👑 İNGİLİZCE (9. SINIF) / THEME 3: KİŞİSEL HAYAT (PERSONAL LIFE) 👤
🏛️ KISIM 1: DIŞ GÖRÜNÜŞ VE KİŞİLİK SIFATLARI (EXTENDED VOCABULARY BANK)
👤 1.1. Physical Appearance (Dış Görünüş Sıfatları)
📐 Height & Build (Boy & Yapı):
Of medium height / build [of mii-di-yım hayt / bild] ➔ Orta boylu / orta yapılı (kilo)
Well-built / Muscular [vel-bilt / mas-kü-lır] ➔ Yapılı, kaslı
Plump [plamp] ➔ Balık etli, hafif toplu
Overweight [o-vır-veyt] ➔ Aşırı kilolu
💇 Hair & Eyes (Saç & Göz):
Wavy / Curly / Straight hair [vey-vi / kör-li / streyt he-ır] ➔ Dalgalı / Kıvırcık / Düz saç
Fair / Blonde hair [fe-ır / blond he-ır] ➔ Kumral / Sarı saç
Hazel eyes [hey-zıl ayz] ➔ Ela gözler
👁️ Other Features (Diğer Özellikler):
Freckles [fre-kılz] ➔ Çiller
Wrinkles [rin-kılz] ➔ Kırışıklıklar
Attractive [ə-trek-tiv] ➔ Çekici, hoş görünümlü
🧠 1.2. Personality Traits (Kişilik Özellikleri)
Outgoing / Social [aut-go-ing / sou-şıl] ➔ Sosyal, cana yakın
Easy-going [ii-zi go-ing] ➔ Uyumlu, tasasız, geçimi kolay
Stubborn [stab-ırn] ➔ İnatçı
Generous [ce-nı-rıs] ➔ Cömert
Stingy / Mean [stin-ci / miin] ➔ Cimri / Kötü niyetli-acımasız
Thoughtful / Considerate [thot-ful / kən-si-də-rıt] ➔ Düşünceli, ince ruhlu
Unreliable [an-ri-lay-ə-bıl] ➔ Güvenilmez
Ambitious [em-bi-şıs] ➔ Hırslı, azimli
Shy [şay] ➔ Utangaç, çekingen
Self-centered [self sen-tırd] ➔ Bencil, benmerkezci
Modest [mo-dist] ➔ Mütevazı, alçakgönüllü
Talented [te-lın-tid] ➔ Yetenekli
Stubbornness [stab-ırn-nıs] ➔ İnatçılık
Cheerfully [çi-ır-fu-li] ➔ Neşeyle, keyifli bir şekilde
🕺 KISIM 2: AYIRT EDİCİ SORU KALIPLARI (CORE QUESTION STRUCTURES)
Lise düzeyinde kesinlikle birbirine karıştırılmaması gereken iki temel soru kalıbı vardır:
🧠 1. Karakter ve Kişilik Sorulurken:
❓ What is he/she like? [vat iz hii/şii layk?] ➔ O nasıl biridir?
📢 Cevap: She is very thoughtful and easy-going. [şii iz ve-ri thot-ful end ii-zi go-ing] ➔ O çok düşünceli ve uyumludur.
👤 2. Dış Görünüş ve Fiziksel Özellik Sorulurken:
❓ What does he/she look like? [vat daz hii/şii luk layk?] ➔ O nasıl görünüyor?
📢 Cevap: He has curly blonde hair and hazel eyes. [hii hez kör-li blond he-ır end hey-zıl ayz] ➔ O, kıvırcık sarı saça ve ela gözlere sahiptir.
🔢 KISIM 3: KARŞILAŞTIRMA YAPILARI (MAKING COMPARISONS)
İnsanların özelliklerini birbiriyle kıyaslarken kullandığımız Comparative Adjectives (Karşılaştırma Sıfatları) kuralları:
📏 3.1. Kısa Sıfatlar (One / Two Syllables)
Kural: Tek heceli sıfatların sonuna “-er” takısı getirilir ve ardından “than” eklenir.
