Die grammatikalische Zeitform Präsens wird verwendet,
- um Vorgänge und Handlungen in der Gegenwart,
- bis in die Gegenwart hineinragende Geschehen oder Tatsachen,
- allgemeingültige Aussagen
- oder Vorgänge in der Vergangenheit (historisches Präsens) zu beschreiben.
Aufpassen muss man bei der Verwendung des Präsens und des Futurs. Im Französischen wird häufig das Futur verwendet, wenn man im Deutschen noch das Präsens verwenden kann.
Die Verben, die zu der Gruppe auf -er gehören, machen fast 90% der französischen Verben aus. Sie verhalten sich großteils regelmäßig in der Konjugation.
| voyager (reisen) | |
| je voyage | ich reise |
| tu voyages | du reist |
| il, elle, on voyage | er, sie, es reist |
| nous voyageons | wir reisen |
| vous voyagez | ihr reist |
| ils, elles voyagent | sie reisen |
Das Verb voyager wird regelmäßig gebildet, zu beachten ist allerdings die 1. Person Plural nous voyageons. Die Endung für diese Person lautet -ons. Das ‚e‘ zwischen Stamm und Endung wird gebraucht, um durch alle Personen hindurch dieselbe Aussprache zu gewährleisten.
| BEISPIELE | |
| Christine voyage dans l’Amérique. | Christine reist durch Amerika. |
| Voyageons ensemble! | Lass uns doch zusammen reisen! |
Die Gruppe von Verben auf -er
Die Verben, die auf -er enden gibt es einige Verben, die gewisse Schwierigkeiten aufweisen, ohne deswegen zu den unregelmäßigen Verben zu zählen.
Es gibt dabei
- Unterschiede in der Schreibweise
- Änderung im Stamm
Unterschiedliche Schreibweisen ergeben sich bei den Verben, die auf -yer
enden. Dabei muss wiederum unterschieden werden zwischen Verben, die auf
-ayer enden und denen, die auf -oyer bzw. -uyer enden.
Die Änderungen betreffen allerdings nicht die 1. und die 2. Person Plural. Sehen wir uns das Ganze an einem Beispiel an:
| envoyer (schicken, senden) | |
| j’envoie | ich schicke |
| tu envoies | du schickst |
| il, elle, on envoie | er, sie, es schickt |
| nous envoyons | wir schicken |
| vous envoyez | ihr schickt |
| ils, elles envoient | sie schicken |
Wie an der Konjuagtionstabelle ersichtlich ändert sich bei Verben auf -yer das ‚y‘ zu einem ‚i‘ in allen Personen außer der 1. und der 2. Person Plural.
ebenso: ennuyer (langweilen)
Als Sonderfall gelten die Verben, die auf -ayer enden. Bei diesen gibt es zwei parallele Schreibweisen für die 1., die 2. und die 3. Person Singular sowie die 3. Person Plural. Die 1. und die 2. Person Plural werden allerdings auch hier analog dem Stamm als Ausgangsbasis mit ‚y‘ geschrieben.
| payer (zahlen) | |
| je paies/ je payes | ich zahle |
| tu paies/ tu payes | du zahlst |
| il, elle, on paie/ paye | er, sie, es zahlt |
| nous payons | wir zahlen |
| vous payez | ihr zahlt |
| ils, elles paient/ payent | sie zahlen |
Bei manchen Verben tritt eine Änderung im Stamm ein. Diese Verben ändern ihren Stamm in den drei Personen des Singulars und in der 3. Person Plural. In diesen Personen wir der Stamm des Verbs betont. In der 1. und 2. Person Plural wird die Endung betont.
Man unterscheidet 3 Typen von Verben.
- acheter: j’achète – nous achetons
- appeler: j’appelle – nous appelons
- préférer: je préfère – nous préférons
| acheter (kaufen) | |
| j’achète | ich kaufe |
| tu achètes | du kaufst |
| il, elle, on achète | er, sie, es kauft |
| nous achetons | wir kaufen |
| vous achetez | ihr kauft |
| ils, elles achètent | sie kaufen |
Wie Sie in der obigen Tabelle sehen können, werden die 4 stammbetonten Formen mit accent grave geschrieben und die 2 endungsbetonten Formen ohne jeden Akzent. Das ändert die jeweilige Aussprache der Verbform (sieheauch den Abschnitt über die Aussprache).
| BEISPIELE | |
| mener | führen |
| lever | heben |
| geler | frieren (Schnee, Eis etc.) |
| peler | schälen |
appeler ((an)ru
| j’appelle | ich rufe (an) |
| tu appelles | du rufst (an) |
| il, elle, on appelle | er, sie, es ruft (an) |
| nous appelons | wir rufen (an) |
| vous appelez | ihr ruft (an) |
| ils, elles appellent | sie rufen (an) |
Bei den Verben, die diesem Schema folgen, findet eine Verdoppelung der Konsonanten zwischen Stamm und Endung statt. Das ändert ebenfalls die Aussprache ähnlich wie bei den Verben vom selben Typ wie acheter.
