Verben mit Präpositionen

Okuma Süresi:72 Dakika, 14 Saniye

ÖRNEK CÜMLELER İLGİLİ YERE YAZILACAK

etwas/nichts ändern an + Dativ: bir şeyi değiş (tir) mek
Du solltest etwas an deinem Verhalten ändern und nicht mehr so egoistisch sein.

arbeiten an + Dativ : Bir şey üzwerinde çalışmak
Woran arbeitest du zurzeit?
Wir arbeiten an einem neuen Projekt.

abbeißen von+(D): Bir şeyden ısırmak
abberufen von+(D):
görevden almak, – den geri çağırmak
abbringen von+(D):
Doğru yoldan çıkarmak, den uzaklaştırmak, -den aklını çelmek
abbuchen von+(D):
-den düşmek, hesaptan düşmek
abfahren von+(D):
-den çıkmak, kalkmak, hareketetmek
abfärben auf+(A): bir şeyi, kimseyi etkileme, aşılama
abfinden mit+(D): İyi geçinmek, -ile yetinmek,
sich mit etw. abfinden bir şeyi kabullenmek,
jemanden mit Geld abfinden birine tazminat ödemek
abfinden sich mit+(D):Alışmak, anlaşmak, uzlaşmak
abführen an+(A): -e ödemek, -e sevk etmek
abführen von+(D): -den uzaklaştırmak
abgrenzen (sich) von+(D): -den ayrılmak, -den mesafe koymak
abhalten von+(D):-den alıkoymak, engellemek
abhängen von+(D): -e bağlı olmak, bağımlı olmak
abhärten sich gegen+(A): -e karşı direncini
arttırmak, vücut dayanıklılığını arttırmak
abheben sich von+(D): başka bir şeyden veya kişiden farklı olmak .
Atilla hebt sich von den anderen ab.
abholen an (D)bir yerde karşılamak
abholen von+(D): – den almak, teslim almak,karşılamak
abkehren sich von+(D): bir inançtan veya düşünceden vazgeçmek, birisine yüz çevirmek
abkommen von+(D): bir şeyden vazgeçmek,ayrılmak, bırakmak
vom Rechten Weg abkommen:doğru yoldan ayrılmak
abladen von+(D): -den tahliye etmek, yükünü boşaltmak
ablassen von+(D): rahatsız etmekten vazgeçmek, -den vazgeçmek, bırakmak
ablenken von+(D): yolundan çevirmek, dikkati dağılmak, yönünü değiştirmek
ablesen von+(D): – den bakarak okumak
abmachen mit+(D): Bir şeyi birisiyle kararlaştırmak
abmachen von+(D): – den kurtamak, indirmek
abmelden bei+(D): Birine, bir şeye bildirmek
abmelden von+(D): – den çıkmak, bulunduğu yerden ayrılacağını bildirmek, daha önceden kararlaştırılmış emri bozmak
abmessen mit+(D): -ile ölçmek
abmühen sich mit+(D): ile uğraşmak, bir şey için çaba harcamak
abordnen zu+(D): Bir şeye görevlendirmek, tayin etmek
abplagen sich mit+(D): – ile uğraşmak
abraten von+(D): Birine bir şey için öneride bulunmak
abrücken von+(D): Birisinden uzaklaşmak,ayrılmak
abschirmen vor+(D): – den korumak
abschleppen mit+(D): – ile çekmek
abschließen mit+(D): – ile kapatmak, kilitlemek
mit jdm abschließen birisiyle ilişkiyi kesmek
abschneiden von+(D):- den ayrılamak, -den kesip ayırmak
abschreiben bei+(D): -den kopya çekmek, -den bakarak yazmak
abschreiben von+(D): -den kopya çekmek, -den bakarak yazmak
abschweifen von+(D): konudan uzaklaşmak
absehen von+(D): Planlanan bir şeyi yürütmemek,uygulamamak
absenden an+(A): Sevk etmek, göndermek
abspalten (sich) von+(D): Ayrılmak
Sie spaltete sich von der Gruppe ab.
abspringen mit+(D): -ile atlamak (paraşütle..)
abspringen von+(D): – den atlamak
abstammen von+(D): -den gelmek, köken olarak
absteigen in+(A): -e inmek, düşmek
absteigen von+(D): – den inmek
abstimmen auf +(A): -e göre ayarlamak, uyumlu hareket etmek
abstimmen über+(A): – hakkında oylama yapmak
abstimmen sich mit+(D): ile anlaşmaya varmak,uzlaşmaya varmak, uyuşmak
abstimmen sich über +(A): Bir şeyi – ile koordine etmek
abstoßen von+(D): – den itmek
abtreten an+(A) : -e devretmek, vermek
abtreten von+(D): – den inmek, çıkmak
abwaschen von+(D):-den bir şeyleri yıkamak,temizlemek
abwehren von+(D): -den korumak
abweichen von+(D): – den ayrılmak, -den farklı olmak
abwenden von+(D): – den uzak durmak, caymak,vazgeçmek
abziehen von+(D): -den çıkarmak, ayırmak, çekmek
abzielen auf+(A): Bir şeyi hedeflemek, amaçlamak
achten auf+(A): -e dikkat etmek
achtgeben auf+(A):- e bakmak, göz kulak olmak,dikkat etmek
addieren mit+(D): ile toplamak
adressieren an+(A): -e göndermek, yollamak
amüsieren sich über+(A): eğlenmek, keyiflenmek
anbieten zu +(D): ile sunmak, satmak, teklif etmek
Er bot die Ware zu einem guten Preis an.
anbinden an+(A): -e bağlamak
Er bindet den Hund an dem Laternenpfahl an. E bağlamak
ändern an+(D): Değişmek
anfangen mit+(D): -ile, -e başlamak
anfragen bei+(D): -de ,da, -e başvurmak
angeben mit+(D): – ile övünmek
angehen gegen+(A): – karşı durmak
angeln nach+(D): Balık avlamak
Er angelt nach großen Fischen.
angrenzen an+(A): -e sınırı olmak
ängstigen sich vor+(D):-den korkmak
anhalten um+(A): Bir şeyi istemek, talep etmek, talip olmak
um jemandes Hand anhalten birindenkızını istemek
anhalten an+(D): -de , da durmak
anklagen wegen+(G): suçundan dava açılması, dava açmak
anklopfen an+(A): -e çalmak, vurmak, tıklamak
anknüpfen an+(A): Bir şeye bağ kurmak
ankommen auf+(A): bir şeye bağlı olmak
ankommen gegen + (A) : rekabet etmek
anlegen auf+(A) : oluşturmak
Sie hatte es auf eine Auseinandersetzung angelegt.
anlegen an+(D): -e koymak
anlegen in+(D): – yatırmak (para …)
anlehnen an+(A): -e yaslanmak, yaslamak,dayamak
anmelden (sich) für+(A): -e kaydolmak
anmelden (sich) bei+(D) : -e haber vermek
anmelden (sich) in+(D): Bir yere kayıt olmak
anmelden (sich) zu+(D):- kayıt olmak
annähen an+(A): Bir yere bir şey dikme
annehmen von+(D): -den kabul etmek
anpassen sich an+(A): -e uyum sağlamak
anreden mit+(D): – ile hitap etmek, diye hitap etmek
anregen zu+(D): -e teşvik etmek
anreichern mit+(D): -ile zenginleştirmek
anreizen zu+(D): Hatekete geçirmek, cezbetmek
Dieses Gespräch reizt zu weiteren an.
anschicken sich zu+(D): bir şeyi yapmaya koyulmak
anschmiegen sich an+(A): birisinin koynuna girmek, sığınmak
anschuldigen wegen+(G): Bir şey yüzünden suçlamak, itham etmek
ansetzen zu+(D): bir şeyi yapmaya hazırlanmak
anspielen auf+(A): – e ima etmek
anspornen zu+(D): -e teşvik etmek
ansprechen auf+(A): -den bahsetmek
ansprechen mit+(D): -ile hitap etmek
anstecken mit+(D): Hastalık bulaştırmak
anstehen nach+(D): Bir şey için sırada beklemek
anstellen sich nach+(D): – için sıraya girmek
anstiften zu+(D): birisine kötü bir şey yaptırmak
anstoßen auf+(A): Bir şeye kadeh kaldırmak
anstrengen gegen+(A): – e karşı çaba sarf etmek, mücadele etmek, dava açmak
antreffen bei+(D): Birine denk gelmek
antreiben zu+(D): -e özendirmek
antreten gegen+(A): – karşı yarışmak, dövüşmek
antreten zu+(D):-de , da mücadele etmek
antworten auf+(A): birşeye cevap vermek
antworten mit+(D): – ile cevap vermek
anwachsen auf+(A): -e yükselmek
anwachsen zu+(D): -ee büyümek Seine Schwellung
war innerhalb kurzer Zeit zu einem dicken
Geschwulst Angewachsen.
anwenden auf+(A): -de, da kullanmak, uygulamak
anzeigen bei+(D): -e bildirmek, ihbar etmek, göstermek
appellieren an+(A): birine seslenmek
arbeiten für+(A): – için çalışmak
arbeiten gegen+(A): -e karşı çalışmak
arbeiten an+(D) (Aufgabe) …bir sey üzerine calismak
arbeiten auf+(D): -de , da çalışmak
arbeiten bei+(D) Bir yerde (firma…) çalışmak
arbeiten in+(D): Bir yerde (market…) çalışmak
ärgern sich über+(A):- e kızmak
aufbauen auf+(D): – üzerine kurmak, inşa etmej
aufbauen zu+(D): -e yükseltmek
aufbäumen sich gegen+(A): – e karşı ayaklanmak, karşı çıkmak
auffahren auf+(A):- e çarpmak
auffordern zu+(D): …bir seye davet etmek, cagırmak.
aufgeben bei+(D): -de, da bırakmak, koymak
aufgehen in+(D): Bir şeye karışıp gitmek, o alanda tam olmak,yükselmek
Sie geht ganz in ihrem Beruf auf.
aufhalten mit+(D): -ile alıkoymak, meşgul etmek
aufheben für+(A): – için saklamak, tutmak
aufheben von+(D): – den kaldırmak
aufhören mit+(D):- e son vermek, – mit bırakmak
aufklären über+(A):- hakkında bilgi vermek, açıklama yapmak
aufkommen für+(A): bir şeyin sorumluluğunu üstlenmek
aufladen auf+(A): –e yüklemek
auflehnen sich gegen+(A): -e karşı ayaklanmak,
karşı durmak, bir şeye yaslanmak
auflesen von+(D): -den toplamak
aufmachen sich auf+(A): Yola çıkmak, koyulmak
aufmucken gegen+(A): – e kafa tutmak, baş kaldırmak
aufnehmen mit+(D): Birisiyle boy ölçüşmek
aufopfern sich für+(A) : – için kendini feda etmek, fedakarlık yapmak
aufpassen auf+(A) : – e göz kulak olmak
aufprallen auf+(A): – e çarpmak hızla
aufraffen sich zu+(D): bir şeye kalkışmak, edevam etmek, -e gücü kalmak
aufräumen mit+(D): Bir şeyi temizlemek, düzenlemek
aufregen sich über+(A): Bir şey için telaş etmek, bir şeye sinirlenmek
aufrufen zu+(D): Bir şey için çağırmak, bir araya toplamak
aufschauen zu+(D): birisine hayran olmak
aufsehen zu +(D): Birine bakmak, birine, bir şeye hayran hayran bakmak
aufsetzen auf+(D): -e varmak, -e inmek
aufspringen auf+(A): -e binmek, -e atlamak
aufstapeln zu+(D): -e yığmak, stok yapmak, – şeklinde yığmak
aufstehen von+(D): – den kalkmak
aufsteigen auf+(A): -e cıkmak, -e yükselmek
aufsteigen in+(A): Bir yere çıkmak, terfi etmek, yükselmek
aufsteigen zu+(D): Bir yere terfi etmek, mevkiye yükselmek
aufstützen sich auf+(A): Bir şeye dayanmak, yaslanmak
Sie stützte sich auf ihren Vater.
aufwachen aus+(D): -den uyanmak. Komadan
uyanmak vb.
aufwenden für+(A): -için çaba harcamak
aufziehen mit+(D): ile dalga geçmek,
ausarten in+(A) : -e dönüşmek
ausbrechen in+(A): -e boğulmak, gözyaşlarına
boğulmak, kahkaha basmak vb
ausbrechen aus+(D): -den kaçmak
auseinandersetzen sich mit+(D): – ile münakaşa
etmek, tartışmak
ausersehen zu+(D): Bir şeye göz dikmek, amaç
edinmek
ausfüllen mit+(D): – ile doldurmak
ausfüttern mit+(D): -ile astarlamak, kürklemek
auffordern zu + D …bir seye davet etmek,
cagirmak
ausgeben für+(A) : -için harcama yapmak
ausgehen von+(D): varsaymak, – den hareket etmek
ausgießen mit+(D): – den dökmek
ausgleiten auf+(D): -den , üstünden kaymak
aushalten bei+(D): -e katlanmak,dayanmak
aushalten mit+(D): Bir şeye katlanmak
aushelfen mit+(D):…bir seyle/aracla yardimda
bulunmak
auskennen sich in+(D): Bir alanda bilgi sahibi
olmak, yol yordam bilmek, her şeyiyle bilmek
ausholen zu+Dativ
auskennen sich mit+(D): -ile ilgili her şeyi bilmek
auskommen mit+(D): -ile geçinmek, anlaşmak
auslassen an+(D): Birilerine yansıtmak, birilerinden
çıkarmak (bir şeyin acısını vb.), acı vermek
ausruhen sich auf+(D): -de ,da dinlenmek, yan gelip
yatmak
ausruhen sich von+(D): Bir şeyden rahatlamak,
dinlenmek
ausrüsten (sich) mit+(D): – ile donatmak
ausscheiden aus+(D): -den ayrılmak
ausscheiden in+(D): -de, da ayrılmak, bırakmak,
çekilmek (ilk turda bırakmak
ausschließen aus+(D): -den ihraç etmek, çıkarmak
ausschließen von+(D): -den ayrılmak, mahrum
bırakmak- kalmak
ausschmücken mit+(D): – ile süslemek
ausschweigen sich über+(A): – hakkında
düşüncesini söylememek
äußern sich über+(A): hakkında düşüncesini
söylemek
äußern sich zu+(D): – e yönelik düşünce söylemek
aussöhnen sich mit+(D): ile barişmak
aussprechen sich für+(A): – için fikir beyan etmek
aussprechen sich gegen+(A): – e karşı konuşmak,
fikir beyan etmek
aussprechen sich über+(A): – hakkında konuşmak
aussprechen sich mit+(D): – ile konuşmak,
anlatmak
ausstatten mit+(D): – ile döşemek, donatmak
aussteigen aus+(D): -den inmek
ausstoßen aus+(D): -den çıkarmak, ihraç etmek
austeilen an+(A): – e dağıtmak, paylaştırmak
austeilen unter+(D):- e arasında paylaşmatırmak,
dağıtmak
austreten aus+(D):- den istifa etmek, çıkmak
ausüben auf+(A): -e uygulamak. einen Druck auf
jdn ausüben Birine baskı uygulamak
auswandern in+(A): Bir yere göç etmek
auswandern nach+(D): Göç etmek
auswechseln gegen+(A) : Bir şeyi bir şey ile
değiştirmek
ausweisen aus+(D): -den kovmak, sınır dışı etmek
ausweisen sich durch+(A): – dolayı kovulmak
auswirken sich auf+(A): …birseye etki etmek,
tesir göstermek.
auszeichnen mit+(D): -ile ödüllendirmek
bangen um+(A) : bir sey için korkmak
basieren auf+(D):Bir şeye daynmak,
temellendirmek
bauen auf+(A): Bir şeye güvenmek
beauftragen mit+(D): – ile görevlendirmek
bedanken sich bei+(D) : Birine bir şey için
teşekkür etmek
bedanken sich für+(A) : Bir şey için teşekkür
etmek
bedecken mit+(D): -ile kapatmak
bedrängen mit+(D): -ile aman dedirtmemek,
birisine baskı yapmak
bedrohen mit+(D) E: ile tehdit etmek
beehren mit+(D): -ile onurlandırmak
befähigen zu+(D):- e müktedir olmak
befassen sich mit+(D): bir şeyle uğraşmak.
befinden sich in+(D)- die da bulunma
befinden sich unter+(D) :- arasında bulunmak
befragen nach+(D): birine sormak
befreien aus+(D):- den kurtulmak
befreien von+(D):- den affetmek, azletmek
befreunden sich mit+(D): birisiyle dost olmak
befristen auf+(A): süresince vadeye bağlamak,
süresini belirlemek
begeistern (sich) für+(A): Birini bir şey için , bir
şeyle etkilemek
beglückwünschen zu+(D): birisini bir şey için
tebrik etmek
begründen mit + (D) : …bir şeyle neden göstermek
begnügen sich mit+(D) : -ile yetinmek
begrenzen auf+(A): …bir seyi sıniırlamak
beharren auf+(D): bir şeyde ısrarcı olmak
behaupten sich gegen+(A): – e karşı tutunmak,
dayanmak
behelfen sich mit+(D): ile kanaat etmek,
yetinmek
behüten vor+(D): birisini bir şeyden korumak
beißen auf+(A): -e ısırmak
beißen in+(A): -i , ı ısırmak
beitragen zu+(D) :…bir seyde yardim etmek,
katkida bulunmak.
bekannt machen mit+(D): ile tanıştırmak
bekehren zu+(D): -e dönmek, dönmej
beklagen sich über+(A): hakkında şikayet etmek
beklagen sich bei+(D) :Birine şikayet etmek
beklecksen mit+(D): -ile kirletmek
beladen mit+(D): ile doldurmak, yüklemek
belasten mit+(D): ile suçmalak, yüklemek, itham
etmek
belästigen mit+(D): ile sataşmak, rahatsız etmek
belaufen sich auf+(A): -e ulaşamak
belegen mit+(D): – ile örtmek
beliefern mit+(D): Bir şeyi erzak olarak vermek,
yiyecek vermek
belohnen für+(A): -için ödüllendirmek
belohnen mit+(D): – ile ödüllendirmek
belustigen mit+(D): -ile eğlendirmek
bemerken zu+(D): -e beyan etmek,
bemühen sich um+F(A): – için uğraşmak
benachrichtigen von+(D): hakkında bilgi vermek
beneiden um+(A): Bir şeyi kıskanmak
benennen nach+(D): Birinin adını koymak, ….ile
adlandırmak
benutzen zu+(D): – için kullanmak
beraten in+(D): Einige Dozenten beraten die
Studierenden in Studienangelegenheiten.
beraten sich mit+(D) Sie hat sich mit einem Anwalt
beraten. Ile görüşmek, daışmak
beratschlagen über+(A): Sie beratschlagten über ein
Hausarbeitsthema. Görüş alışverişinde bulunmak
berauschen sich an+(D): Er berauschte sich an der
Atmosphäre. Bir şeyden mest olmak
berechtigen zu+(D): Das Abitur berechtigt zum
Studium.
berichten über+(A): …bir sey üzerine haber vermek
berichten von+(D) : -den bahsetmek
berufen zu+(D): – e çağırmak, tayin etmek
berufen sich:auf+(A) Die Lehrerin berief sich
auf die Schulordnung.
beruhen auf+(D): -e dayanmak
beschäftigen (sich) mit+(D) …kendini bir seyle
meşgul etmek
beschmieren mit+(D): -ile yağlamak, sıvazlamak,
sürmek
beschränken sich auf+(A): kendini bir sey üzerine
sinirlandirmak, yogunlastirmak
beschützen vor+(D): – den korumak
beschweren sich über+(A): – hakkında şikayet
etmek
beschweren sich bei+(D): Birine şikayet etmek
besetzen mit+(D):- ile donatmak, meşgul etmek,
istila etmek
besinnen sich auf+(A): bir şey hatırlamak
bespannen mit+(D): -ile örtmek, kapatmak
besprechen (sich) mit+(D): -ile konuşmak,
müzakere etmek
bespritzen mit+(D) : -ile sulamak, ıslatmak, su
dökmek
bestehen auf+(D): üstelemek
bestehen aus+(D): …bir seyden oluşmak, meydana
gelmek.
bestehen vor+(D) : Die Examensarbeit bestand vor
allen Gutachtern.
bestellen bei+(D): -den sipariş etmek
bestellen zu+(D): -e randevu vermek, çağırmak
bestimmen über+(A): hakkında karar vermek
bestimmen zu+(D): – e atanmak, belirlemek, görev
vermek
bestrafen für+(A): – için cezalandırmak
beteiligen an+(D) ..(kendini) bir seye katmak,
katilmak
beten für+(A): Bir şey için dua etmek
beten zu+(D): -e dua etmek
betrauen mit+(D): ile görevlendirmek
betrügen mit+(D): ile aldatmak
betrügen um+(A): için aldatmak, kandırmak
betteln um+(A): Bir şey için dilenmek
beunruhigen sich über+(A): Hakkında sinirlenmek,
telaşa kapılmak
beurteilen nach+(D): -e göre değerlendirmek,
hüküm vermek
bevollmächtigen zu+(D): Yetkilendirmek, birisini
vekil tayin etmek
bewaffnen (sich) mit+(D): İle silahlanmak
bewahren vor+(D): birisini Bir yere başvurmak
bewerben sich um+(A) …kendini bir sey icin
basvurmak, basvuruda bulunmak
bewerfen mit+(D): Bir şey atmak
bezahlen für+(A):- için ödemek
bezahlen mit+(D): ile ödemek
beziehen aus+(D):-den almak, çıkarmak, türemek
beziehen mit+(D) Er bezieht das Sofa mit neuem
Stoff. –ile döşemeki kaplamak
beziehen sich auf+(A) …kendini bir sey üzerine
vermek
biegen um+(A) : Dönmek
binden (sich) an+(A) : -e bağlamak
bitten um+(A) …birinden bir sey icin ricada
bulunmak. blättern in+(D): Bir şeye göz
gezdirmek
bleiben bei+(D) : Bir yerde kalmak
brauchen für+(A): – için bir şeye ihtiyacı olmak
brauchen zu+(D): Bir şey için ihtiyacı olmak
bringen auf+(A): Aklına gelmek. Das brachte ihn
auf eine gute Idee.
bringen in+(A): Bir yere götürmek, bir duruma
sokmak
bringen um+(A) Sie brachte ihn um sein Geld. Bir
şey için öldürmek
brüsten sich mit+(D) : -ile böbürlenmek, övünmek
buchen für+(A):…kişi için rezervasyon yapmak
buchen bei+(D): -den rezervasyon yapmak
bürgen für+(A): bir şeye kefil olmak
büßen für+(A): bir şeyin cezasını çekmek
danebentreffen mit+(D): -ile isabet ettirememek
danken für+(A): birşeye teşekkür etmek
davonkommen mit+(D): – ile atlatmak
debattieren über+(A): – hakkında tartışmak
decken sich mit+(D): bir şeyle örtüşmek
degradieren zu+(D): aşağı dereceye indirmek,
rütbesini indirmek
denken an+(A) birşeyi düşünmek
denken über+(A):Hakkında düşünmek
denken in+(D): – de, da düşünmek, kafa yormak
denken von +(D): Birinin hakkında düşünmek
dienen zu+(D): Bir şeye hizmet etmek
diskutieren mit+(D): -ile tartışmak
diskutieren über+(A): -üzerine tartışmak
distanzieren sich von+(D): -den ayrılmak, uzak
durmak
dividieren durch+(A): -e ayırmak, bölmek
dotieren mit+(D): Bir şeyi bağışlamak,
Das Turnier war mit einem hohen Preisgeld dotiert.
drängen auf+(A): bir şeyde ısrar etmek.
drängen zu+(D): gerektirmek
drehen (sich) um+(A): içermek, dönmek
drohen mit+(D): ile tehdit etmek
drucken auf+(A): – üstüne basmak
drücken auf+(A): -e basmak (düğme)
duften nach+(D): -e kokmak
durchfallen in+(D): -de,da başarısız olmak
durchringen sich zu+(D): bir şeyi yapmak için
cesaret bulmak
durchsetzen sich mit+(D): -ile başarılı olmak,
uygulamak
eignen sich für+(A): bir şey için uygun olmak
eignen sich zu+(D): Bir şeye uygun olmak
einarbeiten (sich) in+(A): bilgi sahibi olmak,
kendini bir işe alıştırmak
einbauen in+(A): içine yerleştirmek
einbeziehen in+(A): Birini bir şeye katmak
einbilden sich auf+(A): bir şeyle gururlanmak.
einbrechen bei+(D): Birini soymak
einbrechen in+(A): Bir yeri soymak, bir yerde
soygun yapmak
eindecken (sich) mit+(D): ihtiyacını gidermek
eindringen auf+(A): birisine saldırmak, birisini
tehdit etmek
eindringen in+(A): zorla bir yere girmek
einfügen (sich) in+(A) bir şeye kendini
alıştırmak
einführen bei+(D): Er führte seine Mitarbeiter bei
den Studierenden ein.
einführen in+(A): birisini bir yere sokmak,
yerleştirmek
eingeben in+(A): Bir yere bir şeyleri girmek,
yazmak . Bilgileri bilgisayara girmek gibi
eingehen auf+(A): Bir şeyi araştırmak
eingehen in+(A): Adapte olmak, geçmek Napoleon
ist in die Geschichte eingegangen.
eingemeinden in+(A): bir yerleşim yerini başka bir
yer ile birleştirmek
eingreifen in+(A): Bir şeye müdahale etmek,
karışmak
einigen sich auf+(A): Bir şeyde uzlaşmak
einigen sich über+(A): Bir şey hakkında uzlaşmak
einigen sich mit+(D): -ile uzlaşmak
einkehren in+(D): Bir yerde durmak, mola vermek
einladen in+(A) : Bir yere davet etmek
einladen zu+(D): Birşeye davet etmek.
einlassen sich auf+(A): Bir şeye ya da birine
karışmak
einlassen sich mit+(D) : -ile olan bir şeye karışmak
einlegen gegen+(A): temyize başvurmak
einliefern in+(A): Bir yere götürülmek, sevk
edilmek
einmarschieren in+(A): Bir yere girmek , işgal
etmek
einmischen sich in+(A): müdahale etmek,
burnunu sokmak
einmünden in+(A): akmak, bir yere akmak, gitmek,
einordnen in+(A): Bir yere düzenlemek
einreiben (sich) mit+(D): ile ovmak
einrichten sich auf+(A): bir şey için hazırlanmak.
einschleusen in+(A): – içine sızdırmak
einschließen in+(A):-e dahil etmek
einschließen in+(D): Bir yere koymak, kapamak
einschreiben (sich) in+(A): Bir yere kayıt olmak
einschreiten gegen+(A): – karşı önlem almak
einschüchtern mit+(D): -ile korkutmak
einsenden an+(A): -e göndermek
einsetzen sich für+(A): zor zamanlarında yardımcı
olmak
einsperren in+(A): – de,da alı koymak
einstehen für+(A): sorumluluğunu üstlenmek
einsteigen in+(A): – e binmek
einstellen sich auf+(A): kendini bir şeye
hazırlamak, intibak etmek, uymak
einstufen in+(A): – de,da derecelendirmek. Ikinci
derecede vb
eintauchen in+(A):- e dalmak
eintauschen gegen+(A): karşılığında değiştirmek
einteilen in+(A) :- lara, lere bölmek, ayırmak
einteilen zu+(D): Bir şeye sınıflandırmak
eintragen (sich) in+(A): Bir yere kayıt etmek
eintreten für+(A): – için / e sahip çıkmak, korumak
eintreten in+(A): -e girmek
einwandern in+(A): Bir yere katılmak, göç etmek
einweihen in+(A): birine gizli/herkesin bilmediği
bir sırrı açıklamak
einweisen in+(A): resmen üyesi yapmak (birini)
(bir kuruma vb)
einwenden gegen+(A): aleyhinde olmak
einwickeln in+(A): Bürünmek
einwilligen in+(A): Razı olmak
einwirken auf+(A): üzerinde etkisi olmak
einzahlen auf+(A): auf Konto einzahlen hesaba para
yatırmak
einziehen in+(A):- e taşınmak
einziehen zu +(D): Askere almak, silah altına
almak,
ekeln (sich) vor+(D):-den iğrenmek
empören sich über+(A): -e kızmak
enden auf+(D): sonunda …şekilde bitmek
enden mit+(D): -ile bitmek
entbinden von+(D): -den muaf tutmak
entfernen sich von+(D): -den uzaklaşmak, vom
Unfallort unerlaubtes Entfernen
kaza yerinden kaçma
entkommen aus+(D):-den kaçmak
entlassen aus+(D): -den azletmek, taburcu etmek
entlassen in+(A): -e izin vermek Sie wurden in die
Arbeitswelt entlassen.
entlasten von+(D): -den aklanmak, kendini temize
çıkarmak
entnehmen aus+(D): -bir şeyden bir şeyi çıkarmak,den almak, anlam çıkarmak
entrüsten sich über+(A):bir şeye, birine kızmak
entscheiden über+(A): bir şey hakkında karar
vermek
entscheiden sich für+(A) :birisi lehinde karar
vermek
entscheiden sich gegen+(A) : birisi aleyhinde karar
vermek
entscheiden sich zu+(D)- e karar vermek
entschließen sich zu+(D): bir şey hakkında karar
kılmak
entschuldigen sich für+(A) :Bir şey için özür
dilemek
entschuldigen sich bei+(D):birisinden özür dilemek
entsinnen sich an+(A) birini / bir şeyi bir yerden
hatırlamak/anımsamak
entstehen aus+(D) meydana gelmek
entweichen aus+(D): -den akmak, sızmak, hava
kaçırmak, tüymek
entwickeln sich zu+(D): Bir şeye , bir şey olmaya
yetişmek, gelişmek
entwickeln sich aus+(D): Bir şeyden gelişmek
erbauen sich an+(D): bir şey ile inancını
güçlendirmek, bir şeyden zevk almak
erben von+(D):- den miras kalmak
erblicken in+(D): Er erblickte in seinem Lehrer
einen Vater.
erfahren über+(A): Bir şey hakkında bilgilenmek,
öğrenmek
erfahren von+(D): Bir şeyden, birinden bilgi
edinmek, tecrübe kazanmak
erfreuen sich an+(D): Bir şeyden ya da birinden
hoşnut/memnun olmak
ergeben sich aus+(D): ile sonuçlanmak
ergeben sich in+(A): -e teslim olmak in ihr
Schicksal.
ergötzen sich an+(D): Bir şeyden zevk almak
erheben zu+(D) : Bir yere terfi etmek
erheben sich gegen+(A): -e karşı ayaklanmak gegen
den Diktator.
erholen sich von+(D): -den dolayı dinlenmek
erinnern (sich) an+(A) birşeyi hatırlamak
jn./etw. erkennen an: -den tanımak (sesinden…)
Woran erkennt man, dass jemand traurig ist?
Woran hast du das erkannt?
Du erkennst sie an ihren feuerroten Haaren.
erkennen auf+(D): -e karar vermek (ölüm
cezasına…)

