Das Geschlecht

Prinzipiell lässt sich sagen, dass Substantive, die am Wortende auf den Vokal ‚e‘ auslauten, weiblich sind. Ausnahmen hiervon bilden die Endungnen -isme, -age und -ège. Mit der Zeit werden Sie ein Gefühl dafür entwickeln, welche Endungen auf welches Geschlecht des Substantivs hindeuten, wobei man sich darauf nicht immer verlassen kann, da Ausnahmen vorhanden sind.

BEISPIELE Geschlecht weiblich/ männlich
l’arrivée	die Ankunft	le vent	der Wind
la moitié	die Hälfte	le courrier	die Post (Briefe)
la santé	die Gesundheit	le travail	die Arbeit
la maladie	die Krankheit	le citron	die Zitrone
la décision	die Entscheidung	le mouchoir	das Taschentuch
la jeunesse	die Jugend	le tourisme	der Tourismus
la baguette	das Baguette	l’aspirateur	der Staubsauger

la marchandise	die Ware	le fromage	der Käse
la solitude	die Einsamkeit	le Néerlandais	der Niederländer
la salade	der Salat	le privilège	das Privileg

Daneben gibt es noch die Möglichkeit, dass ein Substantiv durch verschiedene Endungen weiblich oder männlich werden kann.

Solche Endungen sind:

Geschlechtsabhängige Substantivendungen
männliche Endung	weibliche Endung
-eur	-euse
-er	ère
-teur	-trice
-e	-esse
-i	-ie
-e	-ée
-in	-ine
-ien	-ienne
-ais	-aise

BEISPIELE Geschlecht männlich/ weiblich
un ouvrier	une ouvrière	Arbeiter(in)
un Américain	une Américaine	Amerikaner(in)
un cousin	une cousine	Cousin(e)
un acteur	une actrice	Schauspieler(in)
un vendeur	une vendeuse	Verkäufer(in)

BEISPIELE für Substantive, die ihre Form nur im Artikel ändern
un (une) écrivain	Schriftsteller(in)
un (une) auteur	Autor(in)
un (une) assassin	Mörder(in)
un (une) ministre	Minister(in)
un (une) peintre	Maler(in)

BEISPIELE
L’auteur du livre est aujourd’hui en visite.	Die Autorin des Buches ist heute zu Besuch.
Le tourisme est très important pour la région.	Der Tourismus ist für die Region sehr wichtig.

Die Pluralbildung

Der Großteil der Substantive folgt der regelmäßigen Bildung und hat am Wortende ein ’s‘ für den Plural. Dieses wird allerdings nicht gesprochen, sondern nur geschrieben.

BEISPIELE
Les supermarchés sont fermés.	Die Supermärkte sind geschlossen.
Les voitures tournent à gauche.	Die Autos biegen nach links ab.

Es gibt aber auch andere Bildungsweisen, die je nach Wortende verschieden sein können, wobei sich teilweise auch an der Wortendung selbst etwas ändert.

• Endung auf -al, Plural auf -aux
• Endung auf –au, -eau oder -eu Plural auf -x

Des Weiteren gibt es einige Wörter, die im Plural eine andere Ausprache verlangen als im Singular.

Sehen wir uns das Ganze in einer Übersichtstabelle an:

Besonderheiten bei der Pluralbildung
	Singular	Plural
regelmäßiger Plural Endung auf -s	le voyage (die Reise)	les voyages (die Reisen)
Singular auf -al Plural auf -aux	un animal (ein Tier) un journal (eine Zeitung) aber: un festival (ein Festival)	des animaux (Tiere) des journaux (Zeitungen) des festivals (Festivals)
Singular auf -ail Plural auf -ails	un détail (ein Detail) aber: un travail (eine Arbeit)	des détails (Details) des travaux (Arbeiten)
Singular auf -au, -eau, -eu Plural auf -x	un tuyau (ein Rohr) un vaisseau (ein Schiff) un vœu (ein Wunsch) aber: un landau (ein Kinderwagen)	des tuyaux (Rohre) des vaisseaux (Schiffe) des vœux (Wünsche) des landaus (Kinderwagen)
Singular auf -ou Plural auf -ous	le cou (der Hals) aber: un caillou (ein Kieselstein)	les cous (die Hälse) des cailloux (Kieselsteine)

Im folgenden Abschnitt wird auf Wörter eingegangen, die ausschließlich in der Mehrzahl vorkommen. Diese Wörter werden Pluraliatantum genannt.

Die Pluraliatantum

Im Französischen gibt es – wie im Deutschen – sogenannte Pluraliatantum. Hierunter versteht man Substantive, die NUR im Plural gebräuchlich sind. Beispiele im Deutschen sind „die Anden“ oder „die Eingeweide“. Hier finden Sie eine Liste einiger Pluraliatantum des Französischen:

Pluraliatantum des Französischen
Französisch	Deutsch
les toilettes	die Toilette
les échecs	Schach

les épinards	der Spinat
les dégâts	der Schaden
les environs	die Umgebung

BEISPIELE
Les dégâts de la maison sont énormes.	Der Schaden am Haus ist gewaltig.
Beaucoup de gens aiment jouer aux échecs.	Viele Menschen spielen Schach.
J’aime (manger) les épinards.	Ich esse gerne Spinat.

Lernen Sie nun den wesentlichen Unterschied bei den Fällen und der Deklination von Substantiven zwischen dem Französischen und dem Deutschen kennen.

Im Französischen gibt es – wie im Deutschen – sogenannte Pluraliatantum. Hierunter versteht man Substantive, die NUR im Plural gebräuchlich sind.

Pluraliatantum des Französischen
Französisch	Deutsch
les toilettes	die Toilette
les échecs	Schach

les épinards	der Spinat
les dégâts	der Schaden
les environs	die Umgebung

BEISPIELE
Les dégâts de la maison sont énormes.	Der Schaden am Haus ist gewaltig.
Beaucoup de gens aiment jouer aux échecs.	Viele Menschen spielen Schach.
J’aime (manger) les épinards.	Ich esse gerne Spinat.

Der Kasus/ Die Deklination

Das Französische kennt bei den Substantiven keine Fälle, d.h. keines der Substantive des Französischen wird dekliniert. Den Fall müssen Sie aus dem Kontext erkennen.

BEISPIELE
Le pianiste joue du piano.	Der Pianist spielt Klavier.
Les passagers de la compagnie aérienne montent dans l’avion.	Die Passagiere der Fluggesellschaft steigen in das Flugzeug ein.