An Introduction to British Literature

An-Introduction-to-British-Literature indir

📚 An Introduction to British Literature

✨ İngiliz Edebiyatına Giriş
🎯 Konu: Eski ve Orta Çağ İngiliz Edebiyatı’ndan 20. Yüzyıl’a kadar İngiliz edebiyatının genel görünümü

🗺️ An Overall View of British Literature

📌 İngiliz Edebiyatının Genel Görünümü:

• 🏰 Early and Medieval English Literature = Eski ve Orta Çağ İngiliz Edebiyatı
• 🎭 Elizabethan Drama = Elizabeth Dönemi Draması
• 📜 The 17th Century = 17. Yüzyıl
• 🏛️ The 18th Century = 18. Yüzyıl
• 🌿 The Romantic Period = Romantik Dönem
• 📖 The 19th Century Novels = 19. Yüzyıl Romanları
• 🎨 The Twentieth Century = 20. Yüzyıl

🏰 Early and Medieval English Literature

📜 Old English Literature – Eski İngiliz Edebiyatı

• Anglo-Saxon Poetry = Anglo-Sakson Şiiri
• Romance = Romans

🐉 Anglo-Saxon Poetry – Anglo-Sakson Şiiri

🇬🇧 English literature began with the Anglo-Saxon settlement in England.
🇹🇷 İngiliz edebiyatı, Anglo-Saksonların İngiltere’ye yerleşmesiyle başladı.

📌 Beowulf:

• The first piece of English literary work = İlk İngiliz edebî eseri
• The national epic of the English people = İngiliz halkının ulusal destanı
• A long poem of over 3,000 lines = 3.000’den fazla dizeden oluşan uzun bir şiir

📌 Features of Beowulf:

• Alliteration = Aliterasyon (ses tekrarı)
• Metaphors = Metaforlar (mecazlar)

⚔️ Beowulf’un Hikâyesi

🇬🇧 The story consists of three fights made by Beowulf, the hero in the story.

🇹🇷 Hikâye, kahraman Beowulf’un yaptığı üç dövüşten oluşur.

1. 🐉 The fight with the monster Grendel = Canavar Grendel ile dövüş
2. 👹 The fight with Grendel’s mother = Grendel’in annesiyle dövüş
3. 🔥 The fight with a fire Dragon = Ateş ejderhasıyla dövüş

🎵 Alliteration – Aliterasyon

🇬🇧 The most striking feature in Beowulf is the use of alliteration. In alliterative verse, certain accented words in a line begin with the same consonant sound.

🇹🇷 Beowulf’taki en çarpıcı özellik aliterasyon kullanımıdır. Aliterasyonlu dizelerde, bir satırdaki belirli vurgulu kelimeler aynı ünsüz sesiyle başlar.

📝 Örnek:

Of men he was the mildest and most beloved,
To his kin the kindest, keenest to praise.
(Modern çeviride)

🪞 Metaphor – Metafor

🇬🇧 Such metaphors occur in great numbers in this work.

🇹🇷 Bu tür metaforlar bu eserde çok sayıda bulunur.

🏇 Romance – Romans

🇬🇧 The most prevailing kind of literature in feudal England. A long composition describing the life and adventures of a noble hero.

🇹🇷 Feodal İngiltere’de en yaygın edebiyat türü. Soylu bir kahramanın hayatını ve maceralarını anlatan uzun bir kompozisyon.

📌 Central character: The knight = Şövalye
📌 Theme: Loyalty to king and his lord = Krala ve efendisine sadakat
📌 Adventure of King Arthur and his Knights of the Round Table = Kral Arthur ve Yuvarlak Masa Şövalyeleri’nin maceraları
📌 Sir Gawain and the Green Knight = Sör Gawain ve Yeşil Şövalye

📖 Medieval English Literature – Orta Çağ İngiliz Edebiyatı

👤 Geoffrey Chaucer (1343–1400)

🇬🇧 Founder of English poetry.

🇹🇷 İngiliz şiirinin kurucusu.

📌 Hayatı:

• Bir şarap tüccarının oğlu.
• 19 yaşında Yüz Yıl Savaşları’nın bir seferinde Fransa’ya gitti ve esir düştü.
• Birkaç kez diplomatik görevlerle Avrupa kıtasına gönderildi; ikisi onu İtalya’ya götürdü.
• Westminster Abbey’e gömüldü ve böylece Poet’s Corner’ı (Şairler Köşesi) kurmuş oldu.

📚 Chaucer’ın Edebî Kariyeri

🏰 The Canterbury Tales

🇬🇧 Chaucer’s masterpiece and one of the monumental works in English literature.

🇹🇷 Chaucer’ın başyapıtı ve İngiliz edebiyatının anıtsal eserlerinden biri.

📌 Hikâyenin Özeti:
🇬🇧 The whole poem is a collection of stories. On a spring evening, the poet, moved by the passion for wandering, drops himself at the Tabard Inn. Here he meets 29 other pilgrims ready for a journey on horseback to Canterbury.

🇹🇷 Şiirin tamamı bir hikâyeler koleksiyonudur. Bir bahar akşamı, gezme tutkusuna kapılan şair, Tabard Inn’e uğrar. Burada at sırtında Canterbury’ye gitmeye hazır 29 hacıyla tanışır.

📌 The tales: The Wife of Bath = Bath’lı Kadın

✍️ Chaucer’ın Katkıları

🇬🇧 He introduced from France the rhymed stanza of various types, especially the rhymed couplet of 5 accents in iambic meter / heroic couplet.

🇹🇷 Fransa’dan çeşitli kafiyeli kıta türlerini, özellikle iambik ölçüde 5 vurgulu kafiyeli beyit / kahraman beyit (heroic couplet) getirdi.

🇬🇧 He is the first great poet who wrote in the English language.

🇹🇷 İngilizce yazan ilk büyük şairdir.

🇬🇧 He established English as the literary language of the country.

🇹🇷 İngilizceyi ülkenin edebiyat dili olarak yerleştirdi.

🇬🇧 He did much in making the dialect of London the standard for the modern English speech.

🇹🇷 Londra lehçesinin modern İngilizce konuşması için standart olmasında büyük katkı sağladı.

🎭 Elizabethan Drama – Elizabeth Dönemi Draması

🌅 Renaissance – Rönesans

🇬🇧 Renaissance is an intellectual movement or the rebirth of the letters. It sprang first in Italy in the 14th century and gradually spread all over Europe.

🇹🇷 Rönesans, entelektüel bir harekettir veya harflerin yeniden doğuşudur. İlk olarak 14. yüzyılda İtalya’da ortaya çıktı ve yavaş yavaş tüm Avrupa’ya yayıldı.

