Rasen zu betreten. |

–  Die Temporaladverbien

**Zeitangaben **lassen sich unter anderem durch die Nutzung von Temporaladverbien
in einem Satz machen.

Im folgenden finden Sie eine Auswahl der Temporaladverbien des Französischen zusammengestellt:

| Temporaladverbien | 
| bientôt | bald | 
| toujours | immer | 
| avant | vorher, davor | 
| souvent | oft | 
| maintenant | jetzt | 
| aujourd’hui | heute |

| BEISPIELE | 
| Christine se lève **toujours **à six heures. | Christine steht **immer **um sechs Uhr auf. | 
| Mon supérieur déménage **bientôt**. | Mein Vorgesetzter zieht **bald **um. |

–  Die Modaladverbien

Durch Modaladverbien lassen sich in einem Satz **Vermutungen**** ****und ****Bewertungen**
ausdrücken.

Hier finden Sie eine Auswahl der wichtigsten Modaladverbien des Französischen:

| Modaladverbien | 
| presque | fast | 
| malheureusement | leider | 
| seulement | nur | 
| ensemble | zusammen | 
| heureusement | hoffentlich | 
| peut-être | vielleicht |

| BEISPIELE | 
| Les cyclistes sont **presque **arrivés. | Die Radfahrer sind schon **fast** angekommen. | 
| David veut **seulement **jouer du piano. | David will **nur **Klavier spielen. |

– Die Lokaladverbien

Anhand von Lokaladverbien lassen sich in einem Satz Ortsangaben einführen. Finden
Sie hier eine Auswahl der Lokaladverbien (adverbialen Ausdrücken) des Französischen:

| Lokaladverbien | 
| ici | hier | 
| là | da | 
| en avant | vorwärts | 
| quelque part | irgendwo | 
| à droite | rechts | 
| partout | überall |

| Nous devons tourner **à droite**. | Wir müssen nach **rechts **abbiegen. | 
| Elle est déjà **là**! | Sie ist schon **da**! | 
| Je suis déjà **ici**! | Ich bin schon **hier**! | 
| Mes clés doivent être **quelque part** dans la maison! | Mein Schlüssel muss **irgendwo**** **im Haus sein! |