İtalyanca Aitlik Sahiplik
Mülkiyet sıfatları en basit anlamda birşeyin kime ait olduğunu gösterirler.
Türkçe örnek vermek gerekirse;
“benim dosyam” “senin araban” “onun evi” “bizim atımız” “sizin tayınız” “onların halısı”…vs
Aşağıdaki tabloda italyanca mülkiyet sıfatları sunulmuştur. İnceleyelim.
| Erkek Tekil ( il ) | mio | Erkek Çoğul ( i ) | miei |
| tuo | tuoi | ||
| suo | suoi | ||
| nostro | nostri | ||
| vostro | vostri | ||
| Loro | Loro | ||
| Dişi Tekil ( la ) | mia | Dişi Çoğul ( le ) | mie |
| tua | tue | ||
| sua | sue | ||
| nostra | nostre | ||
| vostra | vostre | ||
| Loro | Loro |
Mülkiyet sıfatlarının yapısı oldukça basittir.
Unutmamanız gereken noktalar; sıfatların sahip olanın değil, sahip olunan nesnenin cins ve sayısına uyduğu, sıfat tamlaması içerisinde tanım edatlarının mülkiyet sıfatına göre biçimlendiği ve bunlardan “lo ve l'” nin kullanılmadığıdır.
Nicoletta ha un cane
Sahip olunan nedir ?
un cane
” Un cane ” cinsi ve sayısı nedir ?
tekil erkek karakter taşımaktadır
Kim’e ait ?
3. tekil şahısa aittir.
Buraya kadar kullanmamız gereken mülkiyet sıfatının ” suo ” olduğunu ortaya çıkarmaya çalıştık.
” Suo ” ile kullanılan tanım edatı nedir ?
il
Parçaları birleştirelim
“” Il suo cane””
Milo ha un cane
Sahip olunan nedir ?
un cane
” Un cane ” cinsi ve sayısı nedir ?
tekil erkek karakter taşımaktadır
Kim’e ait ?
3. tekil şahısa aittir.
Buraya kadar kullanmamız gereken mülkiyet sıfatının ” suo ” olduğunu ortaya çıkarmaya çalıştık.
” Suo ” ile kullanılan tanım edatı nedir ?
il
Parçaları birleştirelim
“” Il suo cane””
Un uomo ha una macchina
Sahip olunan nedir ?
una macchina
” Una macchina ” cinsi ve sayısı nedir ?
tekil dişi karakter taşımaktadır.
Kim’e ait ?
3. tekil şahısa aittir.
Buraya kadar kullanmamız gereken mülkiyet sıfatının ” sua ” olduğunu ortaya çıkarmaya çalıştık.
” Sua ” ile kullanılan tanım edatı nedir ?
la
Parçaları birleştirelim
“” La sua macchina “”
Donatella ha una macchina
Sahip olunan nedir ?
una macchina
” Una macchina ” cinsi ve sayısı nedir ?
tekil dişi karakter taşımaktadır.
Kim’e ait ?
3. tekil şahısa aittir.
Buraya kadar kullanmamız gereken mülkiyet sıfatının ” sua ” olduğunu ortaya çıkarmaya çalıştık.
” Sua ” ile kullanılan tanım edatı nedir ?
la
Parçaları birleştirelim
“” La sua macchina “”
Io ho un letto
Sahip olunan nedir ?
un letto
” Un letto ” cinsi ve sayısı nedir ?
tekil erkek karakter taşımaktadır
Kim’e ait ?
1. tekil şahısa aittir.
Buraya kadar kullanmamız gereken mülkiyet sıfatının ” mio ” olduğunu ortaya çıkarmaya çalıştık