📌 İki Önemli Özellik:

1. 🇬🇧 There is a thirsting curiosity for the classical literature. There arose a current for the study of Greek and Latin authors.
   🇹🇷 Klasik edebiyata susamış bir merak vardır. Yunan ve Latin yazarlarını inceleme akımı doğdu.
2. 🇬🇧 Another feature of the Renaissance is the keen interest in the activities of humanity. People ceased to look upon themselves as living only for God and a future world.
   🇹🇷 Rönesans’ın bir diğer özelliği, insanlığın faaliyetlerine duyulan yoğun ilgidir. İnsanlar kendilerini yalnızca Tanrı ve gelecek bir dünya için yaşıyor olarak görmeyi bıraktılar.

📌 Features of Renaissance:
🇬🇧 Thinkers, artists and poets had a new feeling of admiration for human beauty and human achievement. A feeling in sharp contrast with theology. Hence arose the thought of Humanism. Humanism is the keynote of the Renaissance.

🇹🇷 Düşünürler, sanatçılar ve şairler, insan güzelliğine ve insan başarısına karşı yeni bir hayranlık duygusu geliştirdiler. Teolojiyle keskin bir tezat içinde olan bu duygu, Hümanizm düşüncesini doğurdu. Hümanizm, Rönesans’ın ana temasıdır.

🎭 Christopher Marlowe (1564–1593)

🇬🇧 Christopher Marlowe was an English dramatist, poet and translator of the Elizabethan era. He is known for his magnificent blank verse, his overreaching protagonists, and his own mysterious and untimely death.

🇹🇷 Christopher Marlowe, Elizabeth döneminin İngiliz oyun yazarı, şairi ve çevirmeniydi. Görkemli blank verse’u, sınırları zorlayan kahramanları ve kendi gizemli ve zamansız ölümüyle tanınır.

📌 “University Wits” = Üniversite Zekileri
📌 The Tragical History of Doctor Faustus = Doktor Faustus’un Trajik Tarihi

🎓 University Wits – Üniversite Zekileri

🇬🇧 Numberless playwrights, amateur or professional, wrote for the actors. There was a group called “university wits”. They wrote for the stage of the time, they were all of humble birth and struggled for a livelihood through writing. The most gifted playwright in the “university wits” is Christopher Marlowe.

🇹🇷 Sayısız oyun yazarı, amatör veya profesyonel, aktörler için yazdı. “University Wits” (Üniversite Zekileri) adında bir grup vardı. Dönemin sahnesi için yazdılar, hepsi mütevazı kökenliydi ve yazarlıkla geçimlerini sağlamaya çalıştılar. Bu grubun en yetenekli oyun yazarı Christopher Marlowe’dur.

📜 The Tragical History of Doctor Faustus

🇬🇧 It is based on a German legend. The hero of the play is Doctor Faustus, a young and brilliant scholar. The chief feature of his character is a thirst for knowledge. Faustus takes one by one the chief subjects of academic curriculum, philosophy, medicine and law. He is bored with the orthodox curriculum, and turns to the study of magic in order to understand and possess the kingdoms of the earth.

🇹🇷 Bir Alman efsanesine dayanır. Oyunun kahramanı, genç ve parlak bir bilgin olan Doktor Faustus’tur. Karakterinin başlıca özelliği bilgiye duyduğu susuzluktur. Faustus akademik müfredatın ana derslerini tek tek alır: felsefe, tıp ve hukuk. Ortodoks müfredattan sıkılır ve yeryüzünün krallıklarını anlamak ve ele geçirmek için büyü çalışmalarına yönelir.

🇬🇧 Then he meets the Devil and the doctor must sell his soul to the Devil so he may live 24 years, with the Devil at his command. Then Faustus signs the bond with his own blood.

🇹🇷 Sonra Şeytan’la tanışır ve doktor, 24 yıl yaşamak ve Şeytan’ı emrinde tutmak için ruhunu Şeytan’a satmak zorundadır. Faustus anlaşmayı kendi kanıyla imzalar.

🇬🇧 After the contract with the Devil, Faustus makes a tour in the universe on a dragon’s back. Then he gives a display of his magic art and plays tricks upon the Pope at a banquet. Meanwhile Faustus is drawing near his doom. It is the scholars who are his companions on his last night on earth. Even in his painful expectation of the coming of the devils, he thinks of his friends safety: “Gentlemen, away, lest you perish with me.” So one hour before midnight, Faustus is left to face his awful destiny alone until he is carried away by the Devil.

🇹🇷 Şeytan’la yapılan anlaşmadan sonra Faustus, bir ejderhanın sırtında evrende bir tura çıkar. Sonra büyü sanatını sergiler ve bir ziyafette Papa’ya oyunlar oynar. Bu arada Faustus sonuna yaklaşmaktadır. Yeryüzündeki son gecesinde yanında olanlar bilginlerdir. Şeytanların gelişini acıyla beklerken bile arkadaşlarının güvenliğini düşünür: “Beyler, gidin, benimle birlikte yok olmayasınız.” Böylece gece yarısından bir saat önce Faustus, Şeytan tarafından alıp götürülene kadar korkunç kaderiyle yalnız başına yüzleşmek üzere bırakılır.

🖋️ William Shakespeare (1564–1616)

🇬🇧 William Shakespeare was an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world’s preeminent dramatist. He is often called England’s national poet and the “Bard of Avon” (or simply “The Bard”).

🇹🇷 William Shakespeare, İngiliz şair ve oyun yazarıydı; İngiliz dilinin en büyük yazarı ve dünyanın önde gelen dramatisti olarak kabul edilir. Sıklıkla İngiltere’nin ulusal şairi ve “Avon’un Ozanı” (ya da kısaca “Ozan”) olarak anılır.

📌 His surviving works consist of 38 plays, 154 sonnets, two long narrative poems, and several other poems.

🇹🇷 Günümüze ulaşan eserleri 38 oyun, 154 sone, iki uzun anlatı şiiri ve birkaç başka şiirden oluşur.

🎭 Shakespeare’in Eserleri

🏛️ Historical Plays – Tarihi Oyunlar

• Henry IV = IV. Henry
• Richard III = III. Richard
• Henry V = V. Henry
• Henry VIII = VIII. Henry

😂 Great Comedies – Büyük Komediler

• The Merchant of Venice = Venedik Taciri
• As You Like It = Nasıl Hoşunuza Giderse
• Twelfth Night = On İkinci Gece
• A Midsummer Night’s Dream = Bir Yaz Gecesi Rüyası

💔 Great Tragedies – Büyük Trajediler

• Hamlet = Hamlet
• Othello = Othello
• King Lear = Kral Lear
• Macbeth = Macbeth

📜 The 17th Century English Literature – 17. Yüzyıl İngiliz Edebiyatı

📖 King James Bible – Kral James İncili

🇬🇧 The authorized version of English Bible was finished under the supervision of King James, so it is called King James Bible. The authorized version has had a great influence on English language and literature. About 93% of the words used in it are the main words of native English. So with the widespread influence of the English Bible, the standard modern English has been fixed and confirmed. A great number of Bible phrases have passed into daily English speech as household words.