erkranken an+(D): – den hastalanmak
Sie ist an einer Grippe erkrankt.
erkundigen sich bei+(D): Birine bilgi vermek
erkundigen sich nach+(D): Bir şey hakkında bilgi
vermek
ermächtigen zu +(D): -e yetkilendirmek
ermahnen zu+(D): birisini bir şey yapması için ihtar
etmek
ernähren sich von+(D): -den beslenmek von
Salaten.
ernennen zu+(D): -e yükselmek, terfi etmek
erregen sich über+(A): – e kızmak, heyecanlanmak
über die hohen Preise
erröten über+(A):- den utanmak, kızarmak
erröten vor+(D) Sie errötete vor Freude.: utanmak,
kızarmak
erschrecken über+(A): Bir şeyden korkmak,
ürkmek über den Knall
erschrecken vor+(D): -den korkmak vor der Maus
ersehen aus+(D): bir şeyi bir şeyden anlamak.
ersetzen durch+(A): bir şeyin yerine başka bir şey
getirmek
erstarren vor+(D): -den dona kalmak
erstrecken sich auf+(A): kapsamak
erstrecken sich über+(A): bir alanı kapsamak
ersuchen um+(A): Bir şey için birini aramak
erwachen aus+(D): -den uyanmak aus einem
schlimmen Traum.
erwachen von+(D): Bir şeyin neden olması ile
uyanmak von dem Baustellenlärm
erwachsen aus+(D): -den büyümek, gelişmek aus
einem Experiment erwachsen
erwarten von+(D): – den beklentisi olmak
erweitern um+(A):-e genişlemek um ein Geschoss
erweitert.
erzählen über+(A):- hakkında anlatmak
erzählen von+(D): -den anlatmak, bahsetmek
erzeugen aus+(D): – den imal etmek
erziehen zu+(D): Birini bir şey için eğitmek
essen aus+(D) – den yemek aus der Schüssel.
essen mit+(D)-ile yemek mit den Fingern.
experimentieren mit+(D)- ile deney yapmak mit
gefährlichen Chemikalien.
fahnden nach+(D): Birini, şeyi aramak
fassen sich an+(A): Da konnte sie sich nur an den
Kopf fassen. Kendini vb toplamak

fehlen an+ es (D): Bir şeyin eksik olması
Woran fehlt es?
Momentan fehlt es in dem Land an allem.
Mir fehlt es an Geduld.