ebenso: jeter (werfen), rappeler (erinnern)
| préférer (bevorzugen, lieber machen) | |
| je préfère | ich bevorzuge |
| tu préfères | du bevorzugst |
| il, elle, on préfère | er, sie, es bevorzugt |
| nous préférons | wir bevorzugen |
| vous préférez | ihr bevorzugt |
| ils, elles préfèrent | sie bevorzugen |
Bei diesen Gruppen findet, wie Sie in der Tabelle sehen können, ein Wechsel des Akzents statt. Auch hier ändert sich wieder die Aussprache der endungs- und der stammbetonten Formen.
ebenso: posséder (besitzen), répéter (wiederholen), espérer (hoffen)
| BEISPIELE | |
| Je préfère la glace à la vanille à la glace au chocolat. | Ich mag lieber Vanilleeis als Schokoeis. |
| Nous appelons toujours le restaurant pour réserver une table. | Wir rufen immer im Restaurant an, um einen Tisch zu reservieren. |
| Tu achètes les légumes au supermarché? | Kaufst du das Gemüse im Supermarkt? |
Die Konjugation der Verben auf -re
Diese Gruppe von Verben wird regelmäßig konjugiert. Zu beachten gilt es aber, dass die Verben, deren Konsonant vor der Endung -re ein ‚d‘ ist, in der 3. Person Singular kein ‚t‘ als Endung erhalten.
| attendre (warten) | |
| j’attends | ich warte |
| tu attends | du wartest |
| il, elle, on attend | er, sie, es wartet |
| nous attendons | wir warten |
| vous attendez | ihr wartet |
| ils, elles attendent | sie warten |
Bei dem Beispiel attendre (warten), besteht die 3. Person Singular aus dem Stamm des Wortes *attend.
Bei den Verben, deren Konsonant vor der Endung auf -re kein ‚d‘ ist, wird noch ein ‚t‘ zur Markierung der 3. Person Singular angefügt.
| corrompre (bestechen) | |
| je corromps | ich besteche |
| tu corromps | du bestichst |
| il, elle, on corrompt | er, sie, es besticht |
| nous corrompons | wir bestechen |
| vous corrompez | ihr bestecht |
| ils, elles corrompent | sie bestechen |
| BEISPIELE | |
| Tu attends le bus? | Wartest du auf den Bus? |
| Dans beaucoup de pays les gens corrompent les hommes politiques. | In vielen Ländern bestechen die Leute die Politiker. |
Die Konjugation der Verben auf -ir
Die Konjugation der Verben auf -ir teilt sich in zwei Gruppen. Die eine Gruppe von Verben behält das ‚i‘ in der Konjugation und fügt zwischen Stamm und Endung ’ss‘ ein.
Die andere Gruppe folgt in der Konjugation dem Schema der Verben auf -re und hat kein ‚i‘ mehr in der Konjugation.
| finir ((be)enden) | |
| je finis | ich beende |
| tu finis | du beendest |
| il, elle, on finit | er, sie, es beendet |
| nous finissons | wir beenden |
| vous finissez | ihr beendet |
| ils, elles finissent | sie beenden |
ebenso: choisir ((aus)wählen), réfléchir (überlegen)
| mentir (lügen) | |
| je mens | ich lüge |
| tu mens | du lügst |
| il, elle, on ment | er, sie, es lügt |
| nous mentons | wir lügen |
| vous mentez | ihr lügt |
| ils, elles mentent | sie lügen |
ebenso: sentir (fühlen, riechen), dormir (schlafen), partir (weggehen, wegfahren)
| BEISPIELE | |
| Jean ment sans arrêt. | Jean lügt ununterbrochen. |
| Ça sent bon. | Das riecht gut. |
| Chaque année nous partons en vacances en Italie. | Wir fahren jedes Jahr nach Italien in den Urlaub. |
Die Konjugation der Verben auf -oir
Diese Verben werden meist unregelmäßig konjugiert. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass die 1. und die 2. Person Plural sich von den anderen Personen unterscheiden. Dabei sind die 1. und 2. Person Plural meist diejenigen, die einer regelmäßigen Bildung folgen, die sich vom Stamm des Verbs ableitet.
| devoir (müssen) | |
| je dois | ich muss |
| tu dois | du musst |
| il, elle, on doit | er, sie, es muss |
| nous devons | wir müssen |
| vous devez | ihr müsst |
| ils, elles doivent | sie müssen |
Zur gleichen Gruppe gehören: percevoir (wahrnehmen), avoir (haben), vouloir
(wollen), devoir (müssen)
Es müssen einige Besonderheiten innerhalb dieser Konjugation beachtet werden. Das Verb vouloir (wollen) z. B. wird folgendermaßen konjugiert:
| vouloir (wollen) | |
| je veux | ich will |
| tu veux | du willst |
| il, elle, on veut | er, sie, es will |
| nous voulons | wir wollen |
| vous voulez | ihr wollt |
| ils, elles veulent | sie wollen |
| Vous devez aller voir ce film! | Den Film müsst ihr euch anschauen! |
| Les enfants perçoivent beaucoup de leur environnement. | Kinder nehmen bereits viel von ihrer Umgebung wahr. |
Die Hilfsverben ‚avoir‘ (haben) und ‚être‘ (sein)
Hier wird ihnen gezeigt, wie sich die Hilfsverben sein und haben durch die Zeiten und Modi konjugieren. Diese Verben werden beide – wie im Deutschen auch – zur Bildung des Perfekts und des Plusquamperfekts gebraucht.