🇹🇷 İngilizce İncil’in yetkili versiyonu Kral James’in gözetiminde tamamlandı, bu yüzden King James Bible olarak adlandırılır. Yetkili versiyonun İngiliz dili ve edebiyatı üzerinde büyük etkisi olmuştur. İçinde kullanılan kelimelerin yaklaşık %93’ü ana İngilizce kelimelerdir. Böylece İngilizce İncil’in yaygın etkisiyle standart modern İngilizce sabitlenmiş ve doğrulanmıştır. Çok sayıda İncil ifadesi günlük İngilizce konuşmaya ev kelimeleri olarak geçmiştir.

🧠 Francis Bacon

🇬🇧 He is the founder of English materialist philosophy, founder of modern science in England and the first English essayist.

🇹🇷 İngiliz materyalist felsefesinin kurucusu, İngiltere’de modern bilimin kurucusu ve ilk İngiliz denemecisidir.

📌 His works:

• Essays (Of Study, Of Truth) = Denemeler (Çalışma Üzerine, Hakikat Üzerine)
• New Instrument = Yeni Organon
• Advancement of Learning = Öğrenmenin İlerlemesi

📝 Of Study – Çalışma Üzerine

🇬🇧 Studies serve for delight, for ornament, and for ability. Reading makes a full man; conference a ready man; and writing an exact man. Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend.

🇹🇷 Çalışmalar zevk, süs ve yetenek için hizmet eder. Okumak insanı dolu yapar; konferans insanı hazır kılar; yazmak insanı kesin yapar. Tarihler insanları bilge yapar; şairler zeki; matematik ince; doğa felsefesi derin; ahlak ciddi; mantık ve retorik tartışabilir kılar.

📌 Türkçe çevirisi (slaytta):
读书足以怡情，足以博采，足以长才。读书使人充实，讨论使人机智，笔记使人准确。读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理学使人庄重，逻辑修辞使人善辩。

🌌 John Milton (1608–1674)

🇬🇧 With the Restoration of Charles II, Milton was arrested and imprisoned. His books were burnt. But he was saved, he probably owed his escape from death to his blindness. A fire in London destroyed his house. He moved from place to place until he settled down on the outskirts of London. His blindness forced him to depend on his daughters for assistance with his reading and writing. Everyday he dictated his epic Paradise Lost 10 or 20 lines at a time.

🇹🇷 II. Charles’ın Restorasyonu ile Milton tutuklandı ve hapsedildi. Kitapları yakıldı. Ancak kurtarıldı; muhtemelen ölümden kaçışını körlüğüne borçluydu. Londra’daki bir yangın evini yok etti. Londra’nın eteklerine yerleşene kadar yerden yere taşındı. Körlüğü onu okuma ve yazma konusunda kızlarına bağımlı olmaya zorladı. Her gün destanı Paradise Lost’u bir seferde 10 veya 20 dize olarak dikte etti.

🌍 Paradise Lost – Kayıp Cennet

🇬🇧 It is a long epic of 12 books. The story was taken from the Bible. The story was taken from the Old Testament, the Creation.

🇹🇷 12 kitaptan oluşan uzun bir destandır. Hikâye İncil’den alınmıştır. Hikâye Eski Ahit’ten, Yaratılış’tan alınmıştır.

📌 Content:

1. 🇬🇧 The rebellion of Satan and his fellow-angels in Heaven.
   🇹🇷 Şeytan ve yandaşı meleklerin Cennet’teki isyanı.
2. 🇬🇧 The Creation of the earth and of Adam and Eve by God.
   🇹🇷 Tanrı tarafından yeryüzünün ve Adem ile Havva’nın yaratılışı.
3. 🇬🇧 Satan’s temptation of Eve and the departure of Adam and Eve from the Garden of Eden.
   🇹🇷 Şeytan’ın Havva’yı baştan çıkarması ve Adem ile Havva’nın Aden Bahçesi’nden ayrılışı.

🇬🇧 Satan and his followers are banished from Heaven and driven into hell. Satan fearlessly withstands all pains and passionately strives for victory. He chooses for his battlefield the most perfect spot ever created by God – the Garden of Eden, where live the first man and woman – Adam and Eve. They were not permitted to eat the fruit that grows on the Tree of Knowledge. Satan persuades her to break God’s command, Eve eats an apple from the forbidden tree and picks one for Adam. Adam and Eve were expelled from the Garden of Eden and doomed to an earthly life full of hardships and sufferings.

🇹🇷 Şeytan ve takipçileri Cennet’ten kovulur ve cehenneme sürülür. Şeytan tüm acılara korkusuzca göğüs gerer ve tutkuyla zafer için çabalar. Savaş alanı olarak Tanrı’nın yarattığı en mükemmel yeri seçer: ilk erkek ve kadın Adem ile Havva’nın yaşadığı Aden Bahçesi. Bilgi Ağacı’nda yetişen meyveyi yemelerine izin verilmemiştir. Şeytan onu Tanrı’nın emrini çiğnemeye ikna eder; Havva yasak ağaçtan bir elma yer ve Adem için bir tane koparır. Adem ile Havva Aden Bahçesi’nden kovulur ve zorluklar ve acılarla dolu bir dünya hayatına mahkûm edilir.

📌 Diğer eserleri:

• Paradise Regained = Yeniden Kazanılan Cennet
• Samson Agonistes = Samson Agonistes

🏛️ The 18th Century English Literature – 18. Yüzyıl İngiliz Edebiyatı

📜 Historical and Social Background

🇬🇧 The 18th century is a period of comparatively peaceful development in England. After the Glorious Revolution, England entered the Golden Age. The state power passed from the king gradually to the Parliament and the cabinet ministers; therefore, capitalist system was established in England. A vast expansion abroad of British colonies in Asia, Africa and North America and Acts of Enclosure at home caused the Industrial Revolution.

🇹🇷 18. yüzyıl, İngiltere’de görece barışçıl bir gelişme dönemidir. Şanlı Devrim’den sonra İngiltere Altın Çağ’a girdi. Devlet gücü yavaş yavaş kraldan Parlamento’ya ve kabine bakanlarına geçti; böylece İngiltere’de kapitalist sistem kuruldu. Asya, Afrika ve Kuzey Amerika’daki İngiliz sömürgelerinin genişlemesi ve ülke içindeki Çitleme Hareketleri Sanayi Devrimi’ni başlattı.