feilschen um+(A): bir şey için pazarlık yapmak
fernhalten (sich) von+(D): bir şeyden uzak kalmak
festbinden an +(D):-e bağlamak
festbinden mit+(D): ile bağlamak
festhalten an+(D): bir şeyden ayrılmamak,
vazgeçmmek, ısrar etmek
festklammern sich an+(D):bir şeye sıkı sıkıya
sarılmak, dört elle sarılmak
festkrallen sich an+(D): Yapışmak,
tırmanmak,sadık kalmak
festmachen an+(D): Bir yere eklemek, iliştirmek
feuern auf+(A): üzerine ateş açmak
fiebern nach+(D): birisini, bir şeyi şiddetle arzu
etmek
fiebern vor+(D): Bir şeyden içi içini yemek,
sabırsızlanmak
finden bei+(D): Bir yerde, birinde bulmak
finden zu+(D): Bir şeye bulmak (dinlenmek için
zaman …)
fischen nach+(D): bir şeyi aramak
flehen um+(A): birisine yalvarmak
fliehen aus+(D): bir yerden kaçmak
fliehen in+(A): -e kaçmak
fliehen vor+(D) : birisinden kaçmak, bir şeyden
kaçmak
fließen durch+(A): birşeylerin, yerlerin içinden
arasından akmak.Der Rhein fließt durch mehrere
Städte.
fließen in+(A): Bir yere akmak
fluchen auf+(A) Birine ilenmek, lanet etmek, küfür
etmek
fluchen über+(A): Bir şeye ilenmek, lanet etmek,
küfür etmek
flüchten aus+(D) : -den firar etmek, kaçmak
flüchten in+(A): bir yere kaçmak, irtica etmek
flüchten vor+(D) : Bir şeyden, bir yerden kaçmak
folgen auf+(A): birisini , bir şeyi takip etmek,
yerine geçmek, halef olmak
folgen aus+(D): bir şeyin neticesi olmak,
anlaşılmak
folgern aus+(D): -den anlam çıkarmak, netice
çıkarmak
fordern von+(D): -den talep etmek
fordern für+(A) : – için talep etmel
fordern zu+(D): -e davet etmek, çağırmak
(düelloya… )
forschen nach+(D): birisini , Bir şeyi aramak
fortfahren mit+(D): Sie fuhren mit ihren Versuchen
fort.
fortlaufen von+(D): -den kaçmak
fragen nach+(D): birisine bir şey sormak
freimachen sich von+(D): Bir şeyden kurtulmak,
serbest kalmak
freisprechen von+(D): beraatine karar vermek
freuen sich auf+(A): olacak birşeye sevinmek
freuen sich für+(A):-i için sevinmek
freuen sich über+(A):olmuş birşeye
sevinmek.
frieren an+(D): Bir yeri donmak Ihm fror an den
Fingern.
fügen sich in+(A): kabul etmek Er fügte sich in
das System.
fühlen mit+(D): birisinin duygularına katılmak
füllen mit+(D): -ile doldurmak
fürchten um+(A)Bir şey için korkmak
fürchten sich vor+(D) birisinden, bir şeyden
korkmak
fußen auf+(D): bir şeye dayanmak auf
Untersuchungsergebnissen.
füttern mit+(D) : -ile beslemek
garantieren für+(A): -için garanti vermek
geben für+(A) : – için vermek
geben in+(A): Bir yere vermek Die Verwandten
gaben das Kind ins Heim.
gebieten über+(A): bir şeye sahip olmak
geheimhalten vor+(D): -den gizlemek
gehen an+(A): Bir şeye doğru gitmek Er geht an die
Tür.
gehen auf+(A) Bir yere gitmek Er geht auf den Hof.
gehen in+(A) Bir şeyin içine doğru Er geht in den
Garten.
gehen nach: Bir şehre vb yere gitmrk Er geht nach
Berlin.
gehen zu+(D): -e gitmek Er geht zur Schule.
AÇIKLAMA YAP
gehören zu+(D): e ait olmak
geizen mit+(D): bir şeyi esirgemek, tüketmek
gelangen zu+(D): -e ulaşmak
gelten für+(A): – için geçerli olmak
genesen von+(D): -den atlatmak, iyileşmek
genügen für+(A): – için yeterli olmak
geradestehen für+(A): sorumluluk altında kalmak
geraten an+(A): birisine rastlamak, denk gelmek
geraten in+(A): -e girmek, boğuşmak in
Schwierigkeiten geraten zorluklara uğramak
geraten nach+(D): -e benzemek
geschehen mit+(D): -ile olmak, başına gelmek
gesellen sich zu+(D): -e katılmak
gewinnen an+(D): Er gewann an Einfluss. De- da
kazanmak, bir şeyde önem kazanmak
gewinnen aus+(D): bir şeyden bir şey elde etmek
gewinnen für+(A): birisini ilgilendirme
gewöhnen (sich) an+(A): -e alışmak
glänzen vor+(D): – den dolayı parlamak
glauben an+(A):-e inanmak
gleiten über+(A) üzerinden kaymak, süzülmek,
uçmak
graben nach+(D): Bir şey için kazmak
gratulieren zu+(D):Bir şey için tebrik etmek
grauen vor+(D): -den korkmak
grausen vor+(D) :Bir şeyden korkmak
greifen nach+(D): elini bir şeye uzatmak
greifen zu+(D): başvurmak
grenzen an+(A): Bitişik olmak, sınırı olmak Die
Grundschule grenzt an eine Realschule.
gründen sich auf+(A): bir şeye dayanmak.
gruseln sich vor+(D): -den korkmak, ürkmek
grüßen von+(D): -den selamlamak
haften an+(D): -e yapışmak
haften für+(D):-den , için mesul olmak, sorumlu
olmak
halten auf+(A): Er hält viel auf seine Fähigkeiten.
halten für+(A): saymak, addetmek
halten von+(D) : değer vermek
halten sich an+(A): kendini tutmak den Mund
halten ağzını tutmak
handeln mit+(D): bir şeyin ticaretini yapmak
handeln von+(D): bir şeyden bahsetmek
handeln sich um+(A): bir şeyle meşgul olmak, ilgili
olmak, bir şey yapmak
hängen an+(A): -e asmak
hängen an+(D): bağlı olmak.
hauen auf+(A): gözdağı vermek, ısrarla
isteklerininin kabul olmasını istemek
heißen nach+(D): Birinin adını almak
helfen bei+(D): -de,da yardım etmek
helfen gegen+(A): -e karşı yardım etmek
helfen mit+(D): -ile yardım etmek Sie hilft ihm mit
ihrem Wissen.
herabfallen von+(D): – den düşmek
herangehen an+(A): bir işe başlamak
heranschleichen sich an+(A): usulca sokulmak.
heranwachsen zu+(D):-e büyümek Er wuchs zu
einem jungen Mann heran.
heranwagen sich an+(A): yaklaşmaya cesaret
etmek, meydan okumak
herausfordern zu+(D): birisini düelloya davet etmek
heraushalten (sich) aus+(D): bulaşmamak,
karışmamak
herauslesen aus+(D): yazdıklarından anlamak, – den
anlamak
herausreden sich aus+(D):Er redete sich aus der
brenzligen Situation heraus.
herausreden sich mit+(D): içinden geldiği gibi
konuşmak
hereinbrechen über+(A):hucum etmek, çullanmak,
üşüşmek,başına gelmek
hereinfallen auf+(A): Aldanmak
herfallen über+(A) hapır hupur yemek, üzerine
atılmak
herrschen über+(A): -e hükmetmek
herrühren von+(D): bir şeyden kaynaklanmak
herstellen aus+(D): -den üretmek
herunterfallen von+(D) : – den aşağı düşmek
herunterspringen von+(D): – den aşağı zıplamak
hervorbrechen aus+(D): – den aniden çıkmak
hervorkommen aus+(D): -den çıkmak.
hervorkommen hinter+(D): – arkasından çıkmak
hervorkommen unter+(D):- altından çıkmak
hervorkommen zwischen+(D)- arasından çıkmak
hinabsteigen in+(A): inmek
hinarbeiten auf+(A): amaca yönelik çalışmak
hinaufblicken zu+(D): – den bakmak, göz atmak
hinaufsehen zu+(D): başını kaldırıp bakmak
hinausgehen auf+(A): -e açılmak, çıkmak
hinausgehen über+(A): Sınırını aşmak Die
Frage ging über sein Wissen hinaus.
hinauslaufen auf+(A): bir şey ile sonuçlanmak
hindern an+(D): men etmek, birisine bir konuda
engel olmak
hindern bei+(D): Bir şeyde engellemek, zorluk
çıkarmak
hineinversetzen sich in+(A) : kendini birisinin
yerine koymak
hinfinden zu+(D): gidiş yolunu bulabilmek
hinführen zu+(D): götürmek, sevk etmek, sonuca
götürmek
hinsehen zu+(D): bir yere doğru bakmak
hinwegkommen über+(A):atlatmak,
hinwegsehen über+(A): görmezden gelmek
hinwegsetzen sich über+(A): bir şeyin üzerinden
atlamak
hinweisen auf+(A): birisinin dikkatini çekmek
hinwirken auf+(A): bir şey için çalışmak
hinzukommen zu+(D):- dahil olmak
hinzuziehen bei+(D): – danışmak, başvurmak
hoffen auf+(A): Bir şeyi ummak, ümit etmek
horchen auf+(A): Bir şeyi dinlemek, duymaya
çalışmak
hören auf+(A): birisinin sözünü dinlemek
hören von+(D): birisinden haber almak
hungern nach+(D): bir şeyin hasretini çekmek
hüten sich vor+(D): -e karşı önlem almak
identifizieren sich mit+(D): birisi ile aynı ilkeleri
paylaşmak, kendini birisi ile özdeşleştirmek
infizieren (sich) mit+(D): ile hastalanmak, bulaşıcı
hastalığa yakalanmak
informieren (sich) aus+(D): – den bilgi almak,
edinmek
informieren (sich) über+(A): – hakında bilgilenmek
informieren (sich) mit+(D): – ile bilgilenmek Er
informierte sich mit dem Internet.
inspirieren zu+(D):- esinlendirmek, ilham vermek
interessieren sich für+(A): – için ilgi duymak
intrigieren gegen+(A): birisine karşı dolap
çevirmek.
irren sich in+(D): -de,da yanılmak
jagen nach+(D): bir şeyi aramak
jammern über+(A): bir şeyden dolayı yakınmak
jubeln über+(A): Bir şey için sevinç gösterisinde
bulunmak
kämpfen für+(A): – için mücadele etmek, savaşmak
kämpfen gegen+(A):- karşı savaşmak, mücadele
etmek
kämpfen mit+(D):-ile mücadele etmek, boğuşmak
kämpfen um+(A) : – için mücadele etmek
kandidieren für+(A): bir şeye adaylığını koymak
kennzeichnen mit+(D): -ile işaretlemek
klettern auf+(A): -e tırmanmak
klagen auf+(A) e dava açmak, şikayetçi olmak Er
klagte auf Schmerzensgeld
klagen gegen+(A) birisi, bir yer aleyhine dava
açmak Er klagte gegen die Schule.
klagen über+(A): Bir şeyden şikayetçi olmak Er
klagte über starke Schmerzen in der Schulter.
klagen um+(A) Bir şey için yakınmak, üzülmek
Er klagte um die verlorene Heimat.
klettern über+(A): üzerine tırmanmak
klopfen an+(A): kapıyı çalmak Er klopft an die
Tür.
klopfen an+(D): kapıya vurmak Es klopft an der
Tür.
klopfen auf+(A): -e vurmak Er klopft auf den
Tisch.
kollidieren mit+(D): -ile çarpışmak
kommen an+(D) – de ,da gelmek (zamansal ) Er
kommt am nächsten Sonntag
kommen aus+(D): – den gelmek Er kommt aus der
Türkei.
kommen in+(D):- de, da gelmek Er kommt in einer
Stunde.
kommen mit+(D): ile gelmek (vasıta) Er kommt
mit dem Bus.
kommen nach+: Bir şeye , bir şey için gelmek Er
kommt nach dem Essen.
kommen von+(D): – den gelmek (işten vb. ) Er
kommt von der Arbeit.
konfrontieren mit+(D): karşı karşıya getirmek,
yüzleştirmek
konkurrieren mit+(D): -ile rekabet etmek
konkurrieren um+(A)- için rekabet etmek Er
konkurrierte mit seinen Klassenkameraden um die
Gunst des Lehrers.
konzentrieren sich auf+(A): – e yoğunlaşmak
korrespondieren mit+(D): -ile bağdaşmak, uygun
düşmek
kränken mit+(D): -ile incinmek, gücenmek
krönen zu+(D): hükümdar yapmak,
krümmen sich vor+(D): iki büklüm olmak, eğilmek
sich vor Schmerzen krümmen sancıdan iki büklüm
olmak
kümmern sich um+(A): – ile ilgilenmek
kurieren mit+(D): -ile iyi etmek, tedavi etmek
kurieren von+(D) :- den iyileştirmek
lachen über+(A): – gülmek
langweilen mit+(D): -ile sıkmak, baymak
langweilen sich bei+(D): -de , da sıkılmak
lasten auf+(D): -e ağır gelmek, sıkıntı olmak
lästern über+(A): birisini çekiştirmek. gegen jdn
lästern iftira atmak, kötülemek
leben für+(A): Bir şeye kendini adamak
leben von+(D): – ile yaşamak
leiden an+(D): bir şeyden muzdarip olmak
leiden unter+(D): bir şeye üzülmek
leihen sich von+(D):- den ödünç almak
lenken auf+(A): – bir şeye çevirmek seine
Aufmerksamkeit auf etw lenken dikkatini bir şeye
çevirmek
lernen von+(D): Birinden öğrenmek
lesen über+(A):- hakkında okumak
lesen von+(D) : Bir şey, biri hakkında okumak
lesen bei+(D): Birinde, bir yerde okumak
lesen in+(D): -de,da okumak
liefern an+(A): -e göndermek, sevk etmek
lösen (sich) von+(D): -den çözülmek, sökülmek
loslassen auf+(A): -e salıvermek . Er hatte den
Hund auf die Kinder losgelassen. üşürmek die
Hunde auf jdn. loslassen
losreißen (sich) von+(D) : -den güçlükle ayrılmak
lossagen sich von+(D) : -den vazgeçmek, ilişiğini
kesmek Sie sagt sich von ihrer Familie los.
machen sich an+(A): Die Kinder machten sich ans
Werk.
mahlen zu+(D): Bir şey , bir şeye için öğütülmek
mahnen zu+(D): Bir şeye dair uyarmak
mäkeln an+(D): her şeye kusur bulmak
malnehmen mit+(D)- ile katına çıkarmak, çarpmak
mangeln an+(D): Bir şeyde eksikliğin olması
meditieren über+(A): Bir şey hakkında derin
düşüncelere dalmak
melden (sich) bei+(D): ziyaretine gitme
meutern gegen+(A):- karşı başkaldırmak Die
Besatzung meuterte gegen den Kapitän.
mischen sich in+(A): bir şeyin içine karışmak
mithalten bei+(D): – durumda katılmak, iştirak
etmek
mithelfen bei+(D): birisine bir konuda yardımcı
olmak
mitwirken an+(D): katkıda bulunmak
mitwirken bei+(D): bir konuda yardımcı olmak
mitwirken in+(D) Er hat in einem
Theaterstück/Film mitgewirkt
mokieren sich über+(A): Bir şeyi küçümsemek, -e
dudak bükmek, alay etmek
multiplizieren mit+(D): -ile çarpmak
murren über+(A) : Bir şeyden şikayet etmek Er
murrte über seinen Dienstplan.
nachdenken über+(A): -i düşünmek
nachlesen bei+(D): konuşulan bir şeyi kitapta bulup
okumak Mehtap las die Lösung bei Wahrig nach.
nachlesen in+(D): konuşulan bir şeyi kitapta bulup
okumak Mehtap las die Herleitung in einem Buch
nach.
nachschlagen in+(D): Bir şeye bir yerde bakmak
(sözlük, kitap vb)
nachsuchen um+(A): Bir şeyi araştırmak
nagen an+(D): bir şeyi kemirmek
nähen an+(D): -e dikmek ,dikmek
neigen zu+(D): bir şeye meyilli olmak
nippen an+(D): bir fırt çekmek, bir yudum içmek
Er nippte an seinem Tee.
nörgeln an+(D): bir şeyi beğenmemek, eleştirmek
nörgeln über+(A): – hakkında eleştiri yapmak,
beğenmemek
nötigen zu+(D): birisini bir şeyi yapmaya
zorlamak.
ordnen nach+(D) :- e göre sınıflandırmak (alfabeye
göre) nach dem Alphabet
orientieren (sich) über+(A): bir konu hakkında
bilgi toplamak über die finanzielle Situation der
Schule.
orientieren sich an+(D): Yönlendirilmek Er
orientierte sich an den Hinweisschildern.
packen in+(A): -içine paketlemek, koymak
packen an+(D): -den tutmak/yakalamak Der Hund
packte sie am Arm.
packen bei+(D): Bir yerden yakalamak Klaus
packte Stefan beim Kragen.
philosophieren über+(A): bir şey hakkında felsefe
yapmak
plädieren für+(A) : bir şeyin lehinde konuşmak.
plagen (sich) mit+(D): -ile eziyet görmek, sıkıntı
yaşamak, rahatsız olmak
plaudern mit+(D): Biriyle konuşmak, muhabbet
etmek
plaudern über+(A):-hakkında konuşmak, muhabbet
etmek
pochen auf+(A) bir şeye güvenmek, ısrar etmek
polemisieren gegen+(A tartışmak, polemiğe
girmek Er polemisiert gegen Migranten.
prahlen mit+(D): -ile övünmek, fiyaka satmak
prallen gegen+(A): bir şeye çarpmak
prasseln auf+(A): – üstüne düşmek, çatırdayarak
vurmak, şakır şakır yağmak
produzieren aus+(D): -den üretmek aus
unterschiedlichen Metallen
profitieren von+(D): -den yararlanmak
protestieren gegen+(A): – karşı protesto etmek
prüfen auf+(A) : Bir şeyi denemek, test etmek
prüfen in+(D): Bir alanda sınav yapmak, test etmek
prügeln sich mit+(D): -ile dövüşmek
prügeln sich um+(A): – için dövüşmek Er prügelte
sich mit seinem Mitschüler um den Ball.
quälen (sich) mit+(D):- ile acı çektirmek, eziyet
etmek
qualifizieren sich für+(A): Bir şey için hak, ehliyet
kazanmak
quellen aus+(D): – den taşmak, fışkırmak, kabarmak
rächen sich an+(D): Birisinden intikam almak
rächen sich für+(A): Bir şey için intikam almak
ragen aus+(D): -den çıkmak, yükselmek. Daha
büyük olmak
raten zu+(D): Bi şeye tavsiye etmek,
raufen mit+(D) : birisiyle boğuşmak
reagieren auf+(A): bir şeye tepki göstermek
rebellieren gegen+(A): – karşı isyan etmek
rechnen auf+(A) birisine, bir şeye güvenmek
rechnen mit+(D): bir şeyi hesaba katmak
rechnen zu+(D): arasında sayılmak , -olarak
sayılmak Der Koala wird zu den Beuteltieren
gerechnet.
rechtfertigen sich mit+(D)Er rechtfertigte sich mit
seinem Stress.
reden über+(A): – hakkında konuşmak
reden mit+(D) : -ile konuşmak
reden von+(D): -denn konuşmak, bahsetmek
reduzieren auf+(A): Bir şeyi azaltmak, eksiltmek
reduzieren um+(A): – e indirmek, seviyeye
indirmek Er reduzierte die Preise um ein Viertel.
referieren über+(A): bir konu hakkında rapor
vermek
reflektieren auf+(A):-e yansımak, bir şeye ilgi
duymak
reflektieren über+(A): -e ilgi göstermek
reinigen mit+(D) : -ile temizlemek
reinigen von+(D): Bir şeyden temizlemek
reißen an+(D) : bir şeyden kendini kurtarmaya
çalışmak
reizen zu+(D): kışkırtmak
reservieren für+(A): -için rezerve etmek
resultieren aus+(D): Bir şeyden sonuçlanmak, hasıl
olmak (uzun yılların sonucu… )
retten aus+(D) : Bir şeyden kurtarmak Sie rettete
ihn aus dem brennenden Auto
retten vor+(D): Bir şeyden kurtarmak Sie rettete ihn
vor den Flammen.
revanchieren sich für+(A) : acısını çıkarmak, bir
şey için iyiliğe karşılık vermek Er revanchierte sich
mit einem Blumenstrauß bei der Lehrerin für ihre
Unterstützung.
revanchieren sich bei+(D): Birine karşılık vermek
(iyilikle)
revanchieren sich mit+(D): Bir şeyle karşılık
vermek (örnek cümle yukarıda verilmiştir)
revoltieren gegen+(A): – karşı ayaklanmak
richten an+(A): Birine , bir yere bir şey yöneltmek
(soru…)
richten auf+(A) Das Fernrohr ist auf den Mond
gerichtet.
richten über+(A): Bir olayı, durumu
değerlendirmek
richten sich nach+(D): birisini örnek almak
riechen nach+(D): Bir şey kokmak
ringeln sich um+(A): Çöreklenmek, kıvrılmak Die
Schlange ringelte sich um den Ast.
ringen mit+(D): karşı mücadele etmek.
ringen nach+(D): Nefesi kesilmek nach Atem
ringen
ringen um+(A): bir şey için çaba sarf etmek
rufen nach+(D): Birini çağırmak
rufen um+(A): – için çağırmak um Hilfe rufen
yardıma çağırmak
rütteln an+(D): Bir şeyi sallamak Er rüttelte an der
Tür.
sagen über+(A): – hakkında demek, açıklamak,
ifade etmek
sagen von+(D): – den bahsetmek
sagen zu+(D): Bir şeye dair konuşmak, söylemek
sammeln für+(A): – için toplamak, biriktirmek
schalten auf+(A) Sie schaltete auf den anderen
Sender.
schämen sich für+(A): Bir şey için utanmak
schämen sich vor+(D): Birinden utanmak
scharen sich um+(A): birisinin etrafında
kümeleşmek.
schätzen auf+(A): Bir şeye dair tahminde bulunmak
Sie schätze ihn auf 15 Jahre.
schaudern vor+(D): -den dehşet duymak, ürpermek,
tiksinti duymak
scheiden aus+(D): -den ayrılmak, aus dem Amt
scheiden resmi görevden ayrılmak
scherzen über+(A): bir şeye gülmek, takılmak
scheuen sich vor+(D): -den çekinmek
schicken an+(A) : Bir yere bir şey göndermek
schicken auf+(A) : Bir yere birini göndermek Er
schickte das Kind auf den Hof.
schicken in+(A): Bir yere göndermek Er schickte
das Kind in den Garten.
schicken nach+(D): Birine göndermek Er schickte
das Kind nach dem Arzt.
schicken zu+(D): Bir şey için göndermek Er
schickte das Kind zum Einkaufen.
schieben auf+(A) başkasının üzerine atmak Er
schiebt die Schuld auf seinen Freund.
schießen auf+(A): -e ateş etmek
schimpfen auf+(A): Birine küfür etmek.
schimpfen gegen+(A): – karşı sövmek
schimpfen über+(A): hakkında küfür etmek Sie
schimpfte über ihre Freundin.
schimpfen mit+(D):Sie schimpfte mit dem KInd.
schlagen nach+(D)- e benzemek
schließen aus+(D): -den anlam çıkarmak
schließen mit+(D): -ile bitirmek
schlingen um+(A): sarılmak
schmecken nach+(D): Birşeyin tadı olmak
schmeißen mit+(D: Bir şey atmak Sie schmiss mit
einer Vase nach ihm.
schmeißen nach+(D): Birine bir şey atmak
schmücken mit+(D): ile süslemek
schnappen nach+(A): Bir şeyi, birini kapmak ,
yakalamak , aniden kapmak
schneiden in+(A): – şeklinde kesmek, doğramak
schneiden mit+(D): ile kesmek doğramak
schnuppern an+(D): Bir şeyde, bir şeyin kokusunu
almak
schöpfen aus+(D): -den akmak, boşaltmak
schreiben an+(A): Birine yazmak
schreiben an+(D): Bir yere yazmak
schreiben über+(A): – hakkında yazmak
schreiben von+(D): – dair yazmak, hakkında
yazmak
schreiben mit+(D): -ile yazmak
schreien vor+(D):- den bağırmak acıdan bağırmak
vor Schmerzen
schützen (sich) vor+(D) : -den korunmak
schützen (sich) gegen+(A): – e karşı korunmak Sie
schützen sich gegen die Sonne.
schwärmen für+(A): birine hayran kalmak
schwärmen von+(D): -den bayılmak, hayran
kalmak
schweigen zu+(D): Bir şey hakkında susmak,
konuşmamak
schwelgen in+(D) Sie schwelgten in
Erinnerungen.
schwören auf+(A) bir şey üzerine yemin etmek bei
jdm schwören birisi üzerine yemin etmek
sehen an+(D): Bir şeyde görünmek, ondan
anlaşılmak Man sah an seiner Kleidung, dass seine
Eltern wohlhabend waren.
sehen in+(D) Birinde bir şey görmek Er sieht in
seinem Lehrer einen guten Freund.
sehnen sich nach+(D): bir şeyi özlemek
senden an+(A): -e göndermek
sich anlegen mit+(D): biriyle dalga geçmek
sich beeilen mit+(D): Bir şeye acele etmek
sich zubewegen auf+(A) : Bir şeyi amaçlamak, bir
şeye doğru yaklaşmak
siegen über+(A): Birini, bir şeyi yenmek, başarı
kazanmak
sinnen auf+(A) : Bir şey hakkında derin derin
düşünmek
solidarisieren sich mit+(D): ile dayanışma içinde
olmak
sorgen für+(A): bir şey için çaba göstermek,
birisine bakmak
sorgen sich um+(A): için endişelenmek Eltern
sorgen sich um das Wohl der Kinder.
spalten sich in+(A):- lara ayrılmak (gruplara)
sparen für+(A): – için birikim yapmak
spekulieren auf+(A): bir işin olabileceğini ummak,
spekülasyon yapmak
sperren sich gegen+(A): Er sperrte sich gegen ein
Gespräch.
spezialisieren sich auf+(A): Bir alanda
uzmanlaşmak
spiegeln sich in+(D):Bir yere yansımak
spielen mit+(D): -ile oynamak
spielen um+(A): – için oynamak um Geld
parasına oynamak
spotten über+(A): Bir şeyle alay etmek
sprechen für+(A): birisinin adına konuşmak Die
Lehrerin sprach für ihre Kolleginnen.
sprechen gegen+(A): aleyhte konuşmak Die
Lehrerin sprach gegen das Rauchen.
sprechen über+(A): hakkında konuşmak Die
Lehrerin sprach über ihren Zeitplan.
sprechen von+(D): -den bahsetmek Die Lehrerin
sprach von der Klassenfahrt.
sprechen mit+(D): Birisiyle konuşmak Die Lehrerin
sprach mit den Eltern.
sprechen vor+(D): önünde konuşmak Die Lehrerin
sprach vor dem Kollegium.
sprechen zu+(D): -e hitap etmek Die Lehrerin
sprach zu den Elternvertretern.
sprießen aus+(D): -den sürmek , bitmek Das Gras
sprießt aus der Erde.
sprudeln aus+(D): – den fışkırmak, kaynamak,
köpürmek
stammen aus+(D): soyundan gelmek, bir yerden
türemek
staunen über+(A): bir şeye şaşmak
stecken in+(A): bir şeyi bir yere sokmak, koymak
stecken in+(D): – durum da olmak Er steckte in
großen Schwierigkeiten.
steigen auf+(A): – üstüne binmek.
steigen in+(A): -içine binmek Sie stieg in den Bus.
steigen aus+(D):- den inmek
steigen von+(D): Bir şeyden inmek
sterben an+(D): -den dolayı ölmek
stimmen für+(A) : lehte oy kullanmak
stimmengegen+(A): aleyhte oy vermek
stinken nach+(D): Bir şey kokmak
stöhnen vor+(D) :- den ah çekmek vor Schmerz
stöhnen acıdan inlemek
stolpern über+(A) Bir şeye ayağı dolaşmak
stören bei+(D): -de ,da – esnasında- bir şey
yaparken rahatsız etmek
stoßen auf+(A): Bir şeye, birine denk gelmek
stoßen gegen+(A): bir şeye çarpmak
stoßen sich an+(D): birşeyi uygunsuz bulmak
straiten für+(A) Sie streitet für die Rechte der
Frauen.
straiten gegen+(A) Sie streitet gegen das
Unrecht.
sträuben sich gegen+(A): – karşı direnmek
streben nach+(D): Bir şeye çaba harcamak
streiken für+(A): Sie streiken für den Erhalt des
Standortes. –için grev yapmak
streiken gegen+(A): -karşı grev yapmak
streiten über+(A): Bir konu hakkında tartışmak
streiten sich wegen+(G): Bir şey yüzünden
tartışmak
streiten sich mit+(D) : -ile tartışmak, kavga etmek
streiten sich um+(A): için tartışmak
streiten sich über+(A): Bir şey üzerine tartışmak
strotzen vor+(D) : – den dolup taşmak, kaynamak
stürzen (sich) auf+(A): bir şeyin üzerine çullanmak
stürzen (sich) in+(A): Das Kind stürzte in das
Haus.
stürzen (sich) aus+(D): -e girmek
stürzen (sich) von+(D): – den düşmek
stützen sich auf+(A) :- e yaslanmak
subtrahieren von+(D): – den çıkarmak ( sonuç
…)
suchen nach+(D): birisini , bir şeyi aramak
suspendieren von+(D): – den askıya almak, geçici
olarak görevden atmak
tadeln wegen+(G):- yüzünden azarlamak
tasten nach+(D): bir şeyi el yordamıyla bulmaya
çalışmak