| Präsens | |||
| être (sein) | avoir (haben) | ||
| je suis | ich bin | j’ai | ich habe |
| tu es | du bist | tu as | du hast |
| il, elle, on est | er, sie, es ist | il, elle, on a | er, sie, es hat |
| nous sommes | wir sind | nous avons | wir haben |
| vous êtes | ihr seid/Sie sind | vous avez | ihr habt/Sie haben |
| ils, elles sont | sie sind | ils, elles ont | sie haben |
| Imparfait | |||
| être (sein) | avoir (haben) | ||
| j’étais | ich war | j’avais | ich hatte |
| tu étais | du warst | tu avais | du hatest |
| il, elle, on était | er, sie, es war | il, elle, on avait | er, sie, es hatte |
| nous étions | wir waren | nous avions | wir hatten |
| vous étiez | ihr wart/Sie waren | vous aviez | ihr hattet/Sie hatten |
| ils, elles étaient | sie waren | ils, elles avaient | sie hatten |
Passé composé
| être (sein) | avoir (haben) | ||
| j’ai été | ich bin gewesen | j’ai eu | ich habe gehabt |
| tu as été | du bist gewesen | tu as eu | du hast gehabt |
| il, elle, on a été | er, sie, es ist gewesen | il, elle, on a eu | er, sie, es hat gehabt |
| nous avons été | wir sind gewesen | nous avons eu | wir haben gehabt |
| vous avez été | ihr seid/Sie sind gewesen | vous avez eu | ihr habt/Sie haben gehabt |
| ils, elles ont été | sie sind gewesen | ils, elles ont eu | sie haben gehabt |
| Passé simple | |||
| être (sein) | avoir (haben) | ||
| je fus | ich bin gewesen | j’eu | ich habe gehabt |
| tu fus | du bist gewesen | tu eus | du hast gehabt |
| il, elle, on fut | er, sie, es ist gewesen | il, elle, on eut | er, sie, es hat gehabt |
| nous fûmes | wir sind gewesen | nous eûmes | wir haben gehabt |
| vous fûtes | ihr seid/Sie sind gewesen | vous eûtes | ihr habt/Sie haben gehabt |
| ils, elles furent | sie sind gewesen | ils, elles eurent | sie haben gehabt |
| Konditional | |||
| être (sein) | avoir (haben) | ||
| je serais | ich wäre | j’aurais | ich hätte |
| tu serais | du wärst | tu aurais | du hättest |
| il, elle, on serait | er, sie, es wäre | il, elle, on aurait | er, sie, es hättet |
| nous serions | wir wären | nous aurions | wir hätten |
| vous seriez | ihr wärt/Sie wären | vous auriez | ihr hättet/Sie hätten |
| ils, elles seraient | sie wären | ils, elles auraient | sie hätten |
Futur
| être (sein) | avoir (haben) | ||
| je serai | ich werde sein | j’aurai | ich werde haben |
| tu seras | du wirst sein | tu auras | du wirst haben |
| il, elle, on sera | er, sie, es wird sein | il, elle, on aura | er, sie, es wird haben |
| nous serons | wir werden sein | nous aurons | wir werden haben |
| vous serez | ihr werdet sein/Sie werden sein | vous aurez | ihr werdet haben/Sie werden haben |
| ils, elles seront | sie werden sein | ils, elles auront | sie werden haben |
| SUBJONCTIF | ||
| être (sein) | avoir (haben) | |
| 1. Ps. Sg. | que je sois | que j’aie |
| 2. Ps. Sg. | que tu sois | que tu aies |
| 3. Ps. Sg. | qu’il, qu’elle, qu’on soit | qu’il, qu’elle, qu’on ait |
| 1. Ps. Pl. | que nous soyons | que nous ayons |
| 2. Ps. Pl. | que vous soyez | que vous ayez |
| 3. Ps. Pl. | qu’ils, qu’elles soient | qu’ils, qu’elles aient |
Die anderen Zeiten werden analog der sonstigen Konjugationsschemata gebildet. (siehe die Bildung der jeweiligen Zeiten)
| BEISPIELE | |
| Je suis Allemand. | Ich bin Deutscher. |
| Vous êtes arrivés à retard. | Ihr seid zu spät angekommen. |
| Elle avait faim. | Sie hatte Hunger. |
| Eva et David ont peint le mur. | Eva und David haben die Wand gestrichen. |
Möchten Sie nun erfahren, wie der Imperativ gebildet wird? Schauen Sie sich gleich das nächste Kapitel an.