💡 Cultural Background – The Enlightenment Movement

🇬🇧 The 18th-century England is known as the Age of Enlightenment or the Age of Reason. The Enlightenment Movement was a progressive intellectual movement which flourished in France & swept through the whole Western Europe at the time. The movement was a furtherance of the Renaissance of the 15th & 16th centuries.

🇹🇷 18. yüzyıl İngiltere’si Aydınlanma Çağı veya Akıl Çağı olarak bilinir. Aydınlanma Hareketi, Fransa’da gelişen ve o dönemde tüm Batı Avrupa’yı kasıp kavuran ilerici bir entelektüel hareketti. Hareket, 15. ve 16. yüzyıl Rönesans’ının bir devamıydı.

📌 Dönemin Edebiyatının Özeti:

• 18. yüzyılın ilk on yıllarında neoklasik şiir ve düzyazının egemenliği
  18. yüzyılın ortalarında modern gerçekçi romanın yükselişi ve gelişmesi
  18. yüzyılın son on yıllarında gotik roman ile duygusal ve romantik öncesi şiir ve kurgunun ortaya çıkışı

✒️ Jonathan Swift (1667–1745)

🇬🇧 Jonathan Swift was an Anglo-Irish satirist, essayist, political pamphleteer (first for Whigs then for Tories) and poet. Swift is probably the foremost prose satirist in the English language, and is less well known for his poetry. Swift originally published all of his works under pseudonyms or anonymously. He is also known for being a master of satire.

🇹🇷 Jonathan Swift, Anglo-İrlandalı bir hicivci, denemeci, siyasi broşür yazarı (önce Whig’ler, sonra Tory’ler için) ve şairdi. Swift muhtemelen İngiliz dilinin en önde gelen düzyazı hicivcisidir ve şiiriyle daha az tanınır. Swift başlangıçta tüm eserlerini takma adlarla veya anonim olarak yayımladı. Aynı zamanda hiciv ustası olarak da bilinir.

📌 His major works:

• A Tale of a Tub = Bir Fıçı Masalı
• Gulliver’s Travels = Güliver’in Gezileri
• A Modest Proposal = Alçakgönüllü Bir Öneri

🛁 A Tale of a Tub

🇬🇧 This book is written in the form of a parable: an old man died and left a coat, i.e. the Christian doctrine, to each of his three sons, Peter, Martin and Jack. The three sons stand for Roman Catholics, Protestants and Puritans. They evade their father’s will, interpret it each in his own way, and change the fashion of their garment. This is a satire upon all religious sects. Swift’s satire becomes an attack on Christianity itself.

🇹🇷 Bu kitap bir mesel biçiminde yazılmıştır: yaşlı bir adam ölür ve üç oğlu Peter, Martin ve Jack’e birer palto, yani Hristiyan öğretisi bırakır. Üç oğul Roma Katolikleri, Protestanlar ve Püritenler’i temsil eder. Babalarının vasiyetini çiğnerler, her biri kendi yolunda yorumlar ve giysilerinin modasını değiştirirler. Bu, tüm dini mezheplere yönelik bir hicivdir. Swift’in hicvi Hristiyanlığın kendisine bir saldırıya dönüşür.

🏝️ Gulliver’s Travels – Güliver’in Gezileri

1️⃣ The First Voyage – Birinci Yolculuk

🇬🇧 In the first part Gulliver describes his shipwreck in Lilliput where the tallest people were 6 inches high. The two parties in this country were distinguished by the use of high and low heels. Swift satirizes the Tories and the Whigs in England. Religious disputes were laughed at in an account of a problem which divided the people: “Should eggs be broken at the big end or the little end?”

🇹🇷 *Birinci bölümde Gulliver, en uzun insanların 6 inç boyunda olduğu Lilliput’taki gemi kazasını anlatır. Bu ülkedeki iki parti, yüksek ve alçak topuk kullanımıyla ayırt ediliyordu. Swift, İngiltere’deki Tory’leri ve Whig’leri hicveder. Halkı bölen bir sorun üzerinden dini tartışmalarla alay edilir: “Yumurtalar büyük ucundan mı yoksa küçük ucundan mı kırılmalı?”“

2️⃣ The Second Voyage – İkinci Yolculuk

🇬🇧 The voyage to Brobdingnag is described in this part. Gulliver now found himself a dwarf among men 60 feet in height. The King regarded Europe as if it were an anthill.

🇹🇷 Bu bölümde Brobdingnag’a yolculuk anlatılır. Gulliver kendini 60 fit boyundaki insanlar arasında bir cüce olarak bulur. Kral, Avrupa’yı bir karınca yuvası gibi görür.

3️⃣ The Third Voyage – Üçüncü Yolculuk

🇬🇧 The third part is a satire on philosophers and projectors who were given to dwelling in the air, like the inhabitants of the Flying Island.

🇹🇷 Üçüncü bölüm, Uçan Ada sakinleri gibi havada yaşamaya meraklı filozoflara ve projecilere yönelik bir hicivdir.

4️⃣ The Fourth Voyage – Dördüncü Yolculuk

🇬🇧 In the last part, Gulliver’s satire is of the bitterest. Gulliver was now in a country where horses were possessed of reason, and were the governing class, while the Yahoos, though in the shape of men, were brute beasts with such vices as stealing and lying. This work gives a satirical depiction of the vices of his age.

🇹🇷 Son bölümde Gulliver’in hicvi en acı olanıdır. Gulliver artık atların akla sahip olduğu ve yönetici sınıf olduğu bir ülkededir; Yahoos ise insan şeklinde olmalarına rağmen hırsızlık ve yalan gibi kötülüklere sahip hayvanlardır. Bu eser, çağının kötülüklerinin hicivli bir tasvirini sunar.

📖 Daniel Defoe (1659/1661–1731)

🇬🇧 Daniel Defoe was an English writer, journalist, and pamphleteer, who gained enduring fame for his novel Robinson Crusoe. Defoe is notable for being a prolific and versatile writer; he wrote more than five hundred books, pamphlets, and journals on various topics (including politics, crime, religion, marriage, psychology and the supernatural).

🇹🇷 Daniel Defoe, Robinson Crusoe romanıyla kalıcı ün kazanan İngiliz yazar, gazeteci ve broşür yazarıydı. Defoe, üretken ve çok yönlü bir yazar olmasıyla dikkat çeker; çeşitli konularda (politika, suç, din, evlilik, psikoloji ve doğaüstü dahil) 500’den fazla kitap, broşür ve dergi yazdı.

