Almanca Donuslu Fiiler Zamirler

Eylemi yapan ve etkilenen kişinin aynı olduğu eylemlere Reflexive Verben denir. Bu eylemlerin bulunduğu cümlelere dönüşlülük zamiri kendi sözcüğünü getirilebilri. Dönüşlülük zamirleri aşağıdaki tabloda gösterilmiştir. sind Verben, die zeigen, dass man “sich selber” etwas antut.  Dönüşlülük eylemi bir nesne almış ise Dativ almamışsa Akkusativ kullanılır.

Tabloya bir göz atalım. Dativ de sadece mich yerine mir dich yerine ise dir kullanılır.

	AKKUSATIV	DATIV
ich	mich	mir
du	dich	dir
er/sie/es	sich	sich
wir	uns	uns
ihr	euch	euch
sie/Sie	sich	sich

AKKUSATIV

Ich wasche mich.

DATİV

Ich wasche mir die Hände.
Nesne

Üçüncü tekil şahıs ve Üçüncü çoğul şahıs ve nezaket ifadelerindeki dönüşlülük zamiri aynı diğerleri akkusativ ile aynıdır. ” mich,dich, uns,euch” Dönüşlülük zamiri farklı olanlar kırmızı karartılı yazılmıştır

Tekil Şahıslar	Çoğul Şahıslar
Ich kämme mich heute.	Wir malen uns mit Kreide an.
Du cremst dich ein.	Ihr fotografiert euch viel zu viel.
Er legt sich hin.	Sie/sie schneiden sich in den Arm.

Dönüşlülük zamiri bir nesne veya isim ile birlikte kullanıldıklarında ich ve du öznelerinde dönüşlülük zamiri mir ve dir dönüşür. Diğer dönüşlülük zamirlerinde bir değişiklik olmaz. Nesneler isimler mavi renkte gösterilmiştir.

Tekil Şahıslar	Çoğul Şahıslar
Ich kämme mir die Haare.	Sie schneiden sich die Nägel.
Du cremst dir die Hände ein.	Wir malen uns die Nase an.
Er haut sich auf den Finger.	Ihr fotografiert euch die Frisur.

Dönüşlü fiiller dönüşlülük zamiri kullanılmadan bir isim ile birlikte kullanılabilir.

Ich kämme mich. → Ich kämme die Haare. → Akkusativ

Ich kämme mir die Haare. → Ich kämme der Mutter die Haare. → Dativ

Ancak Dativ ismin -e halinde kullanılan fiillere dikkat etmek gerekir.

gratulieren, helfen, danken, merken, denken, nehmen, wünschen, etc.

Tekil Şahıslar	Çoğul Şahıslar
Ich gratuliere dir.	Sie merken sich das.
Du hilfst mir.	Wir denken uns etwas aus.
Er dankt uns.	Ihr nehmt euch das Buch.

İsmin i- halini yani Akkusativ kullanılan fiilere de dikkat etmek gerekir.

setzen, hinlegen, waschen, kämmen, rasieren, schminken, sonnen, freuen, ärgern, verlieben, unterhalten, entschuldigen, kümmern, etc.

Personalpronomen im Singular	Personalpronomen im Plural
Ich kämme mich.	Sie schminken uns.
Du setzt dich hin.	Wir sonnen uns viel.
Er rasiert sich.	Ihr unterhaltet euch.

Bazı dönüşlü fiiller bir edat ile kullanılır bu durumda edat önce gelir. Bu edatlar ismin i halini Akkusativ ya da -e hali dativ kullanılan bir fiil olabilir.

Präpositionen im Akkusativ	Präposition im Dativ
Ich denke über mich nach.	Du verkleidest dich. Du fängst mit dir an.
Du behälst das für dich.	Ich komme kaum zu mir.
Ich habe Angst um dich.	Das hängt von dir ab.

Dönüşlül fiiller hep birlikte yapılan ya da karşılıklı yapılan Türkçedeki işteş çatıları da karşılar. Bu fiil tipine de suni dönüşlü fiiller denir.

……