# Präteritum

- Bağlantı: https://eegitimim.com/prateritum/
- Yayımlanma: 2026-08-31T14:19:59+03:00
- Yazar: admin

## 📖 Almanca Präteritum (Basit Geçmiş Zaman)

**“Präteritum uzak geçmiş zamanda gerçekleşmiş olaylar…”** kaynak metniniz baştan
sona titizlikle incelenmiş; tespit edilen tüm dil bilgisi, imla, yazım, tablo kayması
ve çeviri hataları düzeltilmiştir.

Öğrencilerinizin ve sizin en doğru şekilde faydalanabilmesi için, tüm kurallar ve
tablolar orijinal biçiminde korunmuş, her Almanca sözcük ve cümlenin altına **köşeli
parantez içinde Türkçe okunuş rehberleri […]** ile Türkçe anlamları eklenmiştir.

Präteritum, geçmişte gerçekleşmiş olaylar için kullanılır1. Daha çok yazılı dilde(
gazeteler, kitaplar, hikâyeler ve romanlar) tercih edilir1. Hikâyelerde, özellikle
yan cümle bağlaçlarının kullanımında bu zaman kullanılır1. Türkçeye genellikle geçmiş
zamanın hikâyesi (_-yordu, -diydi_) olarak çevrilir.

## ⚙️ 1. BÖLÜM: DÜZENLİ (ZAYIF) FİİLLERDE PRÄTERITUM

Düzenli fiillerin Präteritum halini oluşturmak için fiilin mastar takısı olan **“-
en”** atılır ve elde edilen fiil kökünün sonuna **“-te”** eki getirilir1.

**Temel Formül:** Özne + Çekimli Geçmiş Zaman Fiili (Präteritum) + Diğer Ögeler

_Örnek:_ Er lernte Deutsch. [er lern-tı doyç] – O Almanca öğrendi.

**kaufen** [kau-fın] _(satın almak)_ ➔ Fiil Kökü: **kauf** [kauf] ➔ Präteritum: **
kaufte** [kauf-tı]1

Düzenli fiiller çekimlendiğinde kökte hiçbir ünlü değişimi (**Stammvokaländerung**)
meydana gelmez2. Birinci tekil (ich) ve üçüncü tekil (er/sie/es) şahıslarda fiil
köküne sadece **“-te”** eki gelir, ekstradan şahıs eki gelmez2.

📊 Düzenli Fiiller Präteritum Çekim Tablosu:

| Şahıs | Ek | **sagen** [zaa-gyn] _(söylemek)_ | **kaufen** [kau-fın] _(satın almak)_ | **hören** [höö-rın] _(duymak)_ | **kochen** [ko-hın] _(pişirmek)_ | **folgen** [fol-gyn] _(takip etmek)_ | 
| **ich** | **-te** | sagte [zaak-tı] | kaufte [kauf-tı] | hörte [höör-tı] | kochte [koh-tı] | folgte [folg-tı] | 
| **du** | **-test** | sagtest [zaak-test] | kauftest [kauf-test] | hörtest [höör-test] | kochtest [koh-test] | folgtest [folg-test] | 
| **er / sie / es** | **-te** | sagte [zaak-tı] | kaufte [kauf-tı] | hörte [höör-tı] | kochte [koh-tı] | folgte [folg-tı] | 
| **wir** | **-ten** | sagten [zaak-tyn] | kauften [kauf-tyn] | hörten [höör-tyn] | kochten [koh-tyn] | folgten [folg-tyn] | 
| **ihr** | **-tet** | sagtet [zaak-tet] | kauftet [kauf-tet] | hörtet [höör-tet] | kochtet [koh-tet] | folgtet [folg-tet] | 
| **sie / Sie** | **-ten** | sagten [zaak-tyn] | kauften [kauf-tyn] | hörten [höör-tyn] | kochten [koh-tyn] | folgten [folg-tyn] |

💬 Örnek Cümleler:

**Er guckte auf die Uhr.**_(gucken: bakmak)_ ➔ Saate doğru bakıyordu3.

➔ Okunuşu: **[er guk-tı auf dii uur]**

**Die Uhr zeigte bereits zwanzig vor neun.**_(zeigen: göstermek)_ ➔ Saat şimdiden
dokuza yirmi varı gösteriyordu3.

➔ Okunuşu: **[dii uur tsayk-tı bı-rayts tsvan-tsıh foor noyn]**

**Er beeilte sich und machte sich schnell auf den Weg.**_(sich beeilen: acele etmek/
machen: yapmak)_ ➔ Acele ediyordu ve hemen yola koyuluyordu3.

➔ Okunuşu: **[er bı-ayl-tı zıh unt mah-tı zıh şnel auf deen veek]**

**Er verspätete sich für das Vorstellungsgespräch.**_(sich verspäten: gecikmek)_
➔ İş görüşmesine geç kalmıştı4.

➔ Okunuşu: **[er fər-şpee-tı-tı zıh füür das foor-ştel-lungs-gə-şpreeh]**

⏳ **Sık Kullanılan Zaman Zarfları:**_gestern (dün), vorgestern (evvelsi gün), bereits(
şimdiden), eben/soeben (az önce), vorhin (dem demin), früher (eskiden), neulich/
kürzlich (geçenlerde), inzwischen/unterdessen (bu sırada), einst/einmal (bir zamanlar)
_4.

