İçeriğe geç

Deutsche Literatur Expressionismus Slayt

Deutsche Literatur Expressionismus Slayt indir

Loader Loading…
EAD Logo Taking too long?

Reload Reload document
| Open Open in new tab

Yükle/Download/Herunterladen/скачать

🎭 Expressionismus – Exilliteratur

✨ Alman Edebiyatında Dışavurumculuk, Weimar Cumhuriyeti, Sürgün Edebiyatı ve Göçmen Edebiyatı
🎯 Konu: 1910–1945 arası Alman edebiyat akımları ve temsilcileri

🖼️ Expressionismus (1910–1925)

📅 Dönem: 1910 – 1925
🎨 Görselde Franz Marc’ın “Die großen blauen Pferde” tarzında dışavurumcu bir tablo yer alıyor.

📖 Der Begriff Expressionismus

🇩🇪 Der Begriff Expressionismus stammt vom lat. Wort expressio (= Ausdruck) und bedeutet „Ausdruckskunst“.

🇹🇷 Expressionismus kavramı Latince expressio (= ifade, dışavurum) kelimesinden gelir ve “ifade sanatı” anlamına gelir.

🧠 Expressionistische Literatur

🇩🇪 Die Expressionisten lehnten alle Arten des Denkens ab, die auf Logik und Erklärbarkeit basierten. Die Betrachtung des menschlichen Individuums rückte hinter die Erfassung des Wesens der Dinge.

🇹🇷 Dışavurumcular, mantık ve açıklanabilirlik temelli tüm düşünce biçimlerini reddettiler. İnsan bireyinin incelenmesi, eşyaların özünün kavranmasının gerisinde kaldı.

💡 Özet: Dışavurumculuk; mantık yerine duygu, ifade ve sezgiyi öne çıkarır.

✍️ Wichtige expressionistische Lyriker

🇩🇪 Die wichtigsten expressionistischen Lyriker waren:

  • Else Lasker-Schüler
  • Jakob van Hoddis
  • Franz Werfel
  • Alfred Lichtenstein
  • Gottfried Benn
  • Johannes Becher
  • Ernst Stadler
  • August Stramm
  • Georg Trakl

🇹🇷 En önemli dışavurumcu şairler yukarıda listelenmiştir.

📚 Wichtige Prosaautoren

🇩🇪 Zu den wichtigsten Prosaautoren gehörten:

  • Alfred Döblin – Die Ermordung einer Butterblume (1910)
  • Carl Einstein – Bebuquin (1912)
  • Heinrich Mann, Robert Walser, Franz Kafka (Zuordnung umstritten)

🇹🇷 En önemli düzyazı yazarları arasında Döblin, Einstein ve sınıflandırması tartışmalı olan Heinrich Mann, Robert Walser ve Franz Kafka yer alır.

🎭 Literarische Formen des Expressionismus

  • 📜 Traditionelle Formen und Traditionsbruch in der Lyrik = Gelenekten kopuş ve geleneksel biçimler
  • 🎬 Stationendrama = İstasyon draması
  • 📢 Verkündigungsdrama = Duyuru / ilan draması
  • 📖 Prosa (Roman, Erzählung, Novelle) = Roman, hikâye, novella

👤 Vertreter des Expressionismus

YazarDoğum–Ölüm
Gottfried Benn1886–1956
Alfred Döblin1878–1957
Jakob van Hoddis1887–1942
Franz Kafka1883–1924
Else Lasker-Schüler1869–1945
Heinrich Mann1871–1950
Robert Musil1880–1942
Ernst Stadler1883–1914
Carl Sternheim1878–1942
Ernst Toller1893–1939
Georg Trakl1887–1914
Robert Walser1878–1956
Franz Werfel1890–1945

📕 Werke des Expressionismus

EserYılYazar
Professor Unrat oder Das Ende eines Tyrannen1905H. Mann
Die Verwirrungen des Zöglings Törleß1906Musil
Die Ermordung einer Butterblume1910Döblin
Bebuquin1912C. Einstein
Gesänge an Berlin1914Lichtenstein
Gehirne1915Benn
Die Verwandlung1915Kafka
Der Untertan1918H. Mann
Weltende1918Hoddis
Baal1919Brecht
Menschheitsdämmerung1920Pinthus
Masse Mensch1920Toller
Trommeln in der Nacht1922Brecht

🏛️ Weimarer Republik / Neue Sachlichkeit (1919–1932)

📅 Dönem: 1919 – 1932
🎯 Konu: Weimar Cumhuriyeti döneminde Yeni Nesnellik akımı

📖 Literatur der Weimarer Republik – Prosa

🇩🇪 Die Prosa schien den Autoren der Neuen Sachlichkeit als angemessenste Gattung, um ihre Vorstellungen zu verwirklichen. Sie unterliegt keinen Formkonventionen und ist die offenste Gattung für Experimente.