📌 His works:

• Moll Flanders = Moll Flanders
• Captain Singleton = Kaptan Singleton
• Robinson Crusoe = Robinson Crusoe

🏝️ Robinson Crusoe

🇬🇧 When Robinson is 19, he runs away from home and sets out to sea. After many adventures on the sea, he settles down in Brazil. But the call of the sea is so strong that he embarks on another voyage to Africa. A frightful storm changes the course of the ship and it is wrecked off the coast of an uninhabited island. Of all the ship’s crew Robinson alone escapes to the shore.

🇹🇷 Robinson 19 yaşındayken evden kaçar ve denize açılır. Denizdeki birçok maceradan sonra Brezilya’ya yerleşir. Ancak denizin çağrısı o kadar güçlüdür ki Afrika’ya başka bir yolculuğa çıkar. Korkunç bir fırtına geminin rotasını değiştirir ve gemi ıssız bir adanın kıyısında karaya oturur. Tüm mürettebattan yalnızca Robinson kıyıya kaçmayı başarır.

🇬🇧 He spends the night on a tree for fear of wild animals. He sets up a tent, he plants barley and corn, and harvests crops in time. He spends many months of hard toil in shaping a stone-mortar. It takes Robinson over five months to fell a big tree and fashion it into a boat. But great is his disappointment when he is unable to shift the heavy boat to the sea. Robinson’s will-power in bettering his living conditions is amazing; strong winds, rains and earthquakes do not stop him from attaining his once set resolutions.

🇹🇷 Vahşi hayvanlar korkusuyla geceyi bir ağaçta geçirir. Bir çadır kurar, arpa ve mısır eker ve ekinleri zamanında hasat eder. Bir taş havan yapmak için aylarca zorlu emek harcar. Robinson’un büyük bir ağacı devirip onu bir tekneye dönüştürmesi beş aydan fazla sürer. Ancak ağır tekneyi denize indiremediğinde hayal kırıklığı büyüktür. Robinson’un yaşam koşullarını iyileştirmedeki irade gücü şaşırtıcıdır; şiddetli rüzgârlar, yağmurlar ve depremler onu bir kez belirlediği kararlara ulaşmaktan alıkoyamaz.

🇬🇧 Many years go by. One day Robinson discovers the imprint of a man’s foot on the sand. Then he learns that the island is occasionally visited by some cannibals who come to celebrate their victories over their enemies and to eat their captives. Robinson happens to see one such celebration and manages to save one of the victims. This man, named Friday by Robinson, proves to be a clever young Negro. An English ship drops anchor off the island; the captain takes Robinson and Friday to England.

🇹🇷 Aradan yıllar geçer. Bir gün Robinson kumda bir insan ayağının izini keşfeder. Sonra adanın ara sıra düşmanlarına karşı kazandıkları zaferleri kutlamak ve esirlerini yemek için gelen bazı yamyamlar tarafından ziyaret edildiğini öğrenir. Robinson böyle bir kutlamaya tanık olur ve kurbanlardan birini kurtarmayı başarır. Robinson’un Friday (Cuma) adını verdiği bu adam, zeki genç bir zenci olduğunu kanıtlar. Bir İngiliz gemisi adanın açığına demir atar; kaptan Robinson ve Friday’i İngiltere’ye götürür.

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Robert Burns (1759–1796)

🇬🇧 Robert Burns was a poet and a lyricist. He is widely regarded as the national poet of Scotland, and is celebrated worldwide. He is the best known of the poets who have written in the Scots language, although much of his writing is also in English and a “light” Scots dialect, accessible to an audience beyond Scotland.

🇹🇷 Robert Burns bir şair ve söz yazarıydı. Yaygın olarak İskoçya’nın ulusal şairi olarak kabul edilir ve dünya çapında kutlanır. Scots dilinde yazan şairlerin en tanınmışıdır; ancak yazılarının çoğu İngilizce ve İskoçya dışındaki bir kitleye de erişilebilen “hafif” bir Scots lehçesindedir.

📌 Major works:

• My Heart’s in the High Land = Kalbim Yaylalarda
• A Red Red Rose = Kıpkırmızı Bir Gül
• Holy Willie’s Prayer = Kutsal Willie’nin Duası
• To a Mouse = Bir Fareye
• To a Louse = Bir Bit’e

🎨 William Blake (1757–1827)

🇬🇧 William Blake was an English poet, painter, and printmaker.

🇹🇷 William Blake bir İngiliz şair, ressam ve gravürcüydü.

📌 His major works:

• Songs of Innocence = Masumiyet Şarkıları
• Songs of Experience = Deneyim Şarkıları

🌿 Romantic Period – Romantik Dönem

📅 Genel Bakış

🇬🇧 Roughly the first third of the 19th century. Writers of romantic literature are more concerned with imagination and feeling than with the power of reason.

🇹🇷 Kabaca 19. yüzyılın ilk üçte biri. Romantik edebiyat yazarları, aklın gücünden çok hayal gücü ve duyguyla ilgilenirler.

📌 The glory of the age is notably seen in the Poetry of Wordsworth, Coleridge, Byron, Shelley and Keats, who were grouped into two generations:

🇹🇷 Dönemin görkemi özellikle Wordsworth, Coleridge, Byron, Shelley ve Keats’in şiirlerinde görülür; bu şairler iki kuşağa ayrılmıştır:

📜 Passive Poets / Lake Poets – Pasif Şairler / Göl Şairleri

• William Wordsworth
• Samuel Taylor Coleridge
• Robert Southey

🔥 Active Poets – Aktif Şairler

• George Gordon Byron
• Percy Bysshe Shelley
• John Keats

🌊 Lake Poets – Göl Şairleri

🇬🇧 The three poets have often been mentioned as the “Lake Poets” because they lived in the Lake District in the northwestern part of England. The three traversed the same path in politics and in poetry, beginning as radicals and closing as conservatives.

🇹🇷 Üç şair, İngiltere’nin kuzeybatısındaki Göl Bölgesi’nde yaşadıkları için sıklıkla “Göl Şairleri” olarak anılır. Üçü de siyasette ve şiirde aynı yolu izledi; radikaller olarak başlayıp muhafazakârlar olarak bitirdiler.

🌿 William Wordsworth

🇬🇧 He is the representative poet of the early Romanticism. Like other Romantics, Wordsworth’s personality and poetry were deeply influenced by his love of nature, especially by the sights and scenes of the Lake Country, in which he spent most of his mature life. A profoundly earnest and sincere thinker, he displayed a high seriousness tempered with tenderness and a love of simplicity.

🇹🇷 Erken Romantizm’in temsilci şairidir. Diğer Romantikler gibi, Wordsworth’ün kişiliği ve şiiri de doğa sevgisinden, özellikle olgun yaşamının çoğunu geçirdiği Göl Ülkesi’nin manzaralarından ve sahnelerinden derinden etkilenmiştir. Son derece ciddi ve samimi bir düşünür olarak, şefkat ve sadelik sevgisiyle yumuşatılmış yüksek bir ciddiyet sergiledi.