### 🅰️ Araya Yardımcı Ünlü “-e-” Harfinin Girmesi Kuralı (-e zur Hilfe)

Fiil kökünün son harfi **“-d, -t”** ünsüzleriyle ya da sessiz harf takibindeki **“-
m, -n”** ünsüzleriyle bitiyorsa, kök ile “-te” eki arasına telaffuz kolaylığı için
yardımcı bir **“-e-“** harfi getirilir4.

**arbeiten** [ar-bay-tın] ➔ Fiil Kökü: **arbeit** ➔ Präteritum: **arbeit-e-te** [
ar-bay-tı-tı]

**atmen** [at-mın] ➔ Fiil Kökü: **atm** ➔ Präteritum: **atm-e-te** [at-mı-tı]

📊 Yardımcı Ünlü “-e-” Alan Fiiller Çekim Tablosu:

| Şahıs | Ek | **reden** [ree-dın] _(konuşmak)_ | **atmen** [at-mın] _(nefes almak)_ | **ordnen** [ord-nyn] _(düzenlemek)_ | **zeichnen** [tsayh-nyn] _(çizmek)_ | 
| **ich** | **-ete** | redete [ree-dı-tı] | atmete [at-mı-tı] | ordnete [ord-nı-tı] | zeichnete [tsayh-nı-tı] | 
| **du** | **-etest** | redetest [ree-dı-test] | atmetest [at-mı-test] | ordnetest [ord-nı-test] | zeichnetest [tsayh-nı-test] | 
| **er / sie / es** | **-ete** | redete [ree-dı-tı] | atmete [at-mı-tı] | ordnete [ord-nı-tı] | zeichnete [tsayh-nı-tı] | 
| **wir** | **-eten** | redeten [ree-dı-tyn] | atmeten [at-mı-tyn] | ordneten [ord-nı-tyn] | zeichneten [tsayh-nı-tyn] | 
| **ihr** | **-etet** | redetet [ree-dı-tet] | atmetet [at-mı-tet] | ordnetet [ord-nı-tet] | zeichnetet [tsayh-nı-tet] | 
| **sie / Sie** | **-eten** | redeten [ree-dı-tyn] | atmeten [at-mı-tyn] | ordneten [ord-nı-tyn] | zeichneten [tsayh-nı-tyn] |

💬 Örnek Cümleler:

**Die Gastarbeiter arbeiteten schwer.**_(arbeiten: çalışmak)_ ➔ Misafir işçiler 
ağır çalışıyorlardı4.

➔ Okunuşu: **[dii gast-ar-bay-tər ar-bay-tı-tın şveer]**

**Die Zuschauer warteten ungeduldig auf die Zwischenpause.**_(warten: beklemek)_
➔ İzleyiciler sabırsızca molayı bekliyorlardı5.

➔ Okunuşu: **[dii tsuu-şau-ır var-tı-tın un-gə-dul-dıh auf dii tsvı-şın-pau-zı]**

**Die Urlauber öffneten Sonnenschirme.**_(öffnen: açmak)_ ➔ Tatilciler şemsiyelerini
açıyorlardı5.

➔ Okunuşu: **[dii uur-lau-bər öff-nı-tın zon-nyn-şır-mı]**

## 🔄 2. BÖLÜM: DÜZENSİZ (KUVVETLİ) FİİLLERDE PRÄTERITUM

Düzensiz fiillerde fiil kökündeki ünlü harf değişime (**Stammvokalwechsel**) uğrar6.
Kimi durumlarda ses düşmesi veya türemesi de yaşanabilir6. Bu fiillerin **birinci
tekil (ich) ve üçüncü tekil (er/sie/es) şahıslarında hiçbir ek gelmez**, fiil sadece
değişen kök haliyle kalır2.

📊 Ünlü Değişim Gruplarına Göre Präteritum Çekim Tabloları:

1) “ei” ➔ “ie” Değişimi Grubu (Örn: bleiben)6

| Şahıs | **bleiben** [blay-bın] _(kalmak)_ | **schreiben** [şray-bın] _(yazmak)_ | **schreien** [şray-ın] _(bağırmak)_ | **verzeihen** [fər-tsay-hın] _(affetmek)_ | 
| **ich** | blieb [bliip] | schrieb [şriip] | schrie [şrii] | verzieh [fər-tsiih] | 
| **du** | bliebst [bliipst] | schriebst [şriipst] | schriest [şriist] | verziehst [fər-tsiihst] | 
| **er / sie / es** | blieb [bliip] | schrieb [şriip] | schrie [şrii] | verzieh [fər-tsiih] | 
| **wir** | blieben [blii-bın] | schrieben [şrii-bın] | schrien [şriin] | verziehen [fər-tsii-hın] | 
| **ihr** | bliebt [bliipt] | schriebt [şrii-pt] | schriet [şriit] | verzieht [fər-tsiiht] | 
| **sie / Sie** | blieben [blii-bın] | schrieben [şrii-bın] | schrien [şriin] | verziehen [fər-tsii-hın] |