taugen für+(A): Bir şey için değerli olmak, bir işe yaramak
Dieses Gerät taugt zu nichts.
taugen zu+(D): -e elverişli olmak
Ich frage mich wirklich, wozu dieses Verhalten taugt.

tauschen gegen+(A): Bir şeyi bir şeyle değiştirmek
tauschen mit+(D): biri ile değiş tokuş etmek
täuschen sich in+(D): -de da yanılmak
teilen durch+(A): -ile bölünmek
teilen in+(A):- e bölmek
teilen mit+(D): ile paylaşmak
teilhaben an+(D): -e katılmak
teilnehmen an+(D): – e katılmak
telefonieren mit+(D): Birine telefon etmek

tendieren zu +Dativ: bit şeye eğilim göstermek
Der Verbleib des Spielers bei seiner derzeitigen Mannschaft ist ungewiss. Im Moment tendiert er eher zu einem Vereinswechsel.

trachten nach+(D):elde etmeye çalışmak
trauern um+(A): birisine üzülmek über etw trauern
bir şeye üzülmek
träumen von+(D): Bir şeyin düşünü kurmak, rüya
görmek
treffen sich mit+(D): birine rastlamak, biriyle
karşılaşmak
treiben zu+(D): Bir şeye yönlendirmek, yaptırmak
trennen sich von+(D):- den ayrılmak
triefen von+(D): -den akmak
triefen vor+(D): -den akmak Die Kinder
trieften vor Nässe.
trinken auf+(A): Bir şeye içmek
trinken aus+(D): -den içmek
triumphieren über+(A): – karşı galip gelmek
trösten (sich) mit+(D): -ile teselli etmek
trösten (sich) über+(A): için teselli etmek
überbacken mit+(D): -ile kızartmak, üstten ısı
vererek pişirmek, yemeğin üstüne serpiştirerek
fırında kızartmak
überbieten um+(A): açık artırmada herkesten fazla
pay sürmek
übereinkommen über+(A): hakkında anlaşmak mit
jdm übereinkommen birisiyle uzlaşmak
überessen sich an+(D): Bir şeyden aşırı yemek
übergeben an+(A):- e kusmak
übergehen auf+(A): – e geçmek, saf değiştirmek
übergehen in+(A) Das Gymnasium ging in
fünf Jahen in eine Gesamtschule über.
übergehen zu+(D): bir şeyi başka yöne çevirmek
übergreifen auf+(A): Bir yere atlamak, sıçramak,
yayılmak
überhäufen mit+(D) : ile boğmak, yağdırmak
(işe, hediyeye… )

überreden zu+(D): Birisini bir şeye ikna etmek
Wir haben sie dazu überredet, sich mit uns zu treffen.

überschütten mit+(D): Birisini bir şeye boğmak
(soru, hediye …)
übersetzen in+(A): Bir dile çevirmek
überspielen auf+(A): -e kaydetmek
übertragen auf+(A): -e aktarmak
übertreffen an+(D : -de da aşmak
übertreffen in+(D):- de da aşmak
übertreiben mit+(D): abartmak Sie übertrieben
es mit den Regeln.
überweisen an+(A): Bir yere havale etmek (para…)
überweisen auf+(A): hesaba aktarmak
überwerfen sich mit+(D): ile bozuşmak
überzeugen von+(D): Bir şey için ikna etmek
überziehen um+(A): bankadan fazla para çekmek
(miktarında)
umdrehen sich nach+(D) Er drehte sich nach dem
Kind um.
umgeben sich mit+(D): ile çevrili olmak Er
umgab sich mit Experten.
umgehen mit+(D): birisiyle gereği gibi davranmak.
umkommen bei+(D): -de,da ölmek, hayatını
kaybetmek
umrechnen in+(A): parayı bir başka parayla
değiştirmek
umrüsten auf+(A): -ile donatmak
umschalten auf+(A): bir uygulamadan başka bir
uygulamaya geçmek
umschulen auf+(A): okulunu değiştirmek, mesleki
eğitim vermek
umsehen sich nach+(D) : bir şey için uğraşmak
umsetzen in+(A): gerçekleştirmek in die Tat
umsetzen.
umsteigen auf+(A):Bir araca aktarma yapmak
umstellen auf+(A): başk bir amaç için değiştirmek
Sie stellten die Produktion auf Ersatzteile um.
umwandeln in+(A): başka şekle dönüştürmek..
umwickeln mit+(D): -ile etrafını sarmak
untergehen in+(D): arada kaynayıp gitmek, batmak
unterhalten sich über+(A) hakkında sohbet etmek
unterhalten sich mit+(D) birisiyle sohbet etmek Sie
unterhielt sich mit ihrer Freundin über schulische
Probleme.
unterrichten an+(D): Bir yerde ders vermek
unterrichten in+(D): Bir alanda ders vermek
unterrichten über+(A): haberdar etmek
unterrichten sich über+(A): bir konuda bilgi
edinmek
unterscheiden zwischen + Dativ (sich) von+(D): -den ayırmak
Es ist nicht immer einfach, zwischen Recht und Unrecht zu unterscheiden.
unterstützen in+(D):-de,da desteklemek
unterstützen mit+(D): -ile desteklemek
untersuchen auf+(A) Das Produkt wurde auf
Fehler untersucht.
untersuchen nach+(D) Das Produkt wurde nach
Fehlern untersucht.
unterweisen in+(D) : ders vermek
urteilen über+(A) : hakkında hüküm vermek
urteilen nach+(D): – e göre hüküm vermel

verabreden sich mit+(D): biri ile anlaşmak, kararlaştırmak
verabreden sich zu+(D): için kararlaştırmak
Wir haben uns zu einem Treffen verabredet.

verabschieden sich von+(D): vedalaşmak
verändern sich zu+(D): – e değişmek

veranlassen für+(A): için önlem almak
veranlassen zu+(D): -e yönlendirmek

Was hat Sie zu dieser Entscheidung veranlasst?
Seine ermutigenden Worte haben mich dazu veranlasst, den Schritt zu wagen.

verarbeiten zu+(D): – e işlemek
verbergen (sich) vor+(D: -den gizlenmek
verbessern (sich) um+(A): -e iyileşmek, bir düzeye
iyileşmek
verbeugen sich vor+(D):- önünde öne doğru
eğilmek
verbinden durch+(A): -vasıtasıyla bağlanmak
Durch den Tunnel wurde Großbritannien mit dem
Festland verbunden.
verbinden mit+(D)- bir yere bağlanmak
verbrüdern sich mit+(D): -ile kardeş gibi olmak ,
kardeşçe davranmak.
verbünden sich mit+(D): – ile ittifak oluşturmak ,
birlik oluşturmak
verbürgen sich für+(A: -de,da kazanmak, bir şeyde
kazanç sağlamak (satışta …)
verdienen mit+(D): -ile kazanmak Sie verdient mit
dem Seminaren viel Geld.
verdrängen aus+(D)- den ayağını kaydırmak,
bastırmak
vereidigen auf+(A): Bir şeye yemin etmek
vereinen sich mit+(D):Ç –ile birşelmek bir araya
gelmek
vereinen sich zu+(D): -e katılmak Sie haben sich
zu einem Bündnis vereint.
vererben an+(A):- e mirak bırakmak
vererben auf+(A): Birilerine kalıtsal olarak bir
şeyler geçirmek
verfügen über+(A): elinde bulundurmak, kuklası
gibi kullanmak

verführen zu+(D): – e teşvik etmek, ayartmak,yoldan çıkarmak
Der niedrige Preis hat mich leider zum Kauf verführt.

vergeben an+(A): Birine bahşetmek, vermek,
vergelten mit+(D): karşılık vermek, misilleme
yapmak
vergleichen mit+(D): ile kıyaslamak
verhandeln mit+(D): ile fikir alışverişinde
bulunmak
verhandeln über+(A): hakkında fikir alışverişinde
bulunmak
verhängen über+(A): olağanüstü hal ilan etmek,
ceza vermek Der Präsident verhängte den
Ausnahmezustand über die Region.
verheimlichen vor+(D): -den gizlemek
verhelfen zu+(D): Bie şeyde desteklemek Sie
verhalft ihrer Freundin zu einem Job.
verkaufen an+(A): Birine satmak
verkaufen zu+(D): Bir şeye satmak (tutara, paraya )
…zu einem guten Preis.
verkehren mit+(D): ile arkadaşlık etmek, görüşmek
verklagen auf+(A): Bir şeyden dolayı şikayet
etmek
verknüpfen mit+(D): -ile bağlamak, düğümlemek
Die Datei ist mit einer Anwendung verknüpft.
verlangen nach+(D): Bir şeyi istemek, çağırmak ,
arzulamak
verlangen von+(D): -den istemek, talep etmek
verlängern auf+(A): – e uzatmak auf eine Stunde
verlängern um+(A): Bir zaman kadar uzatmak Die
Abgabefrist wurde um eine Woche verlängert.
verlassen sich auf+(A): Dayanmak, güvenmek
verlaufen sich in+(D): Bir yerde kaybolmak
verlegen auf+(A): Ertelemek Die Sprechstunde
wurde auf nächste Woche verlegt.

verleiten zu+(D): Bir şeye yönlendirmek, aklını çelmek
Leider ließ ich mich zu dieser unglücklichen Äußerung verleiten.
Das wunderbare Wetter hat uns zu einem Ausflug verleitet.

verlieben sich in+(A): birisine aşık olmak
verloben sich mit+(D):- ile nişanlanmak
vermieten an+(A): birine , bir yere kiraya vermek
vermitteln zwischen + DAtiv
Wir haben versucht, zwischen beiden Seiten zu vermitteln.
veröffentlichen bei+(D): Bir yerde yayınlamak
veröffentlichen in+(D): Bir gazetede , dergide
yayınlanmak
verpachten an+(A): -e kiralamak

verpflichten (sich) zu+(D): -e mecbur olmak, mecbur bırakmak
Man hat mich vertraglich dazu verpflichtet, diese Aufgabe zu übernehmen.
Wir wurden zu Stillschweigen verpflichtet.


verraten an+(A): Birine birine ihbar etmek,
gammazlamak, ifşa etmek
verschanzen sich hinter+(D): arkasına saklanmak
verschenken an+(A) Birine armağan etmek
verschieben auf+(A): ertelemek auf nächsten
Montag verschoben.
verschonen mit+(D) Er verschonte die Schüler mit
komplizierten Regeln.
verschwören sich gegen+(A): – karşı komplo
kurmak
versehen mit+(D) Die Bilder waren mit den Namen
der Schüler versehen.
versetzen sich in+(A) Er konnte sich in die
Lage der Schüler versetzen.
versichern (sich) bei+(D) :Bir yerde sigorta
yaptırmak
versichern (sich) gegen+(A): – karşı sigorta
yaptrmak
versöhnen sich mit+(D): bir şeye razı olmak,
birisiyle barışmak
versorgen mit+(D): birisine bir şey sağlamak
verspäten sich mit+(D): Bir şeye geç kalmak
verstecken (sich) vor+(D) : -den saklanmak
verstehen unter+(D): Bir şeyden anlamak, idrak
etmek, düşünmek Jeder versteht etwas anderes
unter dem Begriff Integration.
verstehen von+(D): Bir şeyden anlmak, kafası
basmak
verstehen sich auf+(A) : bir konuda bilgi sahibi
olmak
verstehen sich mit+(D): birisiyle iyi geçinmek
verstoßen gegen+(A): karşı gelmek, ihlal etmek
verstoßen aus+(D): -den atmak, def etmek
verstricken (sich)in+(A): Bir işe karışmak,
bulaşmak
versuchen sich in+(D): -de,da amatörce uğraşmak
verteidigen (sich) gegen+(A): – karşı kendşnş
savunmak
verteidigen (sich) vor+(D):- önünde korumak,
savunmak (vor Gericht verteidigen)
verteilen an+(A): Birilerine payşaltırmak
verteilen auf+(A): Bir şeylere bölmek, ayırmak auf
drei Klassen verteilt.
verteilen unter+(D): arasında paylaşmak,
paylaştırmak
vertiefen sich in+(A): bir şeye dalmak, derinleşmek
in Arbeit vertieft
vertragen sich mit+(D): bir şey ile uyumlu olmak
mit Mitschülerin vertragen
vertrauen auf+(A): bir şeye güvenmek auf die
Gutmütigkeit des Lehrers.
vertreiben aus+(D): Bir yerden kovmak def etmek
aus Heimat: Yurdundan atmak

verurteilen zu+(D): Bir cezaya çarptırmak
Der Angeklagte wurde zu einer Gefängnisstrafe von 3 Jahren verurteilt.
Das Unternehmen wurde dazu verurteilt, allen Betroffenen eine Entschädigung zu zahlen.

verwandeln (sich) in+(A): bir şeye dönüşmek.
verwandeln (sich) zu+(D) Der Bach hat sich zu
einem reißenden Strom verwandelt.
verwechseln mit+(D) başka bir görünüme
bürünmek
verweisen von+(D): -den atılmak von der Schule
verweisen an+(A) Die Eltern wurden an den
Schulleiter verwiesen.
verweisen aus+(D) Er wurde aus dem Klassenraum
verwiesen.
verweisen auf+(A) Die Eltern wurden auf die
Richtlinien verwiesen.

verwenden auf+(A): Bir şey için bir şey harcamak ( işe zaman harcamak … )
verwenden zu+(D): Bir şeye (için) kullanmak (kalemi yazmaya …)
Wozu kann man das verwenden?
Ich verwende den Computer hauptsächlich zum Arbeiten.
verwenden sich für+(A): biri hakkında başka birine olumlu referans vermek

verwickeln in+(A): birisini bir işe bulaştırmak
verzichten auf+(A): -den vazgeçmek
verzieren mit+(D): – ile dekore etmek, süslemek
verzinsen (sich) mit+(D) : – oranında faiz getirmek
verzweifeln an+(D): Bir şeyden ümidini kesmek
vorbeifahren an+(D): araçla önünden geçip gitmek,
bir yere sürüp ulaşmak
vorbeigehen an+(D): önünden geçip yürümek
vorbeikommen an+(D): önünden geçip gitmek
vorbereiten (sich) auf+(A): bir şeye hazırlanmak
vorlesen aus+(D): Bir şeyden yüksek seste okumak
vorsehen sich vor+(D): – den dikkat etmek vor den
Tieren vorsehen.
vorsorgen für+(A): bir şey için önceden gerekli
tedbirleri almak
wachen über+(A) : Bir şeyi birisini korumak

wählen in+(A): Bir yere seçmek
wählen unter+(D) : Birileri ya da bir şeyler arasından seçmek , tercih etmek

wählen zu+(D): Bir yere seçmek
Wir haben sie zur Klassensprecherin gewählt.
wählen zwischen+(D): -arasından seçmek, tercih etmek

warnen vor+(D): birisini bir şey için uyarmak.
warten auf+(A): Birini, bir şeyi beklemek
warten mit+(D) Sie warteten mit dem Basteln.
weglaufen vor+(D):-den kaçmak vor dem Hund
wehren sich gegen+(A):-e karşı savunmak
weinen über+(A): Bir şey hakkında / için
weinen um+(A): bir şeye ağlamak
weinen vor+(D) Bir şeyden ağlamak vor Glück
weisen auf+(A): Bir şeyi göstermek
weisen aus+(A): -den kovmak
weisen von+(D):-den kovmak, atmak
weitergeben an+(A): Başkasına aktarmak, iletmek
weiterleiten an+(A): Birine göndermek, iletme,
havale etmek
wenden sich an+(A): birine müracaat etmek,
wenden sich gegen+(A): Bir şeye karşı durmak,
itiraz etmek
wenden sich zu+(D) Sie wandte sich zur
Klasse.
werben für+(A): -için reklam, propoganda
yapmak,
werben um+(A) Sie wirbt um mehr Toleranz.

werden aus+(D) -den bir şey çıkarmak
werden zu+(D) Bir şeye dönüşmek,

Die ganze Sache wird so langsam zu einem Problem.
Wie sind wir zu dem geworden, was wir heute sind?

werfen nach+(D): Birine bir şey atmak
werfen mit+(D): Bir şeyi birine atmak.
wetteifern mit+(D): biriyle boy ölçüşmek
wetteifern um+(A) Biri ile bir şey için aşık atmak
wetten um+(A): Bir şey için bahse girmek
wetten auf : bir şey üzerine bahse girmek
wetten mit+(D): ile bahse girmek
wickeln in+(A): Bir şeyi bir şeyin içine sarmak
wickeln um+(A) : Bir şeyle ile bir şeyi sarmak Sie
wickelte den Verband um den Finger.
wickeln aus+(D): -den çıkarmak Er wickelte den
Pinsel aus dem Tuch
wickeln von+(D): -den çıkarmak Sie wickelte den
Verband vom Finger.
widerspiegeln sich in+(D) : aksetmek, yansımak
wimmeln von+(D): -ile dolu olmak Der Marktplatz
wimmelte von Kindern.
wirken auf+(A): Birini etkilemek
wissen über+(A): hakkında bilmek
wissen um+(A) bir şey hakkında bilgisi olmak
wissen von+(D): – den bilmek, üzerine bilmek
wundern sich über+(A): yadırgamak, şaşırmak

zahlen an+(A):- e ödemek
zahlen für+(A) : -için ödemek
zählen auf+(A): hesaba katmak, güvenme

zählen zu+(D): arasında sayılmak
Delfine zählen zu den Säugetieren.
Sie zählt zu meinen Freundinnen.
zanken sich mit+(D): birisiyle kapışmak, kavga
etmek
zanken sich um+(A): -için kapışmak
zehren an+(D): bir şeyi tüketmek, aşındırmak Die
Schüler zehrten an ihren Nerven.
zehren von+(D): bir şey yiyerek geçinmek Sie
zehrten von den letzten Lebensmittelspenden.
zeigen auf+(A): -e doğrultmak,
zeigen nach+(D): (birşeyin) göstergesi olmak,
birşeyi) işaret etmek Der Pfeil zeigte nach Norden.
zerbrechen an+(D): Der Teller zerbrach an der
Tischkante.
zerschellen an+(D): -de,da paramparça olmak Das
Flugzeug zerschellte an einem Baum.
zielen auf+(A):-e nişan almak, amaçlamak
zittern vor+(D):-den titremek
zögern mit+(D) Er zögerte mit der Antwort.
zubinden mit+(D) : -ile bağlayarak
kapatmak
zudecken (sich) mit+(D) : -ile örtünmek
zufriedengeben sich mit+(D) : -ile yetinmek
zufriedenlassen mit+(D): rahat bırakmak Sie ließen
ihn mit ihren Fragen nicht zufrieden.
zugehen auf+(A): birisine yaklaşmak, yanaşmak
zukommen auf+(A): birisine, bir yere yaklaşmak
zulassen für+(A): -için yapılmak, uygun olmak
zulassen zu+(D): göz yummak, onaylamak, kabul
etmek Er wurde zur Prüfung zugelassen.
zulaufen auf+(A) : – doğru koşmak
zumarschieren auf+(A): -e doğru yürümek Die
Demonstranten marschierten auf das Rathaus zu.
zunehmen an+(D): -de,da artmak
zurechtkommen mit+(D): birisiyle iyi anlaşmak
zurückbleiben bei+(D): geri durmak Sie blieb bei
den Kindern zurück.
zurückbleiben in+(D): geri dönmek, geri de kalmak
zurückbleiben hinter+(D): -den geri kalmak,
zurückbleiben mit+(D) Er blieb mit seiner
Examensarbeit zurück.
zurückbleiben von+(D):- den geri kalmak
zurückblicken auf+(A): geçmişi hatırlamak
zurückdenken an+(A): geçmişi anımsamak
zurückführen auf+(A) : -e dayandırmak
zurückgehen auf+(A): -e dayanmak, bağlı olmak
zurückgreifen auf+(A): -e başvurmak
zurückhalten mit+(D): Sie hielt mit ihrer Meinung
lange zurück.
zurückhalten von+(D) : birisini bir şeyden uzak
tutmak, çekinmek
zurückkommen auf+(A): -e geri dönmek
zurückreichen in+(A): geriye uzanmak
zurückscheuen vor+(D): -den çekinmek
zurückschrecken vor+(D): -den korkmak,
korkutmak
zurücktreten von+(D): – den el çekmek, feragat
etmek, geri çekilmek
zurückweichen vor+(D) : -den geri çekilmek, geri
kaçmak
zurückziehen sich in+(A): – e çekilmek, sich in sein
Schneckenhaus zurückziehen kabuğuna çekilmek
zurückziehen sich aus+(D): -den geri çekilmek aus
der Politik
zurückziehen sich von+(D): birisi ile ilişki
kurmaktan kaçınmak, çekinmek Sie zog sich von
ihrem Mitschülern zurück.
zusammenfinden sich zu+(D): Bir yerde bir araya
gelmek, buluşmak
zusammenhängen mit+(D): ile bağıntılı olmak,
birbirine bağlı olmak
zusammensetzen sich aus+(D): -den oluşmak,
meydana gelmek
zusammenstoßen mit+(D) : -ile çarpışmak
zusammenwachsen zu+(D):- e kaynaşmak, iç içe
girmek
zusehen bei+(D): dikkat etmek, seyir amacıyla
bakmak, tanık olmak Er sah den Kindern beim
Spielen zu.
zusteuern auf+(A): -e yönelmek
zutreffen auf+(A): Bir şeye, birine uygun olmak
zweifeln an+(D): Bir şeyden kuşu duymak, şüphe
duymak Sie zweifelte an ihren Fähigkeiten.
jn. zwingen (sich) zu+(D): kendini başkasını bir şeye zorlama
Lass dich zu nichts zwingen!
Man hat mich zu dieser Aussage gezwungen.





erkranken an

forschen an
Die Mediziner forschen an der Entwicklung einer neuen Therapie zur
Bekämpfung dieser Krankheit.
gewinnen an
Mit der Zeit hat das Kind an Selbstbewusstsein gewonnen.
Diese Gruppierung hat an Einfluss gewonnen.
jn. hindern an
Sie haben mich daran gehindert, meine Träume zu verwirklichen

leiden an
Er leidet schon sehr lange an Arthrose.
Sie leidet noch nicht lange an dieser Krankheit.
liegen an
Woran liegt es, dass wir nicht gewinnen?
Wir müssen herausfinden, woran das liegt.
Es liegt nur an dir.
Es liegt daran, dass er mir nie zuhört.
mangeln an
In unserem Land mangelt es an qualifizierten Fachkräften.
mitwirken an
Wer hat an diesem Film mitgewirkt?
sich beteiligen an
Alle sollten sich an den Kosten beteiligen.
An diesem Erfolg waren alle gleichermaßen beteiligt.
sich erfreuen an
Ich erfreue mich an dem Anblick der schönen Landschaft.
sich orientieren an
In einer fremden Stadt kann man sich am Stadtplan orientieren.
Vielen Jugendlichen fehlt jemand, an dem sie sich orientieren könnten.
Orientiert euch an dem, was in der Anleitung steht!
sich rächen an
Sie haben sich an ihm für seine Gemeinheiten gerächt.
An wem willst du dich rächen?
schreiben an
Der Schriftsteller schreibt gerade an einem neuen Roman.
Ich schreibe noch an der E-Mail, aber ich werde bald fertig.
sterben an
Woran ist er gestorben?
In den letzten Monaten sind viele alte Menschen an Grippe gestorben.
teilhaben an
Sie lässt niemanden an ihrem Leben teilhaben.
Lass mich doch an deiner Freude teilhaben!
teilnehmen an
An der Demonstration haben etwa 20.000 Menschen teilgenommen.
zunehmen an
Ich habe an Gewicht zugenommen.

zweifeln an
Ich zweifle am Wahrheitsgehalt der Geschichte.
Sie zweifelt daran, dass er ihr die Wahrheit gesagt hat.
Ich weiß nicht, woran du noch zweifelst.

an + Akkusativ
sich/etw. anpassen an
Wir müssen uns an die Gegebenheiten anpassen.
Man muss seine Erwartungen an die Wirklichkeit anpassen.
Die Firma hat das neue Modell an den Geschmack der Kunden angepasst.
appellieren an
Wir appellieren an alle anständigen Menschen, Widerstand zu leisten.
denken an
Woran denkst du gerade?
An wen denkst du?
Denk bitte an das Buch! Vergiss es bitte nicht!
Denk bitte daran, die Blumen zu gießen!
sich/jn. erinnern an
Ich erinnere mich an dich.
Ich erinnere mich daran, wie wir uns kennengelernt haben.
sich gewöhnen an
Wir müssen uns an den neuen Lehrer gewöhnen.
Ich habe mich so an euch gewöhnt, dass ich euch jetzt, wo ihr nicht mehr hier
seid, sehr vermisse.
Ich habe mich daran gewöhnt, jeden Morgen gut zu frühstücken.
Mit der Zeit habe ich mich daran gewöhnt.
glauben an
Woran kann man heutzutage noch glauben?
Glaubst du an ein Leben nach dem Tod?
sich halten an
Halten Sie sich an den Hausmeister, wenn Sie Hilfe brauchen.
Alle müssen sich an die Regeln halten.
Er hat sich nicht an unsere Abmachung gehalten.
liefern an
Können Sie die Waren bitte an meine Adresse liefern?
sich machen an
Wir sollten uns jetzt aber wirklich an die Arbeit machen.
Sie hat sich daran gemacht, die Fensterrahmen zu streichen.

sich/etw. richten an
An wen richtet sich diese Botschaft?
Das Buch richtet sich an das Verantwortungsbewusstsein der Leser.
Ich möchte noch ein paar Worte an die Gäste richten.
schicken an
Ich habe die E-Mail an alle Freunde geschickt.
An wen soll ich den Brief schicken?
senden an
Senden Sie bitte eine Kopie an mich!
schreiben an
An wen schreibst du?
Ich schreibe an einen Freund.
sich wenden an
Wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter, wenn Sie weitere Informationen
benötigen.
An wen kann ich mich wenden, wenn ich Hilfe brauche?
auf + Dativ
basieren auf
Der Film basiert auf einer wahren Geschichte.
beharren auf
Er beharrt auf seinem Standpunkt.
Sie beharrte darauf, persönlich mit der Bürgermeisterin zu sprechen.
beruhen auf
Der Roman beruht auf einer wahren Begebenheit.
Die Abneigung beruht auf Gegenseitigkeit.
Wir sollten die Angelegenheit auf sich beruhen lassen.
bestehen auf
Ich bestehe auf mein Recht, das defekte Gerät umzutauschen.
Der Lehrer darauf, dass die Handys während der Prüfung ausgeschaltet bleiben.
ruhen auf
Alle Hoffnungen ruhen auf ihm.

auf + Akkusativ
achten auf
Achtet bitte auf eure Wertgegenstände, denn hier gibt es Taschendiebe!
Worauf muss man achten, wenn man eine Wohnung kaufen will?
Achtet darauf, was ihr sagt!
ankommen auf (es)
Worauf kommt es an?
Es kommt auf die richtige Mischung an.
Es kommt darauf an, den Gegner nicht zu unterschätzen.
anspielen auf
Sie spielt immer auf den Vorfall vor drei Jahren an.
jm. antworten auf
Ich antworte gern auf deine Frage.
Ich habe nicht darauf geantwortet.
aufpassen auf
Du musst gut auf deine Sachen aufpassen.
Ich lasse mein Handy hier auf dem Tisch. Kannst du bitte darauf aufpassen?
sich belaufen auf
Die Kosten belaufen sich auf 299 Euro.
Der Schaden beläuft sich auf 1989 Euro.
sich berufen auf
Die Zeitung beruft sich in dem Artikel auf eine sichere Quelle.
Er beruft sich auf sein Recht zur freien Meinungsäußerung.
sich beschränken auf
Wir sollten uns auf das Wesentliche beschränken.
Die Zahl der freien Plätze in diesem Kurs beschränkt sich auf 10.
Die Fördermaßnahmen beschränken sich auf Gemeinden mit weniger als 5.000
Einwohnern.
sich besinnen auf
Wir müssen uns auf unsere Stärken besinnen.
sich beziehen auf
Ich beziehe mich auf das, was Sie vorhin erwähnt haben.
Meine Frage bezieht sich auf die Garantiebestimmungen.
jn. bringen auf
Wer hat dich auf diese Idee gebracht?
Das bringt mich auf eine Idee.
Wer hat dich bloß darauf gebracht, dies zu tun?

drängen auf
Alle haben auf eine schnelle Entscheidung gedrängt.
Er drängt schon seit geraumer Zeit darauf, endlich anzufangen.
eingehen auf
Sie ist nicht auf meine Frage eingegangen.
Ich möchte jetzt noch kurz auf das eingehen, was Sie eben gesagt haben.
sich einigen auf
Wir sollten versuchen, uns auf einen Kompromiss zu einigen.
Worauf habt ihr euch geeinigt?
Wir haben uns darauf geeinigt, die Klassenfahrt nach Berlin zu machen.
einladen auf
Ich würde dich gern auf einen Kaffee einladen.
Sie hat mich auf ihre Geburtstagsfeier eingeladen.
sich einlassen auf
Er provoziert gern. Am besten lässt du dich gar nicht darauf ein.
Ich hätte mich nicht darauf einlassen sollen.
sich einstellen auf
Der Klimawandel schreitet voran und wir müssen uns auf höhere Temperaturen
und mehr extreme Wetterereignisse einstellen.
(sich) erhöhen auf
Die Zahl der Opfer erhöhte sich auf 13.
sich freuen auf
Morgen sehen wir uns endlich. Ich freue mich sehr auf deinen Besuch.
Ich freue mich darauf, dich bald wiederzusehen.
jn. hinweisen auf
Das Schild weist auf die Gefahr hin.
Die Lehrerin hat auf den Fehler hingewiesen.
Der Kursleiter hat darauf hingewiesen, dass die Schüler sich bis zum Ende des
Monats für die Prüfung anmelden müssen.
hoffen auf
Es regnet schon seit Tagen und wir hoffen auf besseres Wetter.
hören auf
Warum hörst du nicht auf mich?
Du solltest auf das, was sie sagt, hören.
kommen auf
Wie bist du bloß auf diese Idee gekommen?
Wie kommst du darauf?
Ich dachte, der Name würde mir wieder einfallen, aber ich bin nicht mehr
darauf gekommen, wie er heißt.

sich konzentrieren auf
Es ist laut und ich kann mich nicht auf meine Arbeit konzentrieren.
reagieren auf
Wie haben sie auf deine Entscheidung reagiert?
Sie haben überhaupt nicht darauf reagiert.
sich/etw. richten auf
Alle Augen richteten sich auf den Schiedsrichter.
Wir sollten unsere ganze Aufmerksamkeit auf dieses Problem richten.
schießen auf
Die Mannschaft hat kein einziges Mal auf das gegnerische Tor geschossen.
schimpfen auf
Er schimpft ständig auf seine Nachbarn.
schwören auf
Sie schwört auf dieses Heilmittel. Ihrer Meinung nach gibt es nichts Besseres.
sinken auf
Die Arbeitslosenzahlen sind auf den tiefsten Wert seit 10 Jahren gesunken.
Das Schiff sank auf den Meeresgrund.
sich spezialisieren auf
Sie haben sich darauf spezialisiert, defekte Handys zu reparieren.
stehen auf
Ich glaube, sie steht auf dich. Sie schaut dich immer so verliebt an.
steigen auf
Die Temperaturen sollen morgen auf einen neuen Rekordwert steigen.
sich verlassen auf
Du kannst dich auf mich verlassen.
Du kannst dich darauf verlassen, dass ich dir helfe.
verschieben auf
Du solltest die Dinge, die du zu erledigen hast, nicht immer auf später
verschieben.
Da einige Kollegen krank sind, haben wir die Sitzung auf nächste Woche
verschoben.
vertrauen auf
Vertrau auf deine Fähigkeiten!
Wir haben darauf vertraut, dass der Brief pünktlich kommt.
verzichten auf
Die meisten Menschen sind nicht bereit, auf ihren Wohlstand zu verzichten.
Die Sportlerin hat darauf verzichtet, an diesem Wettkampf teilzunehmen.

sich/jn. vorbereiten auf
Die Lehrerin bereitet ihre Schüler gut auf die Prüfung vor.
Ich wurde von der Situation völlig überrascht. Ich war nicht darauf vorbereitet.
warten auf
Die Kinder warten auf den Bus.
Worauf wartest du?
Ich warte darauf, dass es endlich aufhört zu regnen.
Ich warte auf meine Schwester. Und auf wen wartest du?
wirken auf
Es wurde noch nicht erprobt, wie das Medikament auf den menschlichen Körper
wirkt.
Sie wirkt auf mich, als sei sie verwirrt.
zählen auf
Verlass dich auf uns! Du kannst auf uns zählen.
zugehen auf
Als sie uns sah, ging sie sofort auf uns zu.
Du darfst nicht immer auf deinem Standpunkt beharren. Du musst auch auf die
Verhandlungspartner zugehen.
Wir sind aufeinander zugegangen. Nur so war eine Einigung möglich.
zurückkommen auf
Ich komme noch einmal auf die Frage zurück, warum wir unser Ziel nicht
erreichen konnten

aus + Dativ
bestehen aus
Die Gruppe bestand aus drei Frauen und zwei Männern.
sich ergeben aus
Manchmal muss man einfach abwarten und sehen, was sich aus der Situation
ergibt.
ersehen aus
Aus diesen Umfragen kann man ersehen, dass die Zufriedenheit der
Bevölkerung zugenommen hat.
folgern aus
Aus deinen Worten folgere ich, dass du sehr unzufrieden bist.
Was folgern wir daraus?
Daraus lässt sich folgern, dass es derzeit keinen Zweck hat, weiter an diesem
Projekt zu arbeiten

machen aus
Wir müssen versuchen, das Beste aus unserer Lage zu machen.
Woraus hast du das gemacht? Aus Karton?
resultieren aus
Diese Einschätzung resultiert aus den Ergebnissen verschiedener Umfragen.
schließen aus
Aus dem, was Sie gesagt haben, lässt sich schließen, dass die Lage ziemlich
ausweglos ist.
übersetzten aus
Dieser Text wurde aus dem Hebräischen übersetzt.
bei + Dativ
arbeiten bei
Ich arbeite schon seit vielen Jahren bei Rossmann.
sich bedanken bei
Hast du dich bei ihr bedankt?
Ich weiß nicht, bei wem ich mich bedanken soll.
sich beklagen bei
Sie hat sich schon mehrmals bei mir beklagt.
sich beschweren bei
Wenn das noch einmal vorkommt, werde ich mich beim Betriebsrat beschweren.
sich erkundigen bei
Ich habe mich bei meinem Nachbarn nach den Gründen für sein Verhalten
erkundigt.
jm. helfen bei
Ich schaffe es nicht allein. Könnten Sie mir bitte dabei helfen?
Wir haben ihm beim Umzug geholfen.
Wenn du willst, helfe ich dir dabei, die Wohnung aufzuräumen.
sich informieren bei
Ich würde gern wissen, bei wem ich mich näher informieren kann.
Informieren Sie sich am besten bei einem Fachmann oder einer Fachfrau.
mitmachen bei
Willst du bei uns mitmachen?
Jeder, der will, darf bei dieser Aktion mitmachen.
mitwirken bei
Viele freiwillige Helfer haben bei der Veranstaltung mitgewirkt.
Wer hat eigentlich alles bei dem Theaterstück mitgewirkt

jn. stören bei
Entschuldigung, aber Sie stören mich beim Lernen.
Ich habe versucht, meine Aufgaben zu erledigen, aber ich wurde mehrmals
dabei gestört.
jn. unterstützen bei
Ich danke Ihnen dafür, dass Sie uns bei diesem Projekt unterstützt haben.
Ich will die Veranstaltung organisieren und hoffe, dass mich jemand dabei
unterstützt.
zögern bei
Der Spieler hat beim Schuss kurz gezögert.
jm. zugucken bei
Wenn du willst, kannst du mir dabei zugucken, wie ich es mache.
jm. zuschauen bei
Die einen arbeiten und die anderen schauen bei der Arbeit zu.
jm. zusehen bei
Die Eltern sehen ihrem Sohn beim Fußballspielen zu.
für + Akkusativ
arbeiten für
Für wen arbeitest du?
Sie arbeitet für eine Firma aus dem Ausland.
ausgeben für
Sie haben viel Geld für diese Reise ausgegeben.
Überleg dir gut, wofür du dein Geld ausgibst.
sich bedanken für
Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre Hilfe.
sich/jn. begeistern für
Ich begeistere mich sehr für diesen Sport.
Der Lehrer versucht, seine Schüler für dieses Fach zu begeistern.
jm. danken für
Ich danke dir für alles.
Danke für deine Hilfe.
Ich danke dir dafür, dass du mich nicht allein gelassen hast.
demonstrieren für
Die Leute auf der Straße demonstrieren für die Einhaltung der Menschenrechte

sich eignen für
Es tut mir leid, aber ich eigne mich einfach nicht für diese Arbeit.
Wir sollten versuchen, jemanden zu finden, der für diese Aufgabe geeignet ist.
Ich habe keine Ahnung, wofür sich das Gerät eignet.
sich einsetzen für
Sie haben sich sehr für geflüchtete Menschen eingesetzt.
Der Bürgermeister hat sich jahrelang dafür eingesetzt, dass die
Umgehungsstraße gebaut wird.
eintreten für
Sie tritt für die Rechte von Minderheiten ein.
sich engagieren für
Wenn man ein Projekt gut findet, sollte man sich auch dafür engagieren.
Sie hat sich sehr dafür engagiert, dass dieses Fest auch in diesem Jahr
stattfinden kann.
jn. entschädigen für
Ich hoffe, dass wir für den entstandenen Schaden entschädigt werden.
sich entscheiden für
Ich habe mich für dieses Arbeitsangebot entschieden.
Wofür hast du dich letztendlich entschieden?
Wir haben uns dafür entschieden, uns zu trennen.
sich entschuldigen für
Sie sollten sich für Ihr Verhalten entschuldigen.
Ich entschuldige mich für meine Verspätung.
Ich habe mich dafür entschuldigt, dass ich sie nicht rechtzeitig informiert hatte.
Ich weiß wirklich nicht, wofür ich mich entschuldigen sollte.
geradestehen für
Die Eltern müssen für den von ihren Kindern verursachten Schaden
geradestehen.
Wenn man etwas angerichtet hat, muss man auch dafür geradestehen.
jn./etwas/sich halten für
Zuerst hatten wir die Person im Schatten für einen Einbrecher gehalten, doch
dann stellte sich heraus, dass es nur unser Nachbar war.
Ich halte es für einen Fehler, aber du musst selber wissen, was du tust.
Er hält sich für den größten.
sich interessieren für
Wofür interessieren Sie sich?
Wenn du dich für dieses Thema interessierst, kann ich dir gern mehr
Informationen zukommen lassen.
Ich interessiere mich dafür, an diesem Kurs teilzunehmen

kämpfen für
Wir müssen für unsere Rechte kämpfen.
Ich werde dafür kämpfen, dass uns bald wieder besser geht.
sich rächen für
Sie hat sich für diese Boshaftigkeit gerächt.
sich schämen für
Du solltest dich für dein Verhalten schämen!
sein für
Ich bin für eine schnelle Entscheidung.
Da es regnet, bin ich dafür, die Veranstaltung abzusagen.
Wofür sind Sie?
Ich bin dafür. Und Sie, sind Sie dafür oder dagegen?
sorgen für
Er sorgt rührend für die kleinen Enkelkinder.
Wir müssen dafür sorgen, dass niemand etwas erfährt.
sprechen für
Für ein Auslandsstudienjahr spricht, dass man die Sprache lernt und wichtige
Erfahrungen sammelt.
Alles spricht für dich, aber du solltest dir nicht zu sicher sein, dass du den Job
auch wirklich bekommst.
Alles spricht dafür, dass morgen die Entscheidung fallen wird.
stehen für
Der Firmenname steht für hohe Qualität und absolute Zuverlässigkeit.
stimmen für
Überraschend viele Parteimitglieder haben bei der Abstimmung für den
Gegenkandidaten gestimmt.
Für wen hast du gestimmt? Doch nicht etwas für diesen Kandidaten!
Da wir uns nicht auf ein Urlaubsziel einigen konnten, haben wir abgestimmt. Ich
habe dafür gestimmt, unseren Urlaub dieses Jahr in Südfrankreich zu
verbringen.
jn. verurteilen für
Darf man sie wirklich für dieses Verhalten verurteilen?
Der Politiker wurde dafür verurteilt, dass er nicht früher über seine
Nebentätigkeiten informiert hatte.
verwenden für
Du kannst mein Werkzeug für die Renovierung verwenden.
Ich weiß wirklich nicht, wofür ich das Gerät verwenden könnte.
sich verwenden für
Sie hat sich stets für Bedürftige verwendet.
Er hatte sich dafür verwendet, dass den Betroffenen schnell Hilfe zukam

werben für
Wofür wirbt diese Anzeige?
Bei der Parlamentssitzung hat sie dafür geworben, den Gesetzentwurf noch
einmal zu überarbeiten.

gegen + Akkusativ
antreten gegen
Die beiden Boxer treten schon zum dritten Mal gegeneinander an.
demonstrieren gegen
Viele Menschen sind auf die Straße gegangen, um gegen diese Politik zu
demonstrieren.
(sich) entscheiden gegen
Nach langem Überlegen habe ich mich gegen einen Wohnungswechsel
entschieden.
Ich habe mich dagegen entschieden, an diesem Seminar teilzunehmen.
gewinnen gegen
Die Mannschaft hat noch nie gegen den amtierenden Meister gewonnen.
handeln gegen
Ich verstehe nicht, warum du gegen deine eigenen Interessen handelst.
kämpfen gegen
Alle vernünftigen Menschen müssen gegen diese rechtsradikale Gruppierung
kämpfen.
Nachdem er lange gegen dieses Projekt gekämpft hatte, gab er nun seinen
Widerstand auf.
Wir müssen dagegen kämpfen, dass sich das Klima noch weiter wandelt.
protestieren gegen
Viele Umweltschützer haben gegen die Rodung des Waldes protestiert.
Du warst doch auf nicht dafür! Warum hast du nicht dagegen protestiert?
sein gegen
Ich bin gegen diesen Vorschlag.
Ich bin dagegen, mit ihnen über diese Sache zu sprechen.
Ich weiß nicht, wie du es siehst, aber ich bin dagegen.
Die Eltern sind dagegen, dass ihr vierzehnjähriger Sohn allein in Urlaub fährt

siegen gegen
Sie hat nun schon zum dritten Mal gegen ihre Konkurrentin gesiegt.
sprechen gegen
Ich denke, dass vieles gegen diesen Vorschlag spricht.
Ich frage mich, was dagegen spricht, mit ihnen zu verhandeln?
Nichts spricht dagegen.
Dagegen spricht allerdings, dass die Maßnahme mit hohen Kosten verbunden
ist.
stimmen gegen
Die Mehrheit stimmte gegen die Einführung einer Geschwindigkeitsbegrenzung
auf Autobahnen.
13 Personen haben dafür und 7 dagegen gestimmt.
stoßen gegen
Das Fahrzeug ist ungebremst gegen die Wand gestoßen.
sich sträuben gegen
Der alte Mann hat sich lange dagegen gesträubt, zu seinen Kindern zu ziehen.
Doch jetzt hat er eingewilligt.
treten gegen
Aus Wut hat er gegen die Tür getreten.
verstoßen gegen
Wer gegen die Regeln verstößt, muss mit einer Strafe rechnen.
sich verteidigen gegen
Sie hat sich gegen den ungerechtfertigten Vorwurf verteidigt.
sich wehren gegen
Das Opfer hat sich gegen den Angreifer gewehrt.
Ich wehre mich dagegen, dass die Geschehnisse falsch dargestellt werden.
in + Dativ
bestehen in
Meine Aufgabe besteht in der Planung und Durchführung von
Fortbildungsmaßnahmen.
Der Unterschied besteht darin, dass wir diesmal viel weniger Zeit für alles
haben.
sich irren in
In diesem Punkt irren Sie sich gewaltig.
Ich habe mich in der Telefonnummer geirrt

sich täuschen in
Ich muss zugeben, dass ich mich in ihr getäuscht habe. Sie ist ganz anders als
ich gedacht hatte.
sich üben in
Besonders im Sprechen muss ich mich noch üben.
Sie ist besonders darin geübt, mit schwierigen Personen umzugehen.
jn. unterrichten in
In welchem Fach hat er die Schüler unterrichtet?
Dieser Lehrer hat uns in Erdkunde und Sport unterrichtet.
Drei Jahre lang hat er uns darin unterrichtet.
jn. übertreffen in
Er versucht stets, seinen Bruder in allem zu übertreffen.
in + Akkusativ
ausbrechen in
Sie brachen in lautes Gelächter aus.
einwilligen in
Seine Frau weigerte sich, in die Scheidung einzuwilligen.
sich fügen in
Am Ende fügte er sich in sein Schicksal.
geraten in
Ich verstehe auch nicht, wie ich in diese unangenehme Situation geraten
konnte.
Die Kinder sind in große Gefahr geraten.
investieren in
Die Firma hat in moderne Maschinen investiert.
Ich hatte ihm empfohlen, nicht in diese Aktien zu investieren. Wenn er dann
doch darin investiert, ist es sein Problem.
teilen in
Wir müssen den Kuchen in 12 gleich große Stücke teilen.
übersetzen in
Das Buch ist mittlerweile in 37 Sprachen übersetzt worden.
Der Text wurde auch ins Arabische übersetzt.
umwandeln in
Es ist ihr gelungen, den Familienbetrieb in eine moderne Firma umzuwandeln

sich verlieben in
In wen hast du dich verliebt?
Er hat sich in ihn verliebt.
Sie verliebten sich ineinander.
sich vertiefen in
Ich habe mich ganz in dieses Buch vertieft.
jn./etw./sich verwandeln in
Und plötzlich verwandelte der Frosch sich in einen hübschen Prinzen.
mit + Dativ
anfangen mit
Als er 17 Jahre alt war, hat er mit dem Rauchen angefangen.
Wann fängst du endlich mit der Arbeit an?
Wer hat damit angefangen?
aufhören mit
Hör endlich auf mit dieser Motzerei!
sich austauschen mit
Ich habe mich mit meinen Kollegen über dieses Thema ausgetauscht.
jn. beauftragen mit
Wir haben diese Firma mit dem Umbau des Hauses beauftragt.
Sie haben uns damit beauftragt, für die Getränke zu sorgen.
sich befassen mit
Ich befasse mich schon seit geraumer Zeit mit diesem Thema.
beginnen mit
Ich lerne schon drei Jahre Englisch und letztes Jahr habe ich mit Deutsch
begonnen.
sich begnügen mit
Wir sollten uns mit dem begnügen, was wir haben.
Sie hat sich mit einer Entschuldigung begnügt und die Sache vergessen.
sich beschäftigen mit
Ich beschäftige mich schon seit Jahren mit diesem Thema.
Die Eltern arbeiten viel und beschäftigen sich zu wenig mit ihren Kindern.
diskutieren mit
Wir haben stundenlang mit ihnen diskutiert, aber wir sind zu keinem Ergebnis
gekommen.
sich einigen mit
Wir haben uns mit den anderen geeinigt

enden mit
Der Film endet mit einer Überraschung.
Ich hoffe, es endet nicht damit, dass alle enttäuscht sein werden.
experimentieren mit
Mit diesen gefährlichen Chemikalien sollte man nicht experimentieren.
handeln mit
Auf diesem Platz wird mit Drogen gehandelt.
kämpfen mit
Viele Bewohner dieser Region kämpfen mit den Spätfolgen der Verseuchung.
Die Radfahrer hatten mit dem starken Gegenwind zu kämpfen.
multiplizieren mit
7 multipliziert mit 4 ist gleich 28.
rechnen mit
Mit dieser Entwicklung war nicht zu rechnen.
Ich rechne damit, dass er mir hilft.
reden mit
Morgen werde ich mit ihr reden.
Mit wem hast du da eben geredet?
schimpfen mit
Der Vater schimpft mit seinem Sohn.
sich schlagen mit
Nach dem Fußballspiel hat er sich mit anderen Hooligans geschlagen.
spielen mit
Willst du mit mir spielen?
sprechen mit
Mit wem habt ihr gesprochen?
Sie hat mit ihrer Mutter über dieses Thema gesprochen.
streiten mit
Sie streiten oft miteinander.
Sie hat mit ihrer Lebensgefährtin gestritten.
sich treffen mit
Am Wochenende treffe ich mich mit meinen Freunden.
zu tun haben mit
Mit dir will ich nichts mehr zu tun haben.
Ich bin unschuldig und habe mit dieser Sache nichts zu tun.
Das Viertel hat sich zum Positiven hin verändert. Das hat damit zu tun, dass
dort sehr engagierte Menschen leben.
Das hat damit nichts zu tun. Der Grund ist ein anderer.

umgehen mit
Die Großeltern können sehr gut mit Kindern umgehen.
Wir müssen die Situation akzeptieren und lernen, damit umzugehen.
sich unterhalten mit
Wir haben uns lange mit den neuen Nachbarn unterhalten.
sich verabreden mit
Mit wem hast du dich verabredet?
Ich habe mich mit einem Freund verabredet.
vereinbaren mit
Ich habe einen Termin mit meinem Steuerberater vereinbart.
Ich habe mit meinem Arbeitgeber eine Lohnerhöhung vereinbart.
jn. verheiraten mit
Sie haben ihre Tochter mit dem Sohn eines Nachbarn verheiratet.
sich verstehen mit
Ich verstehe mich sehr gut mit ihr.
Sie verstehen sich sehr gut miteinander.
sich vertragen mit
Nach dem Streit hat er sich schnell wieder mit seinem Bruder vertragen.
jn./etw. verwechseln mit
Mit wem hast du sie denn verwechselt?
Ich habe sie mit einer anderen Person verwechselt.
zögern mit
Er hat lange mit einer Antwort gezögert.
zusammenstoßen mit
Wir sind mit einem anderen Auto zusammengestoßen.
nach + Dativ
beurteilen nach
Man darf Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
Wir sollten sie nach ihren Taten und nicht nach ihren Worten beurteilen.
duften nach
Hier duftet es nach Blumen.
sich erkundigen nach
Wir haben uns nach dem Weg erkundigt.
Die Mitarbeiter haben sich nach dem erkrankten Kollegen erkundigt.
Ich habe mich danach erkundigt, wann der nächste Zug nach Köln fährt.


fahnden nach
Die Polizei fahndet nach dem Verdächtigen.
forschen nach
Die Sachverständigen forschen nach den Ursachen für das Unglück.
jn. fragen nach
Wir hatten uns verlaufen und mussten nach dem Weg fragen.
Sie hat nach dir gefragt und wollte wissen, wie es dir geht.
greifen nach
Die Partei greift nach der Macht.
Nach fünf Siegen in Folge greift die Mannschaft nach der Meisterschaft.
sich richten nach
Ich richte mich da ganz nach dir. Du entscheidest.
Ich habe keine Lust mehr, mich immer nach seinen Wünschen zu richten.
riechen nach
Hier riecht es nach leckerem Gebäck.
rufen nach
Ich habe nach dir gerufen, aber du hast mich nicht gehört.
Die unzufriedenen Zuschauer rufen nach einem neuen Trainer.
schmecken nach
Wonach schmeckt das?
Das schmeckt ein bisschen nach Marzipan.
sich sehnen nach
Ich sehne mich nach dir.
Ich sehne mich danach, endlich mal wieder Zeit für mich zu haben.
stinken nach
Hier stinkt es ganz fürchterlich nach Urin.
streben nach
Wir haben immer danach gestrebt, uns zu verbessern.
suchen nach
Ich habe lange nach diesem Buch gesucht und jetzt habe ich es endlich
gefunden.
Die Bergretter haben vergeblich nach dem vermissten Wanderer gesucht.
Die Ermittler suchen nach der Ursache für das Unglück.
tasten nach
In der Dunkelheit hat sie nach ihrem Handy getastet.
sich unterscheiden nach
Die angebotenen Wanderungen unterscheiden sich nach Länge und
Höhenmetern.


urteilen nach
Oft urteilen wir nach dem ersten Eindruck.
verlangen nach
Der Chef hat nach dir verlangt. Er möchte etwas mit dir besprechen.
Diese Reaktion verlangt nach einer Erklärung.
über + Akkusativ
sich ärgern über
Ärgere dich nicht über das schlechte Wetter!
Ich habe mich sehr über das, was er gesagt hat, geärgert.
Ich ärgere mich darüber, dass ich es nicht geschafft habe.
sich aufregen über
Er regt sich ständig über die spielenden Kinder auf.
Sie hat sich darüber aufgeregt, dass niemand sie vorher informiert hatte.
sich austauschen über
Über diesen Punkt müssen wir uns noch austauschen.
sich beklagen über
Der Lehrer hat sich über das Verhalten der Klasse beklagt.
Sie hat sich darüber beklagt, dass keiner sie um Erlaubnis gefragt hatte.
berichten über
Über diesen Fall wurde bereits im Fernsehen berichtet.
Bescheid wissen über
Ich möchte darüber Bescheid wissen, wenn jemand nicht teilnimmt.
Es tut mir leid, aber ich habe darüber nicht Bescheid gewusst.
sich beschweren über
Wir haben uns bei unseren Nachbarn schon oft über den Lärm beschwert.
Der Kunde hat sich darüber beschwert, dass er nicht gut beraten wurde.
diskutieren über
Ich habe so langsam keine Lust mehr, über dieses leidige Thema zu diskutieren.
Wir haben stundenlang darüber diskutiert, wer für welche Aufgabe zuständig ist.
sich entrüsten über
Die Zuhörer entrüsteten sich über die Aussagen des Politikers.
sich erregen über
Ich habe mich sehr über sein Verhalten erregt.
sich erschrecken über
Ich habe mich sehr darüber erschreckt.

sich freuen über
Wir freuen uns sehr über das Geschenk.
Ich freue mich darüber, dass du die Prüfung bestanden hast.
herrschen über
Mit eiserner Hand herrschte der Diktator über 17 Millionen Einwohner.
Über die Hintergründe, die zu der Tat führten, herrscht weiterhin Rätselraten.
Besonderes Unverständnis herrscht darüber, dass der Konzernchef den
Aufsichtsrat nicht über den geplanten Verkauf unterrichtet hat.
sich/jn. informieren über
Vor der Reise habe ich mich gut über die Stadt informiert.
Informierst du mich bitte darüber, wann das nächste Treffen stattfindet?
jammern über
Hör endlich auf, über dein Schicksal zu jammern und versuch selber, einen
Ausweg zu finden!
jubeln über
Spieler und Fans jubelten gemeinsam über diesen wichtigen Sieg.
klagen über
Er klagt schon seit Tagen über heftige Kopfschmerzen.
lachen über
Wir mussten alle über sein Missgeschick lachen.
Darüber kann ich nun wirklich nicht lachen.
nachdenken über
Über diese Frage möchte ich noch einmal in Ruhe nachdenken.
Ich habe darüber nachgedacht und bin zu einem Entschluss gekommen.
philosophieren über
Sie philosophiert ständig über das Leben.
reden über
Wir haben jetzt schon lange genug über dieses Thema geredet.
Er hat mit ihr darüber geredet, dass er eine Veränderung braucht.
referieren über
Die Biologin referiert über das Bienensterben.
sagen über
Können Sie vielleicht etwas darüber sagen?
Was hat sie über ihn gesagt?
schimpfen über
Die Zuschauer schimpfen immer über den Schiedsrichter.
schreiben über
Über dieses Thema hat sie schon einmal einen Artikel geschrieben.


siegen über
Dank einer enormen Leistungssteigerung hat sie über alle Konkurrentinnen
gesiegt.
spotten über
Die Zuschauer spotteten über die schwache Leistung der Mannschaft.
sprechen über
Worüber habt ihr gesprochen?
Wir haben über unsere Urlaubspläne gesprochen.
Wir haben darüber gesprochen, was wir nächsten Sommer machen werden.
Über wen habt ihr gesprochen?
Wir haben über den neuen Lehrer gesprochen.
sich unterhalten über
Ich habe mich mit ihr über das letzte Wochenende unterhalten.
Wir haben uns darüber unterhalten, wie wir unser Deutsch verbessern können.
urteilen über
Wie urteilen Sie über diesen Fall?
Darüber können Sie gar nicht urteilen.
verfügen über
Die Familie verfügt über zwei Autos und ein Motorrad.
Der Junge darf über sein Taschengeld frei verfügen.
Das Hotel verfügt über 342 Zimmer.
weinen über
Er hat über die traurige Nachricht geweint.
sich wundern über
Ich wundere mich immer wieder über dich.
Sie hat sich darüber gewundert, dass er noch nicht zu Hause war.
um + Akkusativ
sich ängstigen um
Du solltest versuchen, dich nicht zu sehr um deine Kinder zu ängstigen.
sich bemühen um
Wir bemühen uns um eine Aufenthaltsgenehmigung.
Sie hat sich erfolgreich um einen neuen Job bemüht.
jn. beneiden um
Viele beneiden sie um ihre besonderen Fähigkeiten.
jn. betrügen um
Man hat mich um 1000 Euro betrogen.

betteln um
Der arme Mann bettelte um ein Almosen.
Sie hat verzweifelt um Hilfe gebettelt.
Die Kinder haben darum gebettelt, länger aufbleiben zu dürfen.
sich bewerben um
Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als Erzieher in Ihrer Einrichtung.
Ich habe mich darum beworben, aber noch habe ich keine Antwort erhalten.
jn. bitten um
Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
Sie hat mich darum gebeten, ihr sofort Bescheid zu sagen, wenn ich was weiß.
sich drehen um
Auf der Tourismusmesse dreht sich alles um Urlaub und Reisen.
Es dreht sich immer alles um dich, aber ich bin auch noch da. Vergiss das nicht!
(sich) erhöhen um
Der Fahrpreis hat sich um 10% erhöht.
Sie hat ihr Gebot um 10 Euro erhöht.
gehen um
Worum geht es in diesem Film?
In diesem Buch geht es um einen jungen Mann und sein Leben in Berlin.
In diesem Artikel geht es darum, wie man seine Kinder zweisprachig erzieht.
sich handeln um
Es kann sich nur um ein Missverständnis handeln.
Worum handelt es sich? Kann ich Ihnen weiterhelfen?
Sie sprechen von einer Person, aber ich weiß nicht, um wen es sich handelt.
kämpfen um
Die Mannschaften kämpfen um den Titel als Weltmeister.
Am Anfang musste ich darum kämpfen, ernst genommen zu werden.
sich kümmern um
Meine Frau arbeitet und ich kümmere mich um den Haushalt und die Kinder.
Wir haben alle Aufgaben für das Fest verteilt. Ich kümmere mich um die
Getränke.
Wir müssen uns darum kümmern, dass die Waschmaschine so schnell wie
möglich repariert wird.
sich schlagen um
Die Leute haben sich um die Eintrittskarten geschlagen.
sich sorgen um
Ich sorge mich sehr um die Gesundheit meiner Großmutter.
spielen um
Wir spielen nicht um Geld.

sich/etw. steigern um
Dank eines intensiven Trainings konnte sie ihre Zeit um fast eine Sekunde
verbessern.
(sich) streiten um
Beide Elternteile haben vor Gericht um das Sorgerecht gestritten.
Die Kinder streiten (sich) oft darum, wer anfangen darf.
(sich) vermindern um
Seine Sehfähigkeit hat sich um 5 Prozent vermindert.
(sich) verringern um
Ihre Schulden haben sich um die Hälfte verringert.
werben um
Ich habe lange um sein Vertrauen geworben.
Das Unternehmen wirbt schon lange um neue, hochqualifizierte Mitarbeiter.
wetten um
Worum wetten wir?
Lass uns um einen Kasten Bier wetten.
wissen um
Ich weiß um meine Schwächen.
unter + Dativ
leiden unter
Er litt sehr unter dieser Situation.
Sie leidet sehr darunter, ihre Kinder nur am Wochenende zu sehen.
Er leidet sehr unter diesem enormen Leistungsdruck.
stehen unter
Ich stehe unter Schock.
Sei vorsichtig! Die Leitung steht unter Strom.
Sie steht unter dem Einfluss von Drogen.
Die ganze Aktion stand von Anfang an unter einem schlechten Stern.
verstehen unter
Was verstehen Sie unter diesem Begriff?
Ich verstehe darunter etwas ganz anderes als Sie.
Übungen zum Hörverstehen im Deutschlernerblog:

von + Dativ
abhängen von
Alles hängt von deiner Entscheidung ab.
Wovon hängt es ab?
Es hängt davon ab, ob wir noch genug Zeit haben werden oder nicht.
jn. ablenken von
Ich versuche, sie von ihren Problemen abzulenken.
Lenken Sie bitte nicht vom Thema ab!
abschreiben von
Bei der Prüfung hat er von einem Mitschüler abgeschrieben.
Schreibt die Sätze bitte von der Tafel ab!
absehen von
Wir hatten Glück, denn die Polizisten haben von einer Strafe abgesehen.
Mal abgesehen davon, dass es die meiste Zeit geregnet hat, war der Urlaub
sehr schön.
sich abwenden von
Warum hast du dich von uns abgewendet?
sich ausruhen von
Ich möchte mich jetzt ein bisschen von der Arbeit ausruhen.
jn./sich befreien von
Ich habe versucht, mich von meinen Zweifeln zu befreien.
Du musst dich davon befreien, immer alles immer hundertprozentig richtig
machen zu wollen.
jm. berichten von
Das Fernsehen hat von diesem Vorfall berichtet.
Sie hat mir davon berichtet, dass es einen Unfall gegeben hat.
sich distanzieren von
Wir distanzieren uns ganz deutlich von diesen Äußerungen.
erfahren von
Ich habe leider zu spät von diesem Stellenangebot erfahren.
Wie hast du davon erfahren?
Ich habe aus der Zeitung davon erfahren.
sich erholen von
Der Patient muss sich jetzt von der Operation erholen.
Das war ein großer Schreck und ich habe mich immer noch nicht davon erholt.
sich ernähren von
Immer mehr Menschen ernähren sich von veganen Lebensmitteln.
Wovon ernähren sich diese Tiere?

erwarten von
Was erwarten Sie von Ihrer Zukunft?
Von ihm war doch nichts anderes zu erwarten!
erzählen von
Mein Opa hat oft von seiner Mutter erzählt.
Woher weißt du das? Wer hat dir davon erzählt?
halten von
Was hältst du von unserem neuen Kollegen?
Was hältst du davon, wenn wir nach der Arbeit noch einen Kaffee trinken
gehen?
handeln von
Wovon handelt der Film?
Der Film handelt von einer ungewöhnlichen Freundschaft.
hören von
Hast du schon von ihrer neuesten Idee gehört?
Das ist neu für mich, ich habe noch nie davon gehört.
leben von
Wovon willst du eigentlich leben?
Sie verdient zu wenig, um davon leben zu können.
loskommen von
Sie schafft es einfach nicht, von ihm loszukommen.
reden von
Meine Chefin redet schon lange von einer Gehaltserhöhung, aber bisher ist
nichts geschehen.
Schluss jetzt! Reden wir nicht mehr davon!
etwas/nichts sagen von
Er hat mir nichts von seinen Problemen gesagt.
Warum hast du mir nichts davon gesagt?
schreiben von
In der E-Mail schreibt sie davon, dass sie uns mal besuchen möchte.
sprechen von
Von wem sprecht ihr? Doch nicht etwa von mir, oder?
Wir haben davon gesprochen, dass wir uns mal treffen sollten.
schwärmen von
Sie waren ganz begeistert und haben von ihrem Urlaub geschwärmt.
Sie haben davon geschwärmt, wie herzlich sie empfangen worden waren.

träumen von
Wovon hast du letzte Nacht geträumt?
Ich träume von einem besseren Leben.
Ich träume davon, im Lotto zu gewinnen und eine lange Reise zu machen.
sich trennen von
Er hat sich von seiner Partnerin getrennt.
Sie haben sich voneinander getrennt.
jn./sich überzeugen von
Wir müssen versuchen, die anderen von diesem Plan zu überzeugen.
Ich bin davon überzeugt, dass wir es schaffen werden.
sich unterscheiden von
Unterscheiden sich die beiden Vorschläge wirklich voneinander?
verlangen von
Er hat viel Geld von mir verlangt.
etwas/nichts verstehen von
Ich verstehe nicht viel von Informatik.
Davon verstehst du nichts!
Verstehst du was davon?
wissen von
Weißt du etwas davon?
Von dieser Angelegenheit weiß ich nichts.
Sie weiß, wovon sie spricht.
vor + Dativ
sich ängstigen vor
Ich ängstige mich vor der Zukunft.
sich ekeln vor
Ich verstehe nicht, warum du dich vor Spinnen ekelst.
fliehen vor
Die Familie ist vor dem Krieg geflohen.
sich fürchten vor
Das Kind fürchtet sich vor Monstern.
Ich fürchte mich davor, meine Arbeitsstelle zu verlieren.
jm. grauen vor (es)
Mir graut vor dem Gedanken, dass wir uns vielleicht nie mehr sehen werden.

sich hüten vor
Hüten Sie sich vor Angeboten, die ihnen schnellen Reichtum versprechen!
Hüte dich davor, mit dieser Person Geschäfte zu machen!
sich schämen vor
Du brauchst dich doch vor mir nicht zu schämen.
jn./sich schützen vor
Der Mantel schützt mich vor der Kälte.
sich/jn./etwas verstecken vor
Warum versteckst du dich vor mir?
Du bist gut und brauchst dich vor niemandem zu verstecken.
jn. warnen vor
Derzeit wird wieder vor einem gefährlichen Computervirus gewarnt.
Ich hatte dich davor gewarnt, aber du wolltest ja nicht auf mich hören.
zu + Dativ
jn. anhalten zu
Wir wurden zu Verschwiegenheit angehalten.
Man hat uns dazu angehalten, auf diese Fragen nicht zu antworten.
anmerken zu
Ich möchte noch etwas zum letzten Punkt anmerken.
jn. aufrufen zu
Die Opposition hat zu Protesten aufgerufen.
Die Feuerwehr hat die Anwohner dazu aufgerufen, die Fenster geschlossen zu
halten.
jn. beglückwünschen zu
Er hat ihn zu seinem Erfolg beglückwünscht.
beitragen zu
Alle haben zu diesem großen Erfolg beigetragen.
Wir alle müssen dazu beitragen, dass dieses Projekt ein Erfolg wird.
jn. bestimmen zu
Der Firmenchef hat die loyale Mitarbeiterin zu seiner Nachfolgerin bestimmt.
Die Fördergelder sind dazu bestimmt, die Infrastruktur der Region zu
verbessern.
jn. bewegen zu
Er ließ sich nicht zu einer Entschuldigung bewegen.
Sie lässt sich einfach nicht dazu bewegen, von ihrem Amt zurückzutreten.
Wir haben ihn dazu bewegt, um Verzeihung zu bitten.

jn. bringen zu
Die Menschen müssen dazu gebracht werden, weniger Müll zu produzieren.
dienen zu
Wozu dient das?
jn. drängen zu
Man hatte sie zu dieser Handlung gedrängt.
Ich wurde von allen Seiten dazu gedrängt, eine schnelle Entscheidung zu
treffen.
sich entschließen zu
Wozu hast du dich entschlossen?
Der Alkoholiker hat sich zu einer Entziehungskur entschlossen.
Ich habe mich dazu entschlossen, ein Jahr lang ins Ausland zu gehen.
jn. einladen zu
Sie haben mich zum Essen eingeladen.
Darf ich Sie zu einer Tasse Kaffee einladen?
sich entscheiden zu
Nach kurzer Besprechung haben wir uns zu diesem Schritt entschieden.
jn. ermahnen zu
Der Arzt hat mich dazu ermahnt, mehr Wasser zu trinken.
jn. ermutigen zu
Wir haben versucht, ihn zu diesem wichtigen Schritt zu ermutigen.
Die Erfolge haben mich dazu ermutigt, weiterzumachen.
jn. erziehen zu
Die Kinder wurden zu großer Selbstständigkeit erzogen.
Wir wurden dazu erzogen, die Natur zu respektieren.
führen zu
Wozu wird das alles führen?
Die Strompreiserhöhungen können dazu führen, dass die Haushalte weniger
Energie verbrauchen.
gehören zu
Sie gehören zu unserer Gruppe.
Zu einem guten Frühstück gehört für mich ein leckeres Frühstücksei.
jm. gratulieren zu
Hast du Maria zu ihrem Geburtstag gratuliert?
halten zu
Ich halte zu dir und hoffe, dass du gewinnst.
Zu welcher Mannschaft hältst du?
Zu wem hältst du?

jn. herausfordern zu
Sie haben uns zu einem Wettkampf herausgefordert.
kommen zu
Ich habe keine Zeit und komme einfach zu nichts.
Manchmal frage ich mich auch, wie ich zu dieser wunderbaren Frau gekommen
bin.
neigen zu
Er neigt leider zu Gewalt.
Sie neigt dazu, immer den Weg des geringsten Widerstands zu gehen.
passen zu
Passt das gelbe Hemd zur roten Hose?
Wir sind froh, dass sie jetzt in unserer Gruppe ist, denn sie passt super zu uns.
raten zu
Ich rate dir zu Vorsicht.
Er hat mir dazu geraten, offen über dieses Problem zu sprechen.
rechnen zu
Er rechnet mich zu seinen Freunden.
Die Polizei rechnet neben dem harten Kern noch etwa 100 Sympathisanten zu
dieser Gruppe.
sagen zu
Ich würde gern noch etwas zu diesem Punkt sagen.
Was sagen Sie dazu?
Dazu kann ich leider nichts sagen.
jn. schicken zu
Wer schickt dich zu mir?
Meine Mutter hat mich zum Frisör geschickt, weil sie meine Haare zu lang fand.







Happy
Happy
0
Sad
Sad
0
Excited
Excited
0
Sleepy
Sleepy
0
Angry
Angry
0
Surprise
Surprise
0

Average Rating

5 Star
0%
4 Star
0%
3 Star
0%
2 Star
0%
1 Star
0%

Bir Cevap Yazın