SAHİPLİK ZAMİRLERİ
Rusçada sahiplik zamirleri, Türkçede olduğu gibi, benim, senin, onun, bizim, sizin, onların şeklinde kullanılmaktadır. Ancak ―Ders 2‖ başlığı altında söylediğimiz üzere, kelimenin türü dil bilgisi kurallarının temelini oluşturmaktadır. Buna göre, sahip olunan nesnenin türü eril, dişil, nötr, çoğul kelime grubundan hangisi ise sahiplik zamiri de o formatta kullanılmaktadır. Bir başka ifadeyle sahiplik zamiri kullanırken nitelenen kelime (yani sahip olunan nesne) hangi türde ise, sahiplik zamiri de o türde kullanılmak zorundadır. Dolayısıyla sahiplik zamirlerine geçmeden öncelikle ―Ders 2‖ konusunu tekrar etmenizi öneririz.
Sahiplik zamirlerini aşağıda liste halinde veriyoruz. Bu tabloda çoğul sahiplik zamirleri de verilmiştir. Ancak henüz kelimenin çoğul yapımı konusu işlenmediğinden örnek verilmeyecektir.
| Zamir | Eril (M.p.) sahiplik zamiri + eril kelime | Dişil (Ж.р.) sahiplik zamiri + dişil kelime | Nötr (С.р.) sahiplik zamiri + nötr kelime | Çoğul (Мн.ч) sahiplik zamiri + çoğul kelime |
| Я (ben) | мой (benim) | моя (benim) | моѐ (benim) | мои (benim) |
| Ты (sen) | твой (senin) | твоя (senin) | твоѐ (senin) | твои (senin) |
| он / она (o) | его / еѐ (onun) | его / еѐ (onun) | его / еѐ (onun) | его / еѐ |
| Мы (biz) | наш (bizim) | наша (bizim) | наше (bizim) | наши (bizim) |
| Вы (siz) | ваш (sizin) | ваша (sizin) | ваше (sizin) | ваши (sizin) |
| Они (onlar) | их (onların) | их (onların) | их (onların) | их (onların) |
Eğer nesne eril ise, sahiplik zamiri de eril formda olmalıdır.
мой брат наш друг
твой карандаш ваш шкаф
его журнал их шоколад
еѐ муж
Eğer nesne dişil ise sahiplik zamiri de dişil formda olmalıdır.
моя машина наша мама
твоя подруга ваша тетрадь
его жена их книга
еѐ студентка
- Eğer nesne nötr ise sahiplik zamiri de nötr formatta olmalıdır.
| моѐ письмо | наше море | |
| твоѐ задание | ваше озеро | |
| его вино | еѐ пиво | их окно |
KİMİN SORUSU (Чей – Чья – Чьѐ – Чьи)
Rusçada eril, dişil, nötr, çoğul grubu kelimeler ile ilgili olarak nesnelerin kime ait olduğunu sorarken kullanılan dört soru zarfı söz konusudur. Hangi soru zarfının kullanılacağını bilmek için kime ait olduğu sorulacak olan nesnenin türünü bilmek gerekmektedir.Kimin soru zamiri ile ilgili olarak sıkça yapılan yanlışlık, nesnenin ait olduğu kişinin erkek veya kadın olması ile ilgilidir. ―Bu kimin?‖ şeklinde aktarılan cümlede soru zamiri sorulan nesnenin türüne göre belirlenmeli, o nesneye sahip olan kişinin erkek veya kadın olması dikkate alınmamalıdır. Örneklerde durum daha iyi anlaşılacaktır.
―Bu kimin?‖ sorusuna verilen cevaplarda da ―DERS 5‖te aktarılan sahiplik zamirleri ile cevap verilmektedir. Hatırlanacağı üzere yine eril, dişil, nötr, çoğul sahiplik zamirleri söz konusu idi. Kimin sorusu için nasıl ki nesnenin türüne bakılarak uygun soru zamiri kullanılıyor ise, cevapta da yine nesnenin türüne göre sahiplik zamiri kullanılmalıdır. Nesnenin ait olduğu kişinin erkek veya kadın olmasına bakılmaz!
- Eril kelimeler için kimin soru zamiri Чей kelimesidir. Чей это карандаш ? (Bu kurşunkalem kimin?)
Это мой карандаш. (Bu benim kurşunkalemim.) Это твой карандаш.
Это его карандаш. Это еѐ карандаш. Это наш карандаш. Это ваш карандаш. Это их карандаш.
- Dişil kelimeler için kimin soru zamiri Чья kelimesidir. Чья это машина? (Bu kimin arabası?)
Это моя машина. (Bu benim arabam.) Это твоя машина.
Это его машина. Это еѐ машина. Это наша машина. Это ваша машина. Это их машина.
- Nötr kelimeler için kimin soru zamiri Чьѐ kelimesidir. Чьѐ это пальто? (Bu ceket kimin?)
Это моѐ пальто. (Bu benim ceketim.) Это твоѐ пальто.
Это его пальто. Это еѐ пальто. Это наше пальто. Это ваше пальто. Это их пальто.
- Çoğul kelimeler için soru zamiri Чьи kelimesidir. Чьи это дочери? (Bu/bunlar kimin kızları?)
Это мои дочери. (Bu/bunlar benim kızlarım.) Это твои дочери.
Это его дочери. Это еѐ дочери. Это наши дочери. Это ваши дочери. Это их дочери.