2) “ei” ➔ “i” Değişimi Grubu (Örn: schneiden)7

| Şahıs | **schneiden** [şnay-dın] _(kesmek)_ | **gleichen** [glay-hın] _(benzemek)_ ⚠️ | **leiden** [lay-dın] _(acı çekmek)_ | 
| **ich** | schnitt [şnıt] | glich [glıh] | litt [lıt] | 
| **du** | schnittest [şnıt-test] | glichst [glıhst] | littest [lıt-test] | 
| **er / sie / es** | schnitt [şnıt] | glich [glıh] | litt [lıt] | 
| **wir** | schnitten [şnıt-tyn] | glichen [glı-hın] | litten [lıt-tyn] | 
| **ihr** | schnittet [şnıt-tet] | glicht [glıht] | littet [lıt-tet] | 
| **sie / Sie** | schnitten [şnıt-tyn] | glichen [glı-hın] | litten [lıt-tyn] |

3) “ie” ➔ “o” Değişimi Grubu (Örn: fliegen)7

| Şahıs | **fliegen** [flii-gyn] _(uçmak)_ | **ziehen** [tsii-hın] _(çekmek)_ | **bieten** [bii-tın] _(sunmak)_ | **schieben** [şii-bın] _(itmek)_ | 
| **ich** | flog [flook] | zog [tsook] | bot [boot] | schob [şoop] | 
| **du** | flogst [flookst] | zogst [tsookst] | botest [boo-test] | schobst [şoopst] | 
| **er / sie / es** | flog [flook] | zog [tsook] | bot [boot] | schob [şoop] | 
| **wir** | flogen [floo-gyn] | zogen [tsoo-gyn] | boten [boo-tyn] | schoben [şoo-bın] | 
| **ihr** | flogt [flookt] | zogt [tsookt] | botet [boo-tet] | schobt [şoopt] | 
| **sie / Sie** | flogen [floo-gyn] | zogen [tsoo-gyn] | boten [boo-tyn] | schoben [şoo-bın] |

4) “i” ➔ “a” Değişimi Grubu (Örn: finden)

| Şahıs | **finden** [fın-dın] _(bulmak)_ | **singen** [zıng-ın] _(şarkı söylemek)_ | **trinken** [trıng-kın] _(içmek)_ | **binden** [bın-dın] _(bağlamak)_ ⚠️ | 
| **ich** | fand [fant] | sang [zang] | trank [trank] | band [bant] | 
| **du** | fandest [fan-dest] | sangst [zangst] | trankst [trankst] | bandest [ban-dest] | 
| **er / sie / es** | fand [fant] | sang [zang] | trank [trank] | band [bant] | 
| **wir** | fanden [fan-dyn] | singen (sangen) [zang-ın] | tranken [trang-kın] | banden [ban-dyn] | 
| **ihr** | fandet [fan-det] | sangt [zangt] | trankt [trangkt] | bandet [ban-det] | 
| **sie / Sie** | fanden [fan-dyn] | sangen [zang-ın] | tranken [trang-kın] | banden [ban-dyn] |

5) “e” ➔ “a” Değişimi Grubu (Örn: essen)

| Şahıs | **essen** [es-sın] _(yemek)_ | **treffen** [tref-fın] _(buluşmak)_ ⚠️ | **brechen** [bre-hın] _(kırmak)_ | **helfen** [hel-fın] _(yardım etmek)_ | 
| **ich** | aß [aas] | traf [traaf] | brach [braah] | half [half] | 
| **du** | aßest [aa-sest] | trafst [traafst] | brachst [braahst] | halfst [halfst] | 
| **er / sie / es** | aß [aas] | traf [traaf] | brach [braah] | half [half] | 
| **wir** | aßen [aa-syn] | trafen [traa-fın] | brachen [braa-hın] | halfen [hal-fın] | 
| **ihr** | aßt [aast] | traft [traaft] | bracht [braaht] | halft [halft] | 
| **sie / Sie** | aßen [aa-syn] | trafen [traa-fın] | brachen [braa-hın] | halfen [hal-fın] |

6) “a” ➔ “u” Değişimi Grubu (Örn: fahren)

| Şahıs | **fahren** [faa-rın] _(araçla gitmek)_ | **tragen** [traa-gyn] _(taşımak)_ | **laden** [laa-dın] _(yüklemek/davet etmek)_ | **schlagen** [şlaa-gyn] _(vurmak)_ | 
| **ich** | fuhr [fuur] | trug [trook] | lud [luut] | schlug [şlook] | 
| **du** | fuhrst [fuurst] | trugst [trookst] | ludest [luu-dest] | schlugst [şlookst] | 
| **er / sie / es** | fuhr [fuur] | trug [trook] | lud [luut] | schlug [şlook] | 
| **wir** | fuhren [fuu-rın] | trugen [troo-gyn] | laden (luden) [luu-dyn] | schlagen (schlungen) [şloo-gyn] | 
| **ihr** | fuhrt [fuurt] | trugt [trookt] | ludet [luu-det] | schlugt [şlookt] | 
| **sie / Sie** | fuhren [fuu-rın] | trugen [troo-gyn] | luden [luu-dyn] | schlagen (schlungen) [şloo-gyn] |

7) “a” ➔ “ie” Değişimi Grubu (Örn: fallen)

| Şahıs | **fallen** [fal-lın] _(düşmek)_ | **halten** [hal-tın] _(tutmak)_ | **lassen** [las-sın] _(bırakmak)_ | 
| **ich** | fiel [fiil] | hielt [hiilt] | ließ [liis] | 
| **du** | fielst [fiilst] | hieltst [hiiltst] | ließest [lii-sest] | 
| **er / sie / es** | fiel [fiil] | hielt [hiilt] | ließ [liis] | 
| **wir** | fielen [fii-lyn] | hielten [hiil-tyn] | ließen [lii-syn] | 
| **ihr** | fielt [fiilt] | hieltet [hiil-tet] | ließt [liist] | 
| **sie / Sie** | fielen [fii-lyn] | hielten [hiil-tyn] | ließen [lii-syn] |