🇹🇷 Düzyazı, Yeni Nesnellik yazarları için fikirlerini gerçekleştirmenin en uygun türü gibi görünüyordu. Biçim kurallarına bağlı değildi ve deneylere en açık türdü.

📚 En sık kullanılan türler:

  • Dokumentationen = Belgeseller
  • Reportagen = Röportajlar
  • Sachberichte = Bilgilendirici raporlar
  • Romane = Romanlar

🎶 Lyrik – Gebrauchslyrik

🇩🇪 Das wichtigste Kriterium der Lyrik der Neuen Sachlichkeit war die Orientierung am Gebrauchswert. Man spricht daher auch von Gebrauchslyrik.

🇹🇷 Yeni Nesnellik şiirinin en önemli ölçütü, kullanım değerine yönelik olmasıydı. Bu nedenle kullanım şiiri (Gebrauchslyrik) olarak da adlandırılır.

📌 Önemli temsilciler:

  • Bertolt Brecht – Hauspostille
  • Erich Kästner – Herz auf Taille (1928), Gesang zwischen den Stühlen (1932)
  • Kurt Tucholsky – Ideal und Wirklichkeit
  • Carl von Ossietzky

🎭 Drama – Theaterformen

🇩🇪 Die wichtigsten Theaterformen der Neuen Sachlichkeit waren:

  • 🏛️ Politisches Theater = Politik tiyatro
  • 📰 Dokumentartheater = Belgesel tiyatro
  • 🎬 Episches Theater = Epik tiyatro
  • 🏘️ Volksstück = Halk oyunu

📌 Önemli yazarlar:

  • Carl Zuckmayer – Der fröhliche Weinberg (1925), Der Hauptmann von Köpenick (1931)
  • Bertolt Brecht – Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny

🎬 Episches Theater

🇩🇪 Das Epische Theater ist eine Theaterform, die den Zuschauer nicht in eine Illusion einhüllt, sondern versucht, diese durch bestimmte Verfremdungseffekte zu brechen.

🇹🇷 Epik tiyatro, seyirciyi bir yanılsama içine sokmayan, aksine belirli yabancılaştırma efektleri aracılığıyla bu yanılsamayı kırmaya çalışan bir tiyatro biçimidir.

📌 Brecht, Aristoteles veya Lessing sonrası dram geleneğini radikal biçimde kırmıştır.
📌 1930’da Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny operasına yazdığı notlarda Epik Tiyatro üzerine ilk teorik düşüncelerini kaleme almıştır.

📚 Literarische Formen der Neuen Sachlichkeit

  • 📖 Roman = Roman
  • 📰 Reportage = Röportaj
  • 📄 Dokumentation = Belgesel
  • 📋 Sachbericht = Bilgilendirici rapor
  • ⏳ Zeitroman = Dönem romanı
  • 🧩 Montage = Montaj
  • 🎶 Gebrauchslyrik = Kullanım şiiri

👤 Vertreter der Neuen Sachlichkeit

YazarDoğum–Ölüm
Bertolt Brecht1898–1956
Alfred Döblin1878–1957
Hans Fallada1893–1947
Hermann Hesse1877–1962
Franz Kafka1883–1924
Erich Kästner1899–1974
Thomas Mann1875–1955
Robert Musil1880–1942
Joseph Roth1894–1939
Kurt Tucholsky1890–1935
Robert Walser1878–1956

📕 Werke der Weimarer Republik

EserYılYazar
Siddharta1922Hesse
Der Zauberberg1924Th. Mann
Der Prozess1925Kafka
Der Steppenwolf1927Hesse
Narziß und Goldmund1930Hesse
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny1930Brecht
Der Mann ohne Eigenschaften1930Musil
Vor Sonnenuntergang1932Hauptmann

🚪 Exilliteratur (1933–1945)

📅 Dönem: 1933 – 1945
🇩🇪 Das Wort Exil leitet sich vom lateinischen exilium = Verbannung ab.
🇹🇷 Exil kelimesi Latince exilium = sürgün kelimesinden gelir.
📌 Exilliteratur aynı zamanda Emigrantenliteratur (göçmen edebiyatı) olarak da adlandırılır.