📌 His works:

• Lyrical Ballads = Lirik Baladlar
• To the Cuckoo = Guguk Kuşuna
• Lines Written in Early Spring = İlkbahar Başında Yazılmış Dizeler
• I Wandered Lonely as a Cloud = Bir Bulut Gibi Yalnız Dolaştım
• Lucy Poems = Lucy Şiirleri

🌊 Samuel Taylor Coleridge (1772–1834)

🇬🇧 Samuel Taylor Coleridge was an English poet, critic and philosopher who was, along with his friend William Wordsworth, one of the founders of the Romantic Movement in England and one of the Lake Poets. He is probably best known for his poem The Rime of the Ancient Mariner, as well as his major prose work Biographia Literaria.

🇹🇷 Samuel Taylor Coleridge, arkadaşı William Wordsworth ile birlikte İngiltere’deki Romantik Hareketi’nin kurucularından ve Göl Şairleri’nden biri olan İngiliz şair, eleştirmen ve filozoftu. Muhtemelen en çok The Rime of the Ancient Mariner (Yaşlı Denizcinin Ezgisi) şiiri ve büyük düzyazı eseri Biographia Literaria ile tanınır.

📜 Robert Southey (1774–1843)

🇬🇧 Robert Southey was an English poet of the Romantic school, one of the so-called “Lake Poets”, and Poet Laureate for 30 years from 1813 to his death in 1843. He was a prolific letter writer, literary scholar, essay writer, historian and biographer. Perhaps his most enduring contribution to literary history is the immortal children’s classic, The Story of the Three Bears, the original Goldilocks story, which first saw print in 1834 in Southey’s novel, The Doctor.

🇹🇷 Robert Southey, Romantik okulun bir İngiliz şairi, sözde “Göl Şairleri” nden biri ve 1813’ten 1843’teki ölümüne kadar 30 yıl boyunca Poet Laureate (Saray Şairi) idi. Üretken bir mektup yazarı, edebiyat bilgini, deneme yazarı, tarihçi ve biyografi yazarıydı. Edebiyat tarihine belki de en kalıcı katkısı, ilk kez 1834’te Southey’nin The Doctor adlı romanında basılan ölümsüz çocuk klasiği The Story of the Three Bears (Üç Ayının Hikâyesi), orijinal Goldilocks hikâyesidir.

🖤 George Gordon Byron (1788–1824)

🇬🇧 George Gordon Byron was a British poet and a leading figure in Romanticism. He is regarded as one of the greatest European poets and remains widely read and influential, both in the English-speaking world and beyond. Byron’s fame rests not only on his writings but also on his life, which featured extravagant living, numerous love affairs, debts, separation, and marital exploits. He was famously described by Lady Caroline Lamb as “mad, bad, and dangerous to know.”

🇹🇷 George Gordon Byron, İngiliz bir şair ve Romantizm’in önde gelen isimlerinden biriydi. En büyük Avrupalı şairlerden biri olarak kabul edilir ve hem İngilizce konuşulan dünyada hem de ötesinde geniş çapta okunmaya ve etkili olmaya devam etmektedir. Byron’ın ünü yalnızca yazılarına değil, aynı zamanda savurgan yaşam, sayısız aşk ilişkisi, borçlar, ayrılık ve evlilik maceraları ile dolu hayatına da dayanır. Lady Caroline Lamb tarafından ünlü bir şekilde “deli, kötü ve tanınması tehlikeli” olarak tanımlanmıştır.

📌 His major works:

• Childe Harold’s Pilgrimage = Childe Harold’un Hac Yolculuğu
• Don Juan = Don Juan

🌪️ Percy Bysshe Shelley (1792–1822)

🇬🇧 Percy Bysshe Shelley was one of the major English Romantic poets and is widely considered to be among the finest lyric poets in the English language. He was famous for his association with John Keats and Lord Byron. The novelist Mary Shelley was his second wife.

🇹🇷 Percy Bysshe Shelley, en önemli İngiliz Romantik şairlerinden biriydi ve İngiliz dilinin en iyi lirik şairleri arasında sayılır. John Keats ve Lord Byron ile olan ilişkisiyle ünlüydü. Romancı Mary Shelley onun ikinci eşiydi.

📌 His major works:

• Prometheus Unbound = Zincire Vurulmamış Prometheus
• A Defence of Poetry = Şiirin Savunması
• Ode to the West Wind = Batı Rüzgârına Kaside
• The Revolt of Islam = İslam’ın İsyanı

📝 Ünlü dizeler:

The trumpet of a prophecy! O, Wind,
If winter comes, can Spring be far behind?
🇹🇷 Kehanetin trompeti! Ey Rüzgâr,
Kış gelirse, bahar çok mu uzak olabilir?

🌸 John Keats (1795–1821)

🇬🇧 John Keats was one of the principal poets of the English Romantic movement. During his short life, his work received constant critical attacks from periodicals of the day, but his posthumous influence on poets has been immense. Elaborate word choice and sensual imagery characterize Keats’s poetry.

🇹🇷 John Keats, İngiliz Romantik hareketinin başlıca şairlerinden biriydi. Kısa yaşamı boyunca eserleri dönemin dergilerinden sürekli eleştirel saldırılar aldı, ancak ölümünden sonra şairler üzerindeki etkisi muazzam oldu. Özenli kelime seçimi ve duyusal imgeler Keats’in şiirini karakterize eder.

📌 Major works:

• Isabella = Isabella
• The Eve of St. Agnes = Azize Agnes’in Arifesi
• Lamia = Lamia
• Ode to a Nightingale = Bülbüle Kaside

📖 19th Century Novels – 19. Yüzyıl Romanları

👩‍🔬 Mary Shelley (1797–1851)

🇬🇧 Mary Shelley was a British novelist, short story writer, dramatist, essayist, biographer, and travel writer. She also edited and promoted the works of her husband, the Romantic poet and philosopher Percy Bysshe Shelley.

🇹🇷 Mary Shelley bir İngiliz romancı, kısa öykü yazarı, oyun yazarı, denemeci, biyografi yazarı ve gezi yazarıydı. Ayrıca kocası, Romantik şair ve filozof Percy Bysshe Shelley’nin eserlerini düzenledi ve tanıttı.

📌 Her work:

• Frankenstein: or, The Modern Prometheus (1818) = Frankenstein: ya da Modern Prometheus (Gotik roman)

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Walter Scott (1771–1832)

🇬🇧 Sir Walter Scott was a prolific Scottish historical novelist and poet popular throughout Europe during his time. His novels and poetry are still read, and many of his works remain classics of both English-language literature and of Scottish literature.