## 🔑 3. BÖLÜM: KARIŞIK FİİLLERDE PRÄTERITUM (Mischverben)

Karışık fiillerde, fiil kökü düzenli fiillerdeki gibi **“-te”** eki alırken, aynı
zamanda kökteki ünlü harf de düzensiz fiillerdeki gibi **değişime uğrar**11. Tarz
fiilleri (_Modalverben_) ve _wissen_ fiili de bu gruba dâhildir.

📊 Karışık Fiiller Çekim Tablosu:

| Şahıs | **nennen** [nen-nyn] _(adlandırmak)_ | **kennen** [ken-nyn] _(tanımak)_ | **denken** [den-kın] _(düşünmek)_ | **bringen** [brıng-ın] _(getirmek)_ | **wissen** [vıs-sın] _(bilmek)_ | **können** [kön-nyn] _(yapabilmek)_ | 
| **ich** | nannte [nan-tı] | kannte [kan-tı] | dachte [dah-tı] | brachte [brah-tı] | wusste [vus-tı] | konnte [kon-tı] | 
| **du** | nannte-st [nan-test] | kannte-st [kan-test] | dachte-st [dah-test] | brachte-st [brah-test] | wusste-st [vus-test] | konnte-st [kon-test] | 
| **er / sie / es** | nannte [nan-tı] | kannte [kan-tı] | dachte [dah-tı] | brachte [brah-tı] | wusste [vus-tı] | konnte [kon-tı] | 
| **wir** | nannte-n [nan-tyn] | kannte-n [kan-tyn] | dachte-n [dah-tyn] | brachte-n [brah-tyn] | wusste-n [vus-tyn] | konnte-n [kon-tyn] | 
| **ihr** | nannte-t [nan-tet] | kannte-t [kan-tet] | dachte-t [dah-tet] | brachte-t [brah-tet] | wusste-t [vus-tet] | konnte-t [kon-tet] | 
| **sie / Sie** | nannte-n [nan-tyn] | kannte-n [kan-tyn] | dachte-n [dah-tyn] | brachte-n [brah-tyn] | wusste-n [vus-tyn] | konnte-n [kon-tyn] |

💬 Örnek Cümleler:

**Genia verbrachte den Abend vor dem Fernsehschirm.**_(verbringen: vakit geçirmek)_
➔ Genia geceyi televizyon önünde geçiriyordu13.

➔ Okunuşu: **[ge-nya fər-brah-tı deen aa-bınt foor deem fern-zee-şırm]**

**Ich kannte Jans Ansorge.**_(kennen: tanımak)_ ➔ Jans Ansorge’yi tanıyordum13.

➔ Okunuşu: **[ih kan-tı yans an-zor-gı]**

**Er wandte seine Blicke zur Seite.**_(wenden: çevirmek)_ ➔ Bakışlarını yana çevirdi/
çeviriyordu13.

➔ Okunuşu: **[er van-tı zay-nı blı-kı tsuur zay-tı]**

## 📊 4. BÖLÜM: ESAS FİİL OLARAK “sein, haben, werden” PRÄTERITUM ÇEKİMİ

| Şahıs | **sein** [zayn] _(olmak)_ | **haben** [haa-bın] _(sahip olmak)_ | **werden** [ver-dın] _(olmak/dönüşmek)_ | 
| **ich** | war [vaar] | hatte [hat-tı] | wurde [vur-dı] | 
| **du** | war-st [vaarst] | hatte-st [hat-test] | wurde-st [vur-dest] | 
| **er / sie / es** | war [vaar] | hatte [hat-tı] | wurde [vur-dı] | 
| **wir** | war-en [vaa-ryn] | hatte-n [hat-tyn] | wurde-n [vur-dyn] | 
| **ihr** | war-t [vaart] | hattet [hat-tet] | wurde-t [vur-det] | 
| **sie / Sie** | war-en [vaa-ryn] | hatte-n [hat-tyn] | wurde-n [vur-dyn] |

💬 Örnek Cümleler:

**Nan verlor das Bewusstsein vor dem Schrei.**_(verlieren: kaybetmek)_ ➔ Nan bağırtıdan(
çığlıktan) bilincini kaybediyordu14.

