KARNEVAL in Deutschland
Wann ist Karneval?
(Okunuşu: Van ist Karneval?)
Türkçesi: Karnaval ne zaman?
KARNEVAL ist im Februar oder im März.
(Okunuşu: Karneval ist im Februar odır im Merts)
Türkçesi: KARNAVAL Şubat veya Mart ayındadır.
März 2011: Rosenmontag
(Okunuşu: Nul ziben. Merts zvaytausendelf: Rozınmoontak)
Türkçesi: 07 Mart 2011: Güller Pazartesisi
März 2011: Faschingsdienstag
(Okunuşu: Nul aht. Merts zvaytausendelf: Faşingsdiinstak)
Türkçesi: 08 Mart 2011: Karnaval Salısı
März 2011: Aschermittwoch
(Okunuşu: Nul nayn. Merts zvaytausendelf: Aşarmitvoh)
Türkçesi: 09 Mart 2011: Kül Çarşambası
Im Jahr 2011?
(Okunuşu: Im yaar zvaytausendelf?)
Türkçesi: 2011 yılında mı?
Am 7. März 2011 ist Rosenmontag.
(Okunuşu: Am zibentın Merts zvaytausendelf ist Rozınmoontak)
Türkçesi: 7 Mart 2011’de Rosenmontag (Güller Pazartesisi) var.
Am 8. März 2011 ist Faschingsdienstag.
(Okunuşu: Am ahtın Merts zvaytausendelf ist Faşingsdiinstak)
Türkçesi: 8 Mart 2011’de Faschingsdienstag (Karnaval Salısı) var.
Am 9. März 2011 ist Aschermittwoch.
(Okunuşu: Am nayntın Merts zvaytausendelf ist Aşarmitvoh)
Türkçesi: 9 Mart 2011’de Aschermittwoch (Kül Çarşambası) var.
Wie heißt dieses Fest?
(Okunuşu: Vii hayst diizıs fest?)
Türkçesi: Bu festivalin adı ne?
In Norddeutschland sagt man: Karneval
(Okunuşu: In Nortdoyçlant zaakt man: Karneval)
Türkçesi: Kuzey Almanya’da şöyle denir: Karneval
In Süddeutschland sagt man: Fastnacht oder Fasching
(Okunuşu: In Züdtdoyçlant zaakt man: Fastnaht odır Faşing)
Türkçesi: Güney Almanya’da şöyle denir: Fastnacht veya Fasching
Was machen die Deutschen zu Karneval?
(Okunuşu: Vas mahın dii Doyçın tsu Karneval?)
Türkçesi: Almanlar karnavalda ne yaparlar?
Sie dekorieren einen Wagen.
(Okunuşu: Zii dekoriiarın aynın Vaagın)
Türkçesi: Bir arabayı dekore ederler (süslerler).
Sie machen einen Umzug.
(Okunuşu: Zii mahın aynın Umtsuuk)
Türkçesi: Geçit töreni yaparlar.
Sie verkleiden sich.
(Okunuşu: Zii ferklaydın zih)
Türkçesi: Kostüm giyerler (kılık değiştirirler).
Sie sammeln Bonbons.
(Okunuşu: Zii zamıln Bonbons)
Türkçesi: Bonbon (şeker) toplarlar.
Sie essen Berliner.
(Okunuşu: Zii esın Berlinır)
Türkçesi: Berliner (Alman çöreği) yerler.
Die Schüler haben schulfrei, wie toll!
(Okunuşu: Dii Şüülır haabın şuulfray, vii tol!)
Türkçesi: Öğrencilerin okulu tatil, ne harika!
Es gibt Partys.
(Okunuşu: Es gipt Partiis)
Türkçesi: Partiler olur.
Es gibt ein Feuerwerk.
(Okunuşu: Es gipt ayn Foyırverk)
Türkçesi: Havai fişek gösterisi olur.
Du bist dran! Sprich über Karneval!
(Okunuşu: Du bist dran! Şprih üübır Karneval!)
Türkçesi: Sıra sende! Karnaval hakkında konuş!
Sie dekorieren einen Wagen.
(Okunuşu: Zii dekoriiarın aynın Vaagın)
Türkçesi: Bir arabayı dekore ederler.
Sie machen einen Umzug.
(Okunuşu: Zii mahın aynın Umtsuuk)
Türkçesi: Geçit töreni yaparlar.
Sie verkleiden sich.
(Okunuşu: Zii ferklaydın zih)
Türkçesi: Kostüm giyerler.
Sie sammeln Bonbons.
(Okunuşu: Zii zamıln Bonbons)
Türkçesi: Bonbon toplarlar.
Sie essen Berliner.
(Okunuşu: Zii esın Berlinır)
Türkçesi: Berliner yerler.
Es gibt Partys.
(Okunuşu: Es gipt Partiis)
Türkçesi: Partiler olur.
Es gibt ein Feuerwerk.
(Okunuşu: Es gipt ayn Foyırverk)
Türkçesi: Havai fişek gösterisi olur.
Die Schüler haben schulfrei.
(Okunuşu: Dii Şüülır haabın şuulfray)
Türkçesi: Öğrencilerin okulu tatil.
Narri! Narro! Alaaf!!!
(Okunuşu: Narri! Narro! Alaaf!!!)
Türkçesi: Narri! Narro! Alaaf!!! (Geleneksel karnaval çığlıkları/selamları)