Der Großteil der Substantive folgt der regelmäßigen Bildung und hat am Wortende ein ‘s’ für den Plural. Dieses wird allerdings nicht gesprochen, sondern nur geschrieben.
| BEISPIELE | |
| Les supermarchés sont fermés. | Die Supermärkte sind geschlossen. |
| Les voitures tournent à gauche. | Die Autos biegen nach links ab. |
Es gibt aber auch andere Bildungsweisen, die je nach Wortende verschieden sein können, wobei sich teilweise auch an der Wortendung selbst etwas ändert.
- Endung auf -al, Plural auf -aux
- Endung auf –au, -eau oder -eu Plural auf -x
Des Weiteren gibt es einige Wörter, die im Plural eine andere Ausprache verlangen als im Singular.
Sehen wir uns das Ganze in einer Übersichtstabelle an:
| Besonderheiten bei der Pluralbildung | ||
| Singular | Plural | |
| regelmäßiger Plural Endung auf -s | le voyage (die Reise) | les voyages (die Reisen) |
| Singular auf -al Plural auf -aux | un animal (ein Tier) un journal (eine Zeitung) aber: un festival (ein Festival) | des animaux (Tiere) des journaux (Zeitungen) des festivals (Festivals) |
| Singular auf -ail Plural auf -ails | un détail (ein Detail) aber: un travail (eine Arbeit) | des détails (Details) des travaux (Arbeiten) |
| Singular auf -au, -eau, -eu Plural auf -x | un tuyau (ein Rohr) un vaisseau (ein Schiff) un vœu (ein Wunsch) aber: un landau (ein Kinderwagen) | des tuyaux (Rohre) des vaisseaux (Schiffe) des vœux (Wünsche) des landaus (Kinderwagen) |
| Singular auf -ou Plural auf -ous | le cou (der Hals) aber: un caillou (ein Kieselstein) | les cous (die Hälse) des cailloux (Kieselsteine) |
Im folgenden Abschnitt wird auf Wörter eingegangen, die ausschließlich in der Mehrzahl vorkommen. Diese Wörter werden Pluraliatantum genannt.
Im Französischen gibt es – wie im Deutschen – sogenannte Pluraliatantum. Hierunter versteht man Substantive, die NUR im Plural gebräuchlich sind. Beispiele im Deutschen sind “die Anden” oder “die Eingeweide”. Hier finden Sie eine Liste einiger Pluraliatantum des Französischen:
| Pluraliatantum des Französischen | |
| Französisch | Deutsch |
| les toilettes | die Toilette |
| les échecs | Schach |
| les épinards | der Spinat |
| les dégâts | der Schaden |
| les environs | die Umgebung |
| BEISPIELE | |
| Les dégâts de la maison sont énormes. | Der Schaden am Haus ist gewaltig. |
| Beaucoup de gens aiment jouer aux échecs. | Viele Menschen spielen Schach. |
| J’aime (manger) les épinards. | Ich esse gerne Spinat. |