➔ Okunuşu: **[nan fər-loor das bı-vust-zayn foor deem şray]**

**Rosina lag in ihrem Zimmer auf dem Bett.**_(liegen: yatmak)_ ➔ Rosina odasında
yatağın üzerinde uzanıyordu15.

➔ Okunuşu: **[ro-zi-na laak in ii-rym tsım-mır auf deem bet]**

**Das Badezimmer war unter Wasser.** ➔ Banyo su altında kalmıştı/kalıyordu15.

➔ Okunuşu: **[das baa-dı-tsım-mır vaar un-tər vas-ər]**

## 🔄 5. BÖLÜM: PRÄTERITUMDA AYRILABİLEN FİİLLER (Trennbare Verben)

Ayrılabilen fiillerde, Präsens (şimdiki zaman) yapısında olduğu gibi, ön ek kısım(**
Verbzusatz**) cümlenin en sonuna gider; asıl fiil kısmı (**Verb**) ise Präteritum
zamanında çekimlenerek özneye göre ikinci sırada yer alır15.

$$\mathbf{\text{Formül: Özne}} + \mathbf{\text{Çekimli Präteritum Fiil}} + \mathbf{\
text{Diğer Ögeler}} + \dots + \mathbf{\text{Ön Ek (En Sonda)}} \quad \text{}$$

**anrufen** [an-ruu-fın] _(aramak)_ ➔ Er **rief** mich gestern **an**. [er riif 
mih ges-tərn an] _(Dün beni aradı.)_

## 👥 6. BÖLÜM: TARZ FİİLLERİ (Modalverben) İLE PRÄTERITUM

Tarz fiilleri (**Modalverben**) cümlede çekimlenmiş halde özneden hemen sonra gelir;
asıl eylemi bildiren fiil (**Vollverb**) ise cümle sonunda mastar (yalın) halde 
yer alır

**Modal Fiilli Formül:** Özne + Çekimli Geçmiş Zaman Tarz Fiili + Diğer Ögeler +
Esas Fiil (Mastar)

_Örnek:_ Er konnte Deutsch lernen. [er kon-tı doyç ler-nyn] – O Almanca öğrenebildi.

💬 Örnek Cümleler:

**Er konnte sich heute das lästige Waschen ersparen.** ➔ Bugün o can sıkıcı yıkanmadan
kurtulabilirdi (kendini kurtarabildi)15.

➔ Okunuşu: **[er kon-tı zıh hoy-tı das les-tı-gı va-şın er-şpaa-rın]**

**Du solltest nicht so hässlich von ihr sprechen.** ➔ Onun hakkında bu kadar çirkin
konuşmamalıydın15.

➔ Okunuşu: **[du zol-test niht zo hes-lıh fon iir şpre-hın]**

**Ich musste mir das selbst verdienen.** ➔ Bunu kendim kazanmak zorundaydım12.

➔ Okunuşu: **[ih mus-tı miir das zelpst fər-dii-nyn]**

**Sie wollte lieber mit ihm sprechen.** ➔ Onunla konuşmayı tercih ediyordu (konuşmak
istiyordu)12.

➔ Okunuşu: **[zii vol-tı lii-bır mit iim şpre-hın]**

🗂️ 7. BÖLÜM: TÜM DÜZENSİZ FİİLLERİN PRÄTERITUM LİSTESİ

Kaynak metninizdeki **tüm düzensiz fiiller** ünlü değişimlerine göre gruplandırılmış,
yazım hataları düzeltilmiş ve Türkçe anlamları ile telaffuzları eklenmiştir:

🅰️ “ei” ➔ “i” Grubu16

**beißen** [bay-sın] ➔ **biss** [bıs] | _ısırmak_

**bleichen** [blay-hın] ➔ **blich** [blıh] | _sararmak_

**gleichen** [glay-hın] ➔ **glich** [glıh] | _benzemek_

**gleiten** [glay-tın] ➔ **glitt** [glıt] | _kaymak_

**greifen** [gray-fın] ➔ **griff** [grıf] | _yakalamak_

**kneifen** [knay-fın] ➔ **kniff** [knıf] | _çimdiklemek_

**leiden** [lay-dın] ➔ **litt** [lıt] | _acı çekmek_

**pfeifen** [pfay-fın] ➔ **pfiff** [pfıf] | _ıslık çalmak_

**reiten** [ray-tın] ➔ **ritt** [rıt] | _ata binmek_

**reißen** [ray-sın] ➔ **riss** [rıs] | _yırtmak_

**schleifen** [şlay-fın] ➔ **schliff** [şlıf] | _bilemek/yontmak_

**schleißen** [şlay-sın] ➔ **schliss** [şlıs] | _aşındırmak_

**schmeißen** [şmay-sın] ➔ **schmiss** [şmıs] | _fırlatmak_

**schneiden** [şnay-dın] ➔ **schnitt** [şnıt] | _kesmek_

**schreiten** [şray-tın] ➔ **schritt** [şrıt] | _adım atmak_

**streichen** [şray-hın] ➔ **strich** [ştrıh] | _boyamak/sürmek_

**weichen** [vay-hın] ➔ **wich** [vıh] | _geri çekilmek_

🅱️ “ei” ➔ “ie” Grubu1617

**bleiben** [blay-bın] ➔ **blieb** [bliip] | _kalmak_

**gedeihen** [gı-day-hın] ➔ **gedieh** [gı-diih] | _gelişmek_

**leihen** [lay-hın] ➔ **lieh** [liih] | _ödünç vermek_

**meiden** [may-dın] ➔ **mied** [miit] | _kaçınmak_

**preisen** [pray-zın] ➔ **pries** [priis] | _övmek_

**reiben** [ray-bın] ➔ **rieb** [riip] | _ovalamak_

**scheiden** [şay-dın] ➔ **schied** [şiit] | _ayırmak/boşanmak_

**scheinen** [şay-nyn] ➔ **schien** [şiin] | _parıldamak/görünmek_

**schreiben** [şray-bın] ➔ **schrieb** [şriip] | _yazmak_

**schreien** [şray-ın] ➔ **schrie** [şrii] | _bağırmak_

**speien** [şpay-ın] ➔ **spie** [şpii] | _tükürmek_

**steigen** [ştay-gyn] ➔ **stieg** [ştiik] | _tırmanmak_

**weisen** [vay-zın] ➔ **wies** [viis] | _işaret etmek_

**verzeihen** [fər-tsay-hın] ➔ **verzieh** [fər-tsiih] | _bağışlamak_

🇨 “i” ➔ “a” Grubu17

**binden** [bın-dın] ➔ **band** [bant] | _bağlamak_

**dingen** [dıng-ın] ➔ **dang** [dang] | _kiralama/adam tutmak_

**dringen** [drıng-ın] ➔ **drang** [drang] | _nüfuz etmek/girmek_

**empfinden** [emp-fın-dın] ➔ **empfand** [emp-fant] | _hissetmek_

**finden** [fın-dın] ➔ **fand** [fant] | _bulmak_

**gelingen** [gı-lıng-ın] ➔ **gelang** [gı-lang] | _başarmak_

**klingen** [klıng-ın] ➔ **klang** [klang] | _tınlamak_

**misslingen** [mıs-lıng-ın] ➔ **misslang** [mıs-lang] | _başaramamak_

**ringen** [rıng-ın] ➔ **rang** [rang] | _mücadele etmek_

**schlingen** [şlıng-ın] ➔ **schlang** [şlang] | _oburca yutmak_

**schwinden** [şvın-dın] ➔ **schwand** [şvant] | _azalmak/kaybolmak_

**schwingen** [şvıng-ın] ➔ **schwang** [şvang] | _sallamak_

**singen** [zıng-ın] ➔ **sang** [zang] | _şarkı söylemek_

**sinken** [zıng-kın] ➔ **sank** [zank] | _batmak/düşmek_

**springen** [şprıng-ın] ➔ **sprang** [şprang] | _atlamak_

**stinken** [ştıng-kın] ➔ **stank** [ştank] | _pis kokmak_

**trinken** [trıng-kın] ➔ **trank** [trank] | _içmek_

**wringen** [vrıng-ın] ➔ **wrang** [vrang] | _çamaşır sıkmak_

**zwingen** [tsvıng-ın] ➔ **zwang** [tsvang] | _zorlamak_

🇩 “ie” ➔ “o” Grubu1718

**biegen** [bii-gyn] ➔ **bog** [book] | _bükmek_

**bieten** [bii-tın] ➔ **bot** [boot] | _sunmak_

**fliegen** [flii-gyn] ➔ **flog** [flook] | _uçmak_

**fliehen** [flii-hın] ➔ **floh** [flooh] | _kaçmak_

**frieren** [frii-rın] ➔ **fror** [froor] | _üşümek/donmak_

**fließen** [flii-sın] ➔ **floss** [flos] | _akmak_

**genießen** [gı-nii-sın] ➔ **genoss** [gı-nos] | _tadını çıkarmak_

**gießen** [gii-sın] ➔ **goss** [gos] | _sulama/dökmek_

**kriechen** [krii-hın] ➔ **kroch** [kroh] | _sürünmek_

**riechen** [rii-hın] ➔ **roch** [roh] | _kokmak_

**schieben** [şii-bın] ➔ **schob** [şoop] | _itmek_

**schießen** [şii-sın] ➔ **schoss** [şos] | _ateş etmek_

**stieben** [ştii-bın] ➔ **stob** [ştoop] | _dağılmak/saçılmak_

**verdrießen** [fər-drii-sın] ➔ **verdross** [fər-dros] | _can sıkmak_

**verlieren** [fər-lii-rın] ➔ **verlor** [fər-loor] | _kaybetmek_

**wiegen** [vii-gyn] ➔ **wog** [vook] | _tartmak_

**ziehen** [tsii-hın] ➔ **zog** [tsook] | _çekmek_

🇪 “e” ➔ “a” Grubu18