Tall ➔ Taller than [tol-ır den] ➔ Daha uzun
Slim ➔ Slimmer than [slim-ır den] ➔ Daha zayıf (Son harf çift yazılır)
Heavy ➔ Heavier than [he-vi-ır den] ➔ Daha ağır (“y” düşer, “-ier” gelir)
📈 3.2. Uzun Sıfatlar (Three or More Syllables)
Kural: Çok heceli sıfatların önüne “more” (daha) kelimesi getirilir, sıfat aynen kalır ve ardından “than” eklenir.
Generous ➔ More generous than [moor ce-nı-rıs den] ➔ Daha cömert
Ambitious ➔ More ambitious than [moor em-bi-şıs den] ➔ Daha hırslı
⚠️ 3.3. Düzensiz Sıfatlar (Irregular Adjectives)
Good ➔ Better than [bet-tır den] ➔ Daha iyi
Bad ➔ Worse than [vörs den] ➔ Daha kötü
Far ➔ Further than [fır-dır den] ➔ Daha uzak
⚙️ KISIM 4: DİL BİLGİSİ – FORMÜLLER VE ÖRNEKLER (GRAMMAR FOCUS)
📊 4.1. Comparative Form [kım-pe-rə-tiv form] (Karşılaştırma Formülü)
📝 Formül:
Subject + be (am/is/are) + Comparative Adjective + than + Object
💡 Örnek 1: My brother is taller than me, but I am more well-built than him. [may bra-dır iz tol-ır den mi, bat ay em moor vel-bilt den him] ➔ Erkek kardeşim benden daha uzundur ama ben ondan daha yapılıyım/kaslıyım.
💡 Örnek 2: Aylin is more outgoing than her sister, so she has more friends. [ay-lin iz moor aut-go-ing den hör sis-tır, so şii hez moor frendz] ➔ Aylin kız kardeşinden daha sosyaldir, bu yüzden daha fazla arkadaşı var.
⚖️ 4.2. “Have/Has Got” vs. “Be (Am/Is/Are)” Kullanım Ayrımı
🔵 Kural A (Be Fiili): Boy, kilo, yaş ve genel görünüş sıfatlarında am, is, are kullanılır.
Doğru: She is plump and middle-aged. [şii iz plamp end mi-dıl eyct] ➔ O balık etli ve orta yaşlıdır.
🔴 Kural B (Have/Has Got): Saç, göz, çil, sakal, bıyık gibi sahip olunan organ veya özelliklerde have/has got kullanılır.
Doğru: He has got hazel eyes and wrinkles. [hii hez got hey-zıl ayz end rin-kılz] ➔ O, ela gözlere ve kırışıklıklara sahiptir.
🗣️ KISIM 5: ÖRNEK ANA DİYALOG (SAMPLE DIALOGUE)
Sınıfa yeni gelen nakil öğrencisi hakkında konuşan iki arkadaş:
👦 Umut: Hey Can! Did you see the new student in the classroom? What does he look like? [hey can! did yu sii dı niu styu-dınt in dı klas-ruum? vat daz hii luk layk?] ➔ Hey Can! Sınıftaki yeni öğrenciyi gördün mü? Nasıl bir dış görünüşü var?
👦 Can: Yes, I talked to him during recess. He is of medium height and well-built. He has got curly fair hair and blue eyes. [yes, ay tokt tu him dyu-ring ri-ses. hii iz of mii-di-yım hayt end vel-bilt. hii hez got kör-li fe-ır he-ır end bluu ayz] ➔ Evet, teneffüste onunla konuştum. Orta boylu ve yapılı/kaslı. Kıvırcık kumral saçı ve mavi gözleri var.