🇹🇷 Sir Walter Scott, döneminde tüm Avrupa’da popüler olan üretken bir İskoç tarihi romancı ve şairdi. Romanları ve şiirleri hâlâ okunmaktadır ve eserlerinin çoğu hem İngiliz dili edebiyatının hem de İskoç edebiyatının klasikleri arasında yer almaktadır.

📌 Famous titles:

• Ivanhoe = Ivanhoe
• Rob Roy = Rob Roy
• The Lady of the Lake = Gölün Hanımı
• Waverley = Waverley
• The Heart of Midlothian = Midlothian’ın Kalbi
• The Bride of Lammermoor = Lammermoor’un Gelini

💍 Jane Austen (1775–1817)

🇬🇧 Jane Austen is a famous English novelist. With detail, Austen portrayed the quiet, day-to-day life of members of the upper middle class. Her works combine romantic comedy with social satire and psychological insight.

🇹🇷 Jane Austen ünlü bir İngiliz romancıdır. Austen, üst orta sınıf üyelerinin sessiz, günlük yaşamını ayrıntılı bir şekilde tasvir etti. Eserleri romantik komediyi sosyal hiciv ve psikolojik içgörüyle birleştirir.

📌 Her major works:

• Pride and Prejudice = Gurur ve Önyargı
• Sense and Sensibility = Akıl ve Tutku
• Emma = Emma
• Northanger Abbey = Northanger Manastırı
• Mansfield Park = Mansfield Park
• Persuasion = İkna

👩‍👩‍👧 The Brontë Sisters – Brontë Kardeşler

🇬🇧 The Brontë sisters, Charlotte (1816–1855), Emily (1818–1848) and Anne (1820–1849), were English writers of the 1840s and 1850s. Their novels caused a sensation when they were first published and were subsequently accepted into the canon of great English literature.

🇹🇷 Brontë kardeşler Charlotte, Emily ve Anne, 1840’lar ve 1850’lerin İngiliz yazarlarıydı. Romanları ilk yayımlandıklarında sansasyon yarattı ve ardından büyük İngiliz edebiyatı kanonuna kabul edildi.

🏭 Charles Dickens (1812–1870)

🇬🇧 Charles John Huffam Dickens, pen-name “Boz”, was one of the most popular English novelists of the Victorian era. Many of Dickens’s novels first appeared in periodicals and magazines in serialized form. Unlike many other authors who completed entire novels before serial production commenced, Dickens often composed his works in parts, in the order in which they were meant to appear. Such a practice lent his stories a particular rhythm.

🇹🇷 Charles John Huffam Dickens, takma adı “Boz”, Viktorya döneminin en popüler İngiliz romancılarından biriydi. Dickens’ın romanlarının çoğu ilk olarak süreli yayınlarda ve dergilerde tefrika biçiminde yayımlandı. Seri üretim başlamadan önce tüm romanları tamamlayan birçok yazardan farklı olarak Dickens, eserlerini genellikle parçalar halinde, yayımlanmaları gereken sırayla yazdı. Bu uygulama hikâyelerine özel bir ritim kazandırdı.

📌 His major works:

• Oliver Twist = Oliver Twist
• A Tale of Two Cities = İki Şehrin Hikâyesi
• Great Expectations = Büyük Umutlar
• David Copperfield = David Copperfield

🎩 William Makepeace Thackeray (1811–1863)

🇬🇧 William Makepeace Thackeray was an English novelist of the 19th century. He was famous for his satirical works, particularly Vanity Fair, a panoramic portrait of English society.

🇹🇷 William Makepeace Thackeray, 19. yüzyılın İngiliz romancısıydı. Özellikle İngiliz toplumunun panoramik bir portresi olan Vanity Fair (Gösterişli Dünya) gibi hicivli eserleriyle ünlüydü.

📌 His major work:

• Vanity Fair: A Novel without a Hero = Gösterişli Dünya: Kahramansız Bir Roman

🏝️ Robert Louis Stevenson (1850–1894)

🇬🇧 Robert Louis Balfour Stevenson was a Scottish novelist, poet, essayist and travel writer. He was the man who “seemed to pick the right word up on the point of his pen, like a man playing spillikins.” Stevenson was greatly admired by many authors.

🇹🇷 Robert Louis Balfour Stevenson, İskoç bir romancı, şair, denemeci ve gezi yazarıydı. “Doğru kelimeyi kaleminin ucunda, çöp adam oynayan bir adam gibi seçen” adamdı. Stevenson birçok yazar tarafından büyük hayranlık gördü.

📌 His works:

• Treasure Island (1883) = Define Adası
• Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886) = Dr Jekyll ve Mr Hyde’ın Tuhaf Hikâyesi
• Kidnapped (1886) = Kaçırılan

🌾 Thomas Hardy (1840–1928)

🇬🇧 Thomas Hardy was an English novelist, short story writer, and poet of the naturalist movement, though he saw himself as a poet and wrote novels mainly for financial gain only.

🇹🇷 Thomas Hardy, natüralist akımın İngiliz romancısı, kısa öykü yazarı ve şairiydi; ancak kendisini bir şair olarak görüyor ve romanlarını esas olarak yalnızca maddi kazanç için yazıyordu.

📌 His major works:

• Tess of the D’Urbervilles = D’Urbervilles’lı Tess
• Under the Greenwood Tree = Yeşil Ağacın Altında
• Far from the Madding Crowd = Çılgın Kalabalıktan Uzak
• The Mayor of Casterbridge = Casterbridge’in Belediye Başkanı
• Jude the Obscure = Adsız Jude

🎨 The 20th Century Literature – 20. Yüzyıl Edebiyatı

🌀 Modernism – Modernizm

📌 Temsilciler:

• Joseph Conrad
• Virginia Woolf
• D. H. Lawrence
• E. M. Forster
• T. S. Eliot
• William Butler Yeats
• Oscar Wilde

🌑 Joseph Conrad (1857–1924)

🇬🇧 Joseph Conrad was a Polish-born English novelist. Many critics regard him as one of the greatest novelists in the English language. He became a naturalized British subject in 1886. Conrad is recognized as a master prose stylist. Some of his works have a strain of romanticism, but more importantly he is recognized as an important forerunner of modernist literature.

🇹🇷 Joseph Conrad, Polonya doğumlu bir İngiliz romancıydı. Birçok eleştirmen onu İngiliz dilinin en büyük romancılarından biri olarak görür. 1886’da İngiliz vatandaşlığına geçti. Conrad usta bir düzyazı üslupçusu olarak kabul edilir. Eserlerinin bazılarında romantizm izleri vardır, ancak daha da önemlisi modernist edebiyatın önemli bir öncüsü olarak kabul edilir.