**bergen** [ber-gyn] ➔ **barg** [bark] | _muhafaza etmek_

**bersten** [bers-tın] ➔ **barst** [barst] | _çatlamak/patlamak_

**brechen** [bre-hın] ➔ **brach** [braah] | _kırmak_

**gelten** [gel-tın] ➔ **galt** [galt] | _geçerli olmak_

**helfen** [hel-fın] ➔ **half** [half] | _yardım etmek_

**schelten** [şel-tın] ➔ **schalt** [şalt] | _azarlamak_

**sterben** [şter-bın] ➔ **starb** [ştarp] | _ölmek_

**schrecken** [şre-kın] ➔ **schrak** [şrak] | _korkmak_

**sprechen** [şpre-hın] ➔ **sprach** [şpraah] | _konuşmak_

**stechen** [şte-hın] ➔ **stach** [ştah] | _saplamak_

**treffen** [tref-fın] ➔ **traf** [traaf] | _karşılaşmak/buluşmak_

**verderben** [fər-der-bın] ➔ **verdarb** [fər-darp] | _bozulmak_

**werben** [ver-bın] ➔ **warb** [varp] | _reklam yapmak_

**werfen** [ver-fın] ➔ **warf** [varf] | _fırlatmak_

**essen** [es-sın] ➔ **aß** [aas] | _yemek_

**fressen** [fres-sın] ➔ **fraß** [fraas] | _yemek (hayvan için)_

**geben** [gee-bın] ➔ **gab** [gaap] | _vermek_

**genesen** [gı-nee-zın] ➔ **genas** [gı-naas] | _iyileşmek_

**geschehen** [gı-şee-hın] ➔ **geschah** [gı-şaah] | _meydana gelmek_

**lesen** [lee-zın] ➔ **las** [laas] | _okumak_

**messen** [mes-sın] ➔ **maß** [maas] | _ölçmek_

**sehen** [zee-hın] ➔ **sah** [zaah] | _görmek_

**treten** [tree-tın] ➔ **trat** [traat] | _adım atmak/tekmelemek_

**vergessen** [fər-ges-sın] ➔ **vergaß** [fər-gaas] | _unutmak_

**befehlen** [bı-fee-lın] ➔ **befahl** [bı-faal] | _emretmek_

**empfehlen** [emp-fee-lın] ➔ **empfahl** [emp-faal] | _tavsiye etmek_

**stehlen** [ştee-lın] ➔ **stahl** [ştaal] | _çalmak_

🇫 “e” ➔ “o” Grubu18

**bewegen** [bı-vee-gyn] ➔ **bewog** [bı-vook] | _harekete geçirmek_

**dreschen** [dre-şın] ➔ **drosch** [droş] | _harman dövmek_

**fechten** [feh-tın] ➔ **focht** [foht] | _eskrim yapmak_

**flechten** [fleh-tın] ➔ **flocht** [floht] | _örmek_

**quellen** [kvel-lın] ➔ **quoll** [kvol] | _fışkırmak_

**heben** [hee-bın] ➔ **hob** [hoop] | _kaldırmak_

**melken** [mel-kın] ➔ **molk** [molk] | _süt sağmak_

**scheren** [şee-rın] ➔ **schor** [şoor] | _tıraş etmek_

**schmelzen** [şmel-tsın] ➔ **schmolz** [şmolts] | _erimek_

**schwellen** [şvel-lın] ➔ **schwoll** [şvol] | _şişmek_

🇬 “a” ➔ “u” Grubu1819

**backen** [ba-kın] ➔ **buk** [buuk] | _fırında pişirmek_

**fahren** [faa-rın] ➔ **fuhr** [fuur] | _araçla gitmek_

**graben** [graa-bın] ➔ **grub** [gruup] | _kazmak/hendek açmak_

**laden** [laa-dın] ➔ **lud** [luut] | _davet etmek/yüklemek_

**schaffen** [şaf-fın] ➔ **schuf** [şuuf] | _yaratmak/başarmak_

**schlagen** [şlaa-gyn] ➔ **schlug** [şlook] | _vurmak_

**tragen** [traa-gyn] ➔ **trug** [trook] | _taşımak_

**wachsen** [vah-sın] ➔ **wuchs** [vuuhs] | _büyümek_

**waschen** [va-şın] ➔ **wusch** [vuuş] | _yıkamak_

🇭 “a” ➔ “ie” Grubu19

**fallen** [fal-lın] ➔ **fiel** [fiil] | _düşmek_

**halten** [hal-tın] ➔ **hielt** [hiilt] | _tutmak_

**lassen** [las-sın] ➔ **ließ** [liis] | _bırakmak_

🇮 “ü” ➔ “o” Grubu19

**lügen** [lüü-gyn] ➔ **log** [look] | _yalan söylemek_

**trügen** [trüü-gyn] ➔ **trog** [trook] | _aldatmak_

🇯 “i” ➔ “o” Grubu19

**glimmen** [glım-mın] ➔ **glomm** [glom] | _için için yanmak_

**klimmen** [klım-mın] ➔ **klomm** [klom] | _tırmanmak_

🇰 “au” ➔ “ie” Grubu19

**laufen** [lau-fın] ➔ **lief** [liif] | _koşmak_

**hauen** [hau-ın] ➔ **hieb** [hiip] | _vurmak/dövmek_

🇱 “a” ➔ “i” Grubu19

**fangen** [fang-ın] ➔ **fing** [fıng] | _yakalamak_

**empfangen** [emp-fang-ın] ➔ **empfing** [emp-fıng] | _kabul etmek/karşılamak_

1) “ei” ➔ “i” Ses Değişim Grubu

**Gruptaki Fiiller:**_beißen (biss), bleichen (blich), gleichen (glich), gleiten(
glitt), greifen (griff), kneifen (kniff), leiden (litt), pfeifen (pfiff), reiten(
ritt), reißen (riss), schleifen (schliff), schleißen (schliss), schmeißen (schmiss),
schneiden (schnitt), schreiten (schritt), streichen (strich), weichen (wich)_.

**Örnek Cümle:****Der Hund biss den Dieb.**_(Köpek hırsızı ısırdı.)_

➔ Okunuşu: **[deer hunt bıs deen diip]**

2) “ei” ➔ “ie” Ses Değişim Grubu

**Gruptaki Fiiller:**_bleiben (blieb), gedeihen (gedieh), leihen (lieh), meiden (
mied), preisen (pries), reiben (rieb), scheiden (schied), scheinen (schien), schreiben(
schrieb), schreien (schrie), speien (spie), steigen (stieg), weisen (wies), verzeihen(
verzieh)_.

