Transitive Verben intransitive Verben
Transitive Veben geçişli eylemlerdir. Nesne alabilen fiillere geçişli eylem „transitive Verben“ denir. Yani kimi neyi sorusunun cevabını alabiliyorsanız fiil geçişlidir. Nesne alamayanlara geçişsiz „intransitive Verben“ eylem denir. Kimi neyi sorusunun cevabını alamadığımız fiillerdir.
Geçişli eylemlerde eylemden etkilenen bir nesne „Akkusativobjekt“ ya da kişi vardır.
Geçişli eylemler eylemi „Handlung“ hareketi ön plana geçişsiz eylemler eylemin sonucunuı „Handlungsergebniss“ ve duranlığı gösterir.
Geçişli eylemin nesnesi geçişsiz eylemin öznesine dönüşür.
Geçişli eylemler genellikle bir edatla birlikte „Präposition“ im Akkusativ (Belirtme durum /ismin –i hali/Nesne/Yöenlme durumu) geçişsiz eylemler bir edatla birlikte „Präposition“ im Dativ (bulunma halinde/dolaylı tümleç/İsmin –e hali) kullanılır.
Transitiv: Die Schüler stellen die Bücher ins Bücherregal
Die Schüler stellten die Bücher ins Bücherregal
Die Schüler haben die Bücher ins Bücherregal gestellt
Intransitiv: Die Bücher stehen im Bücherregal
Die Bücher standen im Bücherregal
Die Bücher haben im Bücherregal gestanden
Transitiv: Du steckst das Messer ins Herzen
Du stecktest das Messer ins Herzen
Du hast das Messer ins Herzen gesteckt
Intransitiv: Das Messer sticht im Herzen
Das Messer stach im Herzen
Das Messer hat im Herzen gestochen
| Transitive Verben | Intransitive Verben |
| hängen, hängte, hat gehängt | hängen, hing, hat gehangen |
| Ich hänge die Jacke an den Kleiderhacken | Die Jacke hängt am Kleiderhacken |
| ich hängte die Jacke an den Kleiderhacken | Die Jacke hing am Kleiderhacken |
| Ich habe die Jacke an den Kleiderhacken gehängt | Die Jacke hat am Kleiderhacken gehangen |
| legen, legte, hat gelegt | liegen, lag, hat gelegen |
| ich lege das Heft auf den Schreibtisch | Das Heft liegt auf dem Schreibtisch |
| Ich legte das Heft auf den Schreibtisch | Das Heft lag auf dem Schreibtisch |
| Ich habe das Heft auf den Schreibtisch gehangen | Das Heft hat auf dem Schreibtisch gelegen |
| stellen, stellte, hat gestellt | stehen, stand, hat gestanden |
| Ich stelle die Flasche in den Kühlschrank | Die Flasche steht im Kühlschrank |
| Ich stellte die Flasche in den Kühlschrank | Die Flasche stand im Kühlschrank |
| Ich habe die Flasche in den Kühlschrank gestellt | Die Flasche hat im Kühlschrank gestanden |
| setzen, setzte, hat gesetzt | sitzen, saß, hat gesessen |
| Ich setzt das Kind auf den Sessel | Das Kind sitzt auf dem Sesel |
| Ich setzte das Kind auf den Sessel | Das Kind saß auf dem Sesel |
| Ich habe das Kind auf den Sessel gesetzt | Das Kind hat auf dem Sesel gesessen |
| stecken, steckte, hat gesteckt | stecken, steckte(stak), hat gesteckt |
| Er steckt das Papier in den Briefumschlag | Das Papier steckt im Briefumschlag |
| Er steckte das Papier in den Briefumschlag | Das Papier steckte im Briefumschlag |
| Er hat das Papier in den Briefumschlag gesteckt | Das Papier hat im Briefumschlag gesteckt |
| erschrecken, erschreckte, hat erschreckt | erschrecken (erschrickt), erschrak, ist erschrocken |
| Der Mann erschreckt das Kind | Das Kind erschrickt |
| Der Mann erschreckte das Kind | Das Kind erschrak |
| Der Mann hat das Kind erschreckt | Das Kind ist erschrocken |
| löschen, löschte, hat gelöscht | erlöschen, (erlischt) erlosch, ist erloschen |
| Die Feuermänner löscht das Feuer | Das Feuer erlischt |
| Die Feuermänner löschte das Feuer | Das Feuer erlosch |
| Die Feuermänner hat das Feuer gelöscht | Das Feuer ist erloschen |
| senken, senkte, hat gesenkt | sinken, sank, gesunken |
| Die Finanzministerium senkt Steuerpreise | Die Steuerpreise sinkt |
| Die Finanzministerium senkte Steuerpreise | Die Steuerpreise sank |
| Die Finanzministerium hat Steuerpreise gesenkt | Die Steuerpreise sind gesunken |
| sprengen, sprengte, hat gesprengt | springen, sprang, ist gesprungen |
| Die Terroristen sprengt die Brücke | Die Brücke springt |
| Die Terroristen sprengte die Brücke | Die Brücke sprang |
| Die Terroristen hat die Brücke gesprengt | Die Brücke ist gesprungen |
| versenken, versenkte, hat versenkt | versenken, versinkt, versank, ist versunken |
| Der Kapitän versenkt das Boot | Das Boot versinkt |
| Der Kapitän versenkte das Boot | Das Boot versank |
| Der Kapitän hat das Boot versenkt | Das Boot ist versunken |
| verschwenden, verschwendete, verschwendet | verschwenden, verschwand, ist verschwunden |
| Der Alte Mann verschwendet seine Brille | Seine Brille verschwindet |
| Der Alte Mann verschwendete seine Brille | Seine Brille verschwand |
| Der Alte Mann hat seine Brille verschwendet | Seine Brille ist verschwunden |