📚 Literarische Formen der Exilliteratur

  • 🏛️ Historischer Roman = Tarihi roman
  • 👥 Gesellschaftsroman = Toplum romanı
  • ⏳ Zeitroman = Dönem romanı
  • 📄 Flugblatt = Bildiri
  • 📢 Manifest = Manifesto
  • 📻 Radioreden = Radyo konuşmaları
  • 🕵️ Tarnschriften = Gizli yazılar
  • 📰 Zeitschriften = Dergiler
  • 🎓 Lehrstück = Öğretici oyun

🕵️ Tarnschrift – Gizli Yazı

🇩🇪 Tarnschrift: Druckerzeugnis, das mit falschem Umschlagtitel und fingiertem Impressum (Verlag, Drucker, Druckjahr) zur Unterstützung der Widerstandsbewegung ins Dritte Reich eingeschleust wurde.

🇹🇷 Tarnschrift (gizli yazı): Yanlış kapak başlığı ve sahte künye (yayınevi, matbaa, basım yılı) ile Üçüncü Reich’a sokulan, direniş hareketini destekleyen basılı eser.

📌 Örnek: Brecht’in Fünf Schwierigkeiten beim Schreiben der Wahrheit (Hakikati yazmanın beş zorluğu) adlı makalesi, “Satzungen des Reichsverbands Deutscher Schriftsteller” başlığı altında Almanya’ya sokulmuştur.

👤 Vertreter der Exilliteratur

YazarDoğum–Ölüm
Bertolt Brecht1898–1956
Alfred Döblin1878–1957
Lion Feuchtwanger1884–1958
Heinrich Mann1871–1950
Thomas Mann1875–1955
Robert Musil1880–1942
Erich Maria Remarque1898–1970
Anna Seghers1900–1983
Kurt Tucholsky1890–1935
Franz Werfel1890–1945
Carl Zuckmayer1896–1977
Stefan Zweig1881–1942

📕 Werke der Exilliteratur

EserYılYazar
Joseph und seine Brüder1933–43Thomas Mann
Henri Quatre1935–38Heinrich Mann
Die Gewehre der Frau Carrar1937Brecht
Der gute Mensch von Sezuan1938–42Brecht
Das Leben des Galilei1938–53Brecht
Mutter Courage und ihre Kinder1939Brecht
Abschied1940Johannes Becher
Exil1940Lion Feuchtwanger
Das siebte Kreuz1942/47Anna Seghers
Transit1944Anna Seghers
Doktor Faustus1947Thomas Mann

🌍 Migrantenliteratur – Göçmen Edebiyatı

🇩🇪 Migrantenliteratur = Almanya’ya göç eden yazarların Almanca eserleri.

YazarEser
Hülya ÖzkanEine Fremde wie ich
Yüksel PazarkayaDie Weidengasse
Feridun ZaimoğluKanak Sprak, Leyla, Zwölf Gramm Glück
Aras ÖrenBerlin Savignyplatz
Emine Sevgi ÖzdamarDas Leben ist eine Karawanserei, Die Brücke vom Goldenen Horn
Selim ÖzdoğanDie Tochter des Schmieds
Zehra ÇırakLeibesübungen

🇹🇷 Türk kökenli Alman yazarların önemli eserleri listelenmiştir.

📅 Zeitleiste der deutschen Literatur

📊 Görselde 1500–2000 yılları arasındaki Alman edebiyat akımları zaman çizelgesi yer alıyor.

DönemYıllar
Frühmittelalter500–1180
Hochmittelalter1170–1250
Spätmittelalter1250–1500
Renaissance~1500–1600
Barock~1600–1720
Aufklärung~1720–1785
Sturm und Drang~1765–1785
Klassik~1786–1805
Empfindsamkeit~1750–1775
Romantik~1798–1835
Vormärz~1830–1848
Biedermeier~1815–1848
Realismus~1848–1890
Naturalismus~1880–1900
Moderne~1890–1920
Expressionismus1910–1925
Dada~1916–1924
Neue Sachlichkeit1919–1932
Exilliteratur1933–1945
DDR-Literatur1949–1990
Nachkriegsliteratur1945–1960
Postmoderne~1980–2000
BRD-Literatur1949–1990
Österreich/Schweiz–

🎯 Abschluss / Kapanış

📚 Özet:

  • Expressionismus (1910–1925): Duygu, ifade, mantık reddi.
  • Neue Sachlichkeit (1919–1932): Nesnellik, belgesel, kullanım şiiri, Epik Tiyatro.
  • Exilliteratur (1933–1945): Sürgün edebiyatı, Nazi karşıtı eserler.
  • Migrantenliteratur: Göçmen yazarların Almanca eserleri.

Bir yanıt yazın