**Örnek Cümle:****Er blieb den ganzen Tag im Büro.**_(Bütün gün ofiste kaldı.)_

➔ Okunuşu: **[er bliip deen gan-tsın taag im bü-roo]**

3) “i” ➔ “a” Ses Değişim Grubu

**Gruptaki Fiiller:**_binden (band), dingen (dang), dringen (drang), empfinden (
empfand), finden (fand), gelingen (gelang), klingen (klang), misslingen (misslang),
ringen (rang), schlingen (schlang), schwinden (schwand), schwingen (schwang), singen(
sang), sinken (sank), springen (sprang), stinken (stank), trinken (trank), wringen(
wrang), zwingen (zwang)_.

**Örnek Cümle:****Sie fand ihren Schlüssel im Garten.**_(Bahçede anahtarını buldu.)_

➔ Okunuşu: **[zii fant ii-ryn şlüs-sıl im gar-tın]**

4) “ie” ➔ “o” Ses Değişim Grubu

**Gruptaki Fiiller:**_biegen (bog), bieten (bot), fliegen (flog), fliehen (floh),
frieren (fror), fließen (floss), genießen (genoss), gießen (goss), kriechen (kroch),
riechen (roch), schieben (schob), schießen (schoss), stieben (stob), verdrießen (
verdross), verlieren (verlor), wiegen (wog), ziehen (zog)_.

**Örnek Cümle:****Der Vogel flog hoch in den Himmel.**_(Kuş gökyüzünde yükseğe uçtu.)_

➔ Okunuşu: **[deer foo-gıl flook hooh in deen hım-mıl]**

5) “e” ➔ “a” Ses Değişim Grubu

**Gruptaki Fiiller:**_bergen (barg), bersten (barst), brechen (brach), gelten (galt),
helfen (half), schelten (schalt), sterben (starb), schrecken (schrak), sprechen (
sprach), stechen (stach), treffen (traf), verderben (verdarb), werben (warb), werfen(
warf), essen (aß), fressen (fraß), geben (gab), genesen (genas), geschehen (geschah),
lesen (las), messen (maß), sehen (sah), treten (trat), vergessen (vergaß), befehlen(
befahl), empfehlen (empfahl), stehlen (stahl)_.

**Örnek Cümle:****Wir trafen uns gestern zufällig im Park.**_(Dün şans eseri parkta
karşılaştık.)_

➔ Okunuşu: **[viir traa-fın uns ges-tərn tsuu-fel-lih im park]**

6) “e” ➔ “o” Ses Değişim Grubu

**Gruptaki Fiiller:**_bewegen (bewog), dreschen (drosch), fechten (focht), flechten(
flocht), quellen (quoll), heben (hob), melken (molk), scheren (schor), schmelzen(
schmolz), schwellen (schwoll)_.

**Örnek Cümle:****Er hob die schwere Kiste mühelos auf den Tisch.**_(Ağır kutuyu
zahmetsizce masanın üzerine kaldırdı.)_

➔ Okunuşu: **[er hoop dii şvee-rı kıs-tı müü-ı-loos auf deen tiş]**

7) “a” ➔ “u” Ses Değişim Grubu

**Gruptaki Fiiller:**_backen (buk), fahren (fuhr), graben (grub), laden (lud), schaffen(
schuf), schlagen (schlug), tragen (trug), wachsen (wuchs), waschen (wusch)_.

**Örnek Cümle:****Mein Vater fuhr mit dem Auto nach Deutschland.**_(Babam arabayla
Almanya’ya gitti.)_

➔ Okunuşu: **[mayn faatır fuur mit deem au-to nah doyç-lant]**

8) “a” ➔ “ie” Ses Değişim Grubu

**Gruptaki Fiiller:**_fallen (fiel), halten (hielt), lassen (ließ)_.

**Örnek Cümle:****Das gelbe Blatt fiel langsam vom Baum.**_(Sarı yaprak yavaşça 
ağaçtan düştü.)_

➔ Okunuşu: **[das gel-bı blat fiil lang-zam fom baum]**

9) “ü” ➔ “o” Ses Değişim Grubu

**Gruptaki Fiiller:**_lügen (log), trügen (trog)_.

**Örnek Cümle:****Der Dieb log mir direkt ins Gesicht.**_(Hırsız doğrudan yüzüme
yalan söyledi.)_

➔ Okunuşu: **[deer diip look miir di-rekt ıns gı-zıht]**

10) “i” ➔ “o” Ses Değişim Grubu

**Gruptaki Fiiller:**_glimmen (glomm), klimmen (klomm)_.

**Örnek Cümle:****Er klomm mühsam auf den hohen Berg.**_(Dağa güçlükle tırmandı.)_

➔ Okunuşu: **[er klom müüh-zam auf deen hoo-ın berk]**

11) “au” ➔ “ie” Ses Değişim Grubu

**Gruptaki Fiiller:**_laufen (lief), hauen (hieb)_.

**Örnek Cümle:****Sie lief sehr schnell zur Schule.**_(Okula çok hızlı koştu/koşuyordu.)_

➔ Okunuşu: **[zii liif zeer şnel tsuur şuulı]**

12) “a” ➔ “i” Ses Değişim Grubu

**Gruptaki Fiiller:**_fangen (fing), empfangen (empfing)_.

**Örnek Cümle:****Er fing den Ball im letzten Moment.**_(Topu son anda yakaladı.)_

➔ Okunuşu: **[er fıng deen bal im lets-tın mo-ment]**