👦 Umut: Interesting! What is he like? Is he friendly? [in-tres-ting! vat iz hii layk? iz he frend-li?] ➔ İlginç! Nasıl biridir? Cana yakın mı?
👦 Can: Actually, he is more outgoing than most of our peers. He is very easy-going and thoughtful. I think you will like him. [ak-çıl-i, hii iz moor aut-go-ing den most of au-ır pi-ırz. hii iz ve-ri ii-zi go-ing end thot-ful. ay think yu vil layk him] ➔ Aslında, akranlarımızın çoğundan daha sosyaldir. Çok uyumlu ve düşüncelidir. Bence onu seveceksin.
👦 Umut: Great! I am usually a bit shy, but he sounds like a nice person. [greyt! ay em yu-ju-ı-li e bit şay, bat hii saundz layk e nays pər-sın] ➔ Harika! Ben genellikle biraz utangacımdır ama kulağa hoş bir insan gibi geliyor.
🗣️ KISIM 6: ÖZGÜN EK DİYALOGLAR (ALTERNATIVE DIALOGUES)
👥 Diyalog A: İki Kardeşin Kıyaslanması (Comparing Two Siblings)
Öğretmen ve öğrencinin okulda ödül kazanan ikiz kardeşler hakkındaki sohbeti:
👩🏫 Teacher: Elif, your twin sister Zeynep won the science project award. Are you two similar? [e-lif, yor tvin sis-tır zey-nep van dı sayns pro-cekt ı-vord. ar yu tu si-mi-lır?] ➔ Elif, ikiz kardeşin Zeynep bilim projesi ödülünü kazandı. İkiniz benzer misiniz?
👧 Elif: Physically yes, teacher. People always mix us up. But in personality, she is more ambitious than me. She works day and night. [fi-zi-kli yes, tii-çır. pi-pıl ol-veyz miks as ap. bat in pər-sə-ne-li-ti, şii iz moor em-bi-şıs den mi. şii vörks dey end nayt] ➔ Fiziksel olarak evet öğretmenim. İnsanlar bizi hep karıştırır. Ama kişilik olarak, o benden daha hırslıdır/azimlidir. Gece gündüz çalışır.
👩🏫 Teacher: And what are you like, Elif? [end vat ar yu layk, e-lif?] ➔ Peki sen nasıl birisin, Elif?
👧 Elif: I am more easy-going and creative. I prefer drawing in the art room. Zeynep is a bit stubborn, but she is very generous to her peers. [ay em moor ii-zi go-ing end kri-ey-tiv. ay pri-för dro-ving in dı art ruum. zey-nep iz e bit stab-ırn, bat şii iz ve-ri ce-nı-rıs tu hör pi-ırz] ➔ Ben daha uyumlu ve yaratıcıyım. Resim odasında çizmeyi tercih ederim. Zeynep biraz inatçıdır ama akranlarına karşı çok cömerttir.
📖 KISIM 7: DÜZ OKUMA METİNLERİ (READING TEXTS)
📝 Metin 1: En Yakın Arkadaşım (My Best Friend)
İngilizce Orijinal Metin: My best friend’s name is Arda. We have been peers since middle school, but we look completely different. Arda is of medium height with short curly blonde hair and hazel eyes. He is also well-built because he plays basketball twice a week. On the other hand, I am taller and slimmer than him. Our personalities are different too. Arda is more outgoing and tells funny jokes all the time. Everyone loves his easy-going character. I am a bit shy and quiet around new people, but Arda always helps me feel comfortable. Although we have different features, he is the most reliable friend I have ever known.
🎧 Okunuş Kılavuzu: [may best frendz neym iz ar-da. vii hev biin pi-ırz sins mi-dıl skuul, bat vii luk kım-pliit-li di-fır-ınt. ar-da iz of mii-di-yım hayt vit şort kör-li blond he-ır end hey-zıl ayz. hii iz ol-sou vel-bilt bi-koz hii pleyz bas-ket-bol tvays e viik. on dı a-dır hend, ay em tol-ır end slim-ır den him. au-ır pər-sə-ne-li-tiiz ar di-fır-ınt tuu. ar-da iz moor aut-go-ing end telz fa-ni couks ol dı taym. ev-ri-van lavz hiz ii-zi go-ing ke-rık-tır. ay em e bit şay end kvay-ıt ı-raund niu pi-pıl, bat ar-da ol-veyz helps mi fiil kam-fır-tə-bıl. ol-dou vii hev di-fır-ınt fii-çırz, hii iz dı most ri-lay-ə-bıl frend ay hev e-vır noun.]
🇹🇷 Türkçe Çevirisi: En yakın arkadaşımın adı Arda. Ortaokuldan beri arkadaşız ama tamamen farklı görünüyoruz. Arda, kısa kıvırcık sarı saçlı, ela gözlü og orta boyludur. Haftada iki kez basketbol oynadığı için aynı zamanda yapılıdır. Öte yandan, ben ondan daha uzun ve daha zayıfım. Kişiliklerimiz de farklı. Arda daha sosyaldir ve her zaman komik şakalar yapar. Herkes onun uyumlu karakterini sever. Ben yeni insanların yanında biraz utangaç ve sessizimdir ama Arda her zaman rahat hissetmeme yardımcı olur. Farklı özelliklerimiz olsa da, o şimdiye kadar tanıdığım en güvenilir arkadaştır.
👴 Metin 2: Rol Modelim: Büyükbabam (My Role Model: My Grandfather)
İngilizce Orijinal Metin: When people ask me about my role model, I always think of my grandfather, Ahmet. He is seventy-five years old, so he has gray hair and wrinkles around his blue eyes. He is not very tall, but he is healthier and more active than many young people. What makes him special is his beautiful personality. He is the most thoughtful and considerate person in our family. He always helps his neighbors and gives generous gifts to his grandchildren. Sometimes he can be a bit stubborn about his daily routine, but his easy-going smile makes everyone happy. I want to be as kind and respected as him in the future.
🎧 Okunuş Kılavuzu: [ven pi-pıl ask mi ı-baut may rol mo-dıl, ay ol-veyz thin-king of may grand-fa-dır, ah-met. hii iz se-vın-ti-fayv yı-ırz old, so hii hez grey he-ır end rin-kılz ı-raund hiz bluu ayz. hii iz not ve-ri tol, bat hii iz hel-thi-ır end moor ek-tiv den me-ni yang pi-pıl. vat meyks him spe-şıl iz hiz byuu-ti-ful pər-sə-ne-li-ti. hii iz dı most thot-ful end kən-si-də-rıt pər-sın in au-ır fe-mi-li. hii ol-veyz helps hiz ney-bırz end givz ce-nı-rıs gifts tu hiz grend-çild-rın. sam-taymz hii ken bi e bit stab-ırn ı-baut hiz dey-li ruu-tiin, bat hiz ii-zi go-ing smayl meyks ev-ri-van he-pi. ay vant tu bi ez kaynd end ris-pek-tid ez him in dı fyuu-çır.]
🇹🇷 Türkçe Çevirisi: İnsanlar bana rol modelimi sorduğunda her zaman büyükbabam Ahmet’i düşünürüm. Yetmiş beş yaşında, bu yüzden mavi gözlerinin etrafında gri saçları ve kırışıklıkları var. Çok uzun boylu değil ama birçok gençten daha sağlıklı ve daha aktiftir. Onu özel kılan şey güzel kişiliğidir. Ailemizdeki en düşünceli ve saygılı insandır. Komşularına her zaman yardım eder ve torunlarına cömert hediyeler verir. Bazen günlük rutini konusunda biraz inatçı olabiliyor ama uyumlu gülümsemesi herkesi mutlu ediyor. Gelecekte onun kadar nazik ve saygın biri olmak istiyorum.