Ihnen hier dennoch nicht vorenthalten werden soll. Sie benötigen dieses Tempus zwar weder für das Sprechen noch für das Lesen von Zeitungen, doch wenn Sie einmal einen Roman aufschlagen, wird Ihnen unweigerlich das passé simple (einfache Vergangenheit) begegnen.
Diese Zeit der Vergangenheit gehört (nur) der Schriftsprache an und wird hauptsächlich im literarischen Bereich verwendet.
Das passé simple hat in etwa den gleichen Anwendungsbereich wie das passé composé und kann dieses ersetzen.
Die Bildung ist relativ unbequem, da die Formen nicht sehr eingängig sind. In den unten stehenden Tabellen finden Sie exemplarisch einige Verben der verschiedenen Konjugationen konjugiert.
Da diese Form hauptsächlich im literarischen Bereich vorkommt, müssen Sie sich zunächst nur die 3. Person Singular und Plural des Verbs merken.
Die regelmäßige Konjugation der Verben auf -er findet nach folgendem Muster statt:
| visiter (besichtigen) | |
| je visitai | ich habe besichtigt |
| tu visitas | du hast besichtigt |
| il, elle, on visita | er, sie, (wir haben) hat besichtigt |
| nous visitâmes | wir haben besichtigt |
| vous visitâtes | ihr habt besichtigt |
| ils, elles visitèrent | sie haben besichtigt |
Bei den Verben auf -re werden viele im passé simple unregelmäßig konjugiert. Generell zeichnen sich Verben dieser Gruppe durch die Endung der 3. Person auf
-it aus, doch auch -ut ist keine seltene Endung.
| vivre (leben) | |
| je vécus | ich habe gelebt |
| tu vécus | du hast gelebt |
| il, elle, on vécut | er, sie, es hat gelebt |
| nous vécûmes | wir haben gelebt |
| vous vécûtes | ihr habt gelebt |
| ils, elles vécurent | sie haben gelebt |
| perdre (verlieren) | |
| je perdis | ich habe verloren |
| tu perdis | du hast verloren |
| il, elle, on perdit | er, sie, es hat verloren |
| nous perdîmes | wir haben verloren |
| vous perdîtes | ihr habt verloren |
| ils, elles perdirent | sie haben verloren |
weitere Verben dieser Konjugation: conduire (fahren) – il conduisit, écrire (schreiben) – il écrivit, faire (machen) – il fit, prendre (nehmen) – il prit
Die regelmäßigen Verben der Konjugation auf -ir haben im passé simple eine
3. Person, die auf -it endet.
| cueillir (pflücken) | |
| je cueillis | ich habe gepflückt |
| tu cueillis | du hast gepflückt |
| il, elle, on cueillit | er, sie, es hat gepflückt |
| nous cueillîmes | wir haben gepflückt |
| vous cueillîtes | ihr habt gepflückt |
| ils, elles cueillirent | sie haben gepflückt |
Ausnahmen hiervon sind zum Beispiel: mourir (sterben) – il mourut, venir (kommen) – il vint
Die Verben auf -oir sind unregelmäßig, hier nur exemplarisch die Konjugation von voir (sehen).
| voir (sehen) | |
| je vis | ich habe gesehen |
| tu vis | du hast gesehen |
| il, elle, on vit | er, sie, es hat gesehen |
| nous vîmes | wir haben gesehen |
| vous vîtes | ihr habt gesehen |
| ils, elles virent | sie haben gesehen |
| BEISPIELE | |
| Hier, en rentrant à la maison, nous rencontrèrent Marie. | Gestern, auf dem Nachhauseweg (wörtlicher: als wir nach Hause gingen), begegneten wir Marie. |
| Soudain, il commença à pleuvoir. | Plötzlich begann es zu regnen. |