📌 His work:

• Heart of Darkness (1902) = Karanlığın Yüreği

🌊 Virginia Woolf (1882–1941)

🇬🇧 Virginia Woolf was an English novelist and essayist, regarded as one of the foremost modernist literary figures of the twentieth century. During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a member of the Bloomsbury Group.

🇹🇷 Virginia Woolf, 20. yüzyılın en önde gelen modernist edebiyat figürlerinden biri olarak kabul edilen İngiliz romancı ve denemecidir. Savaşlar arası dönemde Woolf, Londra edebiyat çevresinde önemli bir figür ve Bloomsbury Grubu üyesiydi.

📌 The Bloomsbury Group:
🇬🇧 The Bloomsbury Group was an English collectivity of friends and relatives who lived in or near London during the first half of the twentieth century. Their work deeply influenced literature, aesthetics, criticism, and economics as well as modern attitudes towards feminism, pacifism, and sexuality. Its best known members were Virginia Woolf, John Maynard Keynes, E. M. Forster, and Lytton Strachey.

🇹🇷 Bloomsbury Grubu, 20. yüzyılın ilk yarısında Londra’da veya yakınında yaşayan İngiliz bir arkadaş ve akraba topluluğuydu. Çalışmaları edebiyat, estetik, eleştiri ve ekonomiyi olduğu kadar feminizm, pasifizm ve cinsellik konularındaki modern tutumları da derinden etkiledi. En tanınmış üyeleri Virginia Woolf, John Maynard Keynes, E. M. Forster ve Lytton Strachey idi.

🧠 Stream of Consciousness – Bilinç Akışı

🇬🇧 She sometimes used the “stream of consciousness” technique. Stream of Consciousness is a psychological term indicating the flux of conscious and subconscious thoughts and impressions moving in the mind at any given time independently of the person’s will. In the 20th century, under the influence of Freud’s theory of psychological analysis, a number of writers adopted the Stream of Consciousness as a method of novel writing.

🇹🇷 Bazen “bilinç akışı” tekniğini kullandı. Bilinç Akışı, herhangi bir anda zihinde kişinin iradesinden bağımsız olarak hareket eden bilinçli ve bilinçaltı düşüncelerin ve izlenimlerin akışını ifade eden psikolojik bir terimdir. 20. yüzyılda, Freud’un psikolojik analiz teorisinin etkisi altında, birçok yazar Bilinç Akışı’nı bir roman yazma yöntemi olarak benimsedi.

📌 Her most famous works:

• Mrs Dalloway (1925) = Mrs Dalloway
• To the Lighthouse (1927) = Deniz Feneri’ne
• Orlando (1928) = Orlando
• A Room of One’s Own (1929) = Kendine Ait Bir Oda

📝 Ünlü sözü:

“A woman must have money and a room of her own if she is to write fiction.”
🇹🇷 “Bir kadın kurgu yazacaksa paraya ve kendine ait bir odaya sahip olmalıdır.”

🌹 D. H. Lawrence (1885–1930)

🇬🇧 David Herbert Richards Lawrence was an English writer of the early 20th century, whose prolific and diverse output included novels, short stories, poems, plays, essays, travel books, paintings, translations, and literary criticism. His collected works represent an extended reflection upon the dehumanizing effects of modernity and industrialization. In them, Lawrence confronts issues relating to emotional health and vitality, spontaneity, human sexuality and instinct.

🇹🇷 David Herbert Richards Lawrence, 20. yüzyılın başlarında, romanlar, kısa öyküler, şiirler, oyunlar, denemeler, gezi kitapları, resimler, çeviriler ve edebiyat eleştirisi dahil olmak üzere üretken ve çeşitli eserler veren bir İngiliz yazardı. Toplu eserleri, modernitenin ve sanayileşmenin insanlıktan çıkarıcı etkileri üzerine uzun bir düşünceyi temsil eder. Lawrence bunlarda duygusal sağlık ve canlılık, doğallık, insan cinselliği ve içgüdü ile ilgili konularla yüzleşir.

📌 His most famous novels:

• Sons and Lovers = Oğullar ve Sevgililer
• The Rainbow = Gökkuşağı
• Women in Love = Aşktaki Kadınlar
• Lady Chatterley’s Lover = Lady Chatterley’in Sevgilisi

🏛️ E. M. Forster (1879–1970)

🇬🇧 Edward Morgan Forster was an English novelist, short story writer, essayist, and librettist. He is known best for his ironic and well-plotted novels examining class difference and hypocrisy in early 20th-century British society.

🇹🇷 Edward Morgan Forster bir İngiliz romancı, kısa öykü yazarı, denemeci ve libretto yazarıydı. En çok 20. yüzyılın başlarındaki İngiliz toplumundaki sınıf farklılığını ve ikiyüzlülüğü inceleyen ironik ve iyi kurgulanmış romanlarıyla tanınır.

📌 His works:

• A Room with a View (1908) = Manzaralı Bir Oda
• Howards End (1910) = Howards End
• A Passage to India (1924) = Hindistan’a Bir Geçit

📝 Others – Diğerleri

• T. S. Eliot = T. S. Eliot
• William Butler Yeats = William Butler Yeats
• Oscar Wilde = Oscar Wilde

🌀 Postmodernism – Postmodernizm

📌 Temsilciler:

• George Orwell = George Orwell
• John Fowles = John Fowles
• Graham Greene = Graham Greene

🎯 Abschluss / Kapanış

📚 Özet:

• 🏰 Eski ve Orta Çağ: Beowulf, Chaucer, The Canterbury Tales
• 🎭 Elizabeth Dönemi: Marlowe (Doctor Faustus), Shakespeare (38 oyun, 154 sone)
• 📜 17. Yüzyıl: King James Bible, Francis Bacon, John Milton (Paradise Lost)
• 🏛️ 18. Yüzyıl: Swift (Gulliver’s Travels), Defoe (Robinson Crusoe), Aydınlanma
• 🌿 Romantik Dönem: Wordsworth, Coleridge, Southey (Göl Şairleri); Byron, Shelley, Keats (Aktif Şairler)
• 📖 19. Yüzyıl Romanları: Mary Shelley, Walter Scott, Jane Austen, Brontë Kardeşler, Dickens, Thackeray, Stevenson, Hardy
• 🎨 20. Yüzyıl: Conrad, Woolf (Bilinç Akışı), Lawrence, Forster, Eliot, Yeats, Wilde
• 🌀 Postmodernizm: Orwell, Fowles, Greene

✨ Teşekkürler!
🇹🇷 Dinlediğiniz için teşekkürler!