Das Plusquamperfekt beschreibt in der Vergangenheit abgeschlossene Vorgänge und Handlungen, die bereits vor anderen Handlungen in der Vergangenheit stattgefunden haben. Im Deutschen wie im Französischen handelt es sich also um eine Vorzeitigkeit zu vergangenen Handlungen und Ereignissen.
Die Bildung des Plusquamperfekts erfolgt analog der Bildung des deutschen Plusquamperfekts:
konjugierte Form des Hilfsverbs être/avoir im imparfait + Partizip Perfekt
mit avoir (haben) gebildetes Plusquamperfekt:
| rire (lachen) | |
| j’avais ri | ich hatte gelacht |
| tu avais ri | du hattest gelacht |
| il, elle, on avait ri | er, sie, es hatte gelacht |
| nous avions ri | wir hatten gelacht |
| vous aviez ri | ihr hattet gelacht |
| ils, elles avaient ri | sie hatten gelacht |
mit être (sein) gebildetes Plusquamperfekt:
| tomber (fallen) | |
| j’étais tombé(e) | ich war gefallen |
| tu étais tombé(e) | du warst gefallen |
| il, elle, on était tombé(e) | er, sie, es war gefallen |
| nous étions tombé(e)s | wir waren gefallen |
| vous étiez tombé(e)s | ihr wart gefallen |
| ils, elles étaient tombé(e)s | sie waren gefallen |
| BEISPIELE | |
| Tu avais ri pendant la conférence. | Du hattest während des Vortrags gelacht. |
| Verena et Alexander avaient ri de la bonne blague. | Verena und Alexander hatten über den guten Witz gelacht. |
Das Plusquamperfekt im Französischen