almanca restoranta küçük dialog slayt indir
🍽️ Minidialoge im Restaurant
✨ Restoranda kısa diyaloglar
🎯 Konu: Arkadaşını restorana davet etme, masa rezervasyonu, hesap, sipariş ve şikâyet diyalogları
👥 Lade deinen Freund ins Restaurant ein!
🇩🇪 Hallo Peter!
Ich habe dich eine Ewigkeit nicht gesehen! Ich möchte alles von dir hören! Ich habe eine gute Idee! Ich lade dich für heute Abend ins Restaurant ein. Dort können wir ruhig über alles sprechen! Was sagst du dazu?
🇩🇪 Prima Idee! Ich wollte sowieso viel erzählen! Wann treffen wir uns?
🇹🇷 Merhaba Peter! Seni uzun zamandır görmedim! Her şeyi senden duymak istiyorum! Güzel bir fikrim var! Seni bu akşam restorana davet ediyorum. Orada her şey hakkında rahatça konuşabiliriz! Ne dersin?
Harika fikir! Zaten çok şey anlatmak istiyordum! Ne zaman buluşalım?
📞 Tischreservierung – Moulin Rouge Bar
🇩🇪 Hallo! Moulin Rouge Bar? Ich hätte gern einen Tisch für morgen Abend, für zwei Personen. Haben Sie einen Tisch frei? Um 20 Uhr bitte, auf den Namen Fechner möchte ich reservieren. Ich habe einen deutschen Gast, wir brauchen einen bequemen Platz. Was kostet bei Ihnen ein Abendessen mit Sekt?
🇩🇪 Also, ein Tisch für zwei Personen auf den Namen Fechner.
🇹🇷 Merhaba! Moulin Rouge Bar mı? Yarın akşam için iki kişilik bir masa istiyorum. Boş masanız var mı? Saat 20.00’de, Fechner adına rezervasyon yapmak istiyorum. Alman bir misafirim var, rahat bir yer lazım. Sizde şampanyalı akşam yemeği ne kadar?
Yani, Fechner adına iki kişilik bir masa.
🎭 Bestell einen Tisch im Restaurant für einen Theaterabend!
🇩🇪 Hallo, Restaurant Astoria? Ich hätte gern für morgen Abend einen Tisch für 6 Personen bestellen. Wir wollen um halb sechs kommen. Um 6 ist es zu spät, wir gehen nachher ins Theater. Dann heben Sie einen Tisch um halb 10? Auf den Namen Peter Müller, bitte! Danke, auf Wiederhören!
🇩🇪 Ich kann nur um halb 10 einen Tisch für Sie empfehlen! Ich habe auf den Namen Peter Müller für sechs Personen.
🇹🇷 Merhaba, Astoria Restoran mı? Yarın akşam için 6 kişilik bir masa ayırtmak istiyorum. Saat 17.30’da gelmek istiyoruz. Saat 18.00 çok geç olur, sonra tiyatroya gidiyoruz. O zaman saat 21.30’a bir masa ayırır mısınız? Peter Müller adına, lütfen! Teşekkürler, görüşmek üzere!
Size ancak saat 21.30’a bir masa önerebilirim! Peter Müller adına altı kişilik ayırdım.
🧾 Rechnung zu hoch / Hesap çok yüksek
🇩🇪 Lassen Sie bitte die Rechnung sehen! Das ist zu teuer! Das ist unmöglich! Die Preise sind irreal hoch. Rufen wir gleich den Ober! Herr Ober, bitte! Wir haben ein Problem!
🇩🇪 Danke, dass du mir hilfst. Ich konnte es allein nicht tun!
🇹🇷 Lütfen hesabı gösterin! Bu çok pahalı! Bu imkânsız! Fiyatlar gerçek dışı yüksek. Hemen garsonu çağıralım! Garson bey, lütfen! Bir sorunumuz var!
Bana yardım ettiğin için teşekkürler. Bunu tek başıma yapamazdım!
🧾 Rechnung / Fiş
Café del Sol
Wir haben für Sie geöffnet: Täglich ab 9 Uhr
Tel.: 0421 6785900
Rechnung
Lieferung an: 28-Nov-09
29-Nov-09/00:16 RgNr:05-008307/01
Steuernummer: 71/584/01913
USt-IdNr.: DE225447875
Tisch-Nr: 120 Beleg: 5107583
Es bediente Sie Steffi
- Jägerschnitzel Aktion (1 x 9,80) 9,90
- Schnitzel Del Sol Nachbarn (1 x 8,80) 0,00
- Wiener Schnitzel Aktion (1 x 8,80) 9,90
- Zigeunerschnitzel Nachbarn (2 x 3,80) 0,00
- 0,5l Alsterwasser 7,60
MwSt.% Netto MwSt. Brutto
19,00 23,03 4,37 27,40
Bar Total: EUR 27,40
„… wahrer Reichtum besteht nicht im Besitz, sondern im sorgenfreien Genuss …“
🍦 Nach einem langen Spaziergang lade deine Freundin ins Café ein!
🇩🇪 Bist du müde? Wir spazieren schon zwei Stunden, ich habe auch Durst und Hunger. Gehen wir in ein Café, ich lade dich ein. Trinken wir eine Cola oder einen Kaffee und essen wir ein Stück Kuchen! Einverstanden?
🇩🇪 Ich wollte es schon auch empfehlen!
🇹🇷 Yorgun musun? İki saattir yürüyoruz, benim de karnım acıktı ve susadım. Bir kafeye gidelim, ben davet ediyorum. Bir kola ya da kahve içelim ve bir dilim kek yiyelim! Anlaştık mı?
Ben de zaten bunu önerecektim!
🍽️ Die Qualität der Speisen war nicht einwandfrei im Restaurant!
🇩🇪 Fräulein, bitte! Ich habe Wiener Schnitzel bestellt, aber mein Fleisch ist hart und verbrannt. Ich kann einfach nicht essen! Bringen Sie mir ein anderes Schnitzel!
🇩🇪 Entschuldigung! Ich tausche sofort! Ich bitte Sie nochmals um Entschuldigung!
🇹🇷 Bayan, lütfen! Ben Wiener Schnitzel sipariş ettim ama etim sert ve yanmış. Kesinlikle yiyemem! Bana başka bir schnitzel getirin!
Özür dilerim! Hemen değiştiriyorum! Bir kez daha özür dilerim!
⚠️ Düzeltme: einen anderen Schnitzel yerine doğrusu ein anderes Schnitzel olmalı.
🍺 Getränke vertauscht / İçecekler karıştı
🇩🇪 Fräulein! Ich habe ein kaltes Helles bestellt, aber mein Bier ist ganz warm! Aber der Kaffee meiner Freundin ist wirklich kalt. Es würde umgekehrt besser! Könnten Sie uns neue Getränke holen?
🇩🇪 Natürlich! Verzeihen Sie mir bitte, ich bringe sofort ein kaltes Bier und einen heißen Kaffee!
🇹🇷 Bayan! Ben soğuk bir Helles sipariş ettim ama biram tamamen ılık! Ama arkadaşımın kahvesi gerçekten soğuk. Tersi olsa daha iyi olurdu! Bize yeni içecekler getirebilir misiniz?
Elbette! Lütfen beni bağışlayın, hemen soğuk bir bira ve sıcak bir kahve getiriyorum!
⚠️ Düzeltme: Ben Kaffee yerine doğrusu heißen Kaffee olmalı.
✏️ Kleine Übung / Küçük Alıştırma
Boşlukları doldur:
- Ich möchte einen Tisch ______ zwei Personen reservieren.
- Haben Sie einen Tisch ______?
- Die Rechnung ist zu ______.
- Mein Bier ist ganz ______.
- Könnten Sie uns neue ______ holen?
- Ich lade dich ins Restaurant ______.
✅ Lösung / Cevaplar:
- für
- frei
- teuer
- warm
- Getränke
- ein
🎯 Abschluss / Kapanış
🍽️ Jetzt bist du dran!
👉 Kendi kısa restoran diyaloğunu Almanca yaz:
- Arkadaşını davet et
- Telefonla masa ayırt
- Sipariş ver
- Hesabı iste
- Bir sorunu nazikçe söyle
📚 Hausaufgabe: Schreibe einen Minidialog im Restaurant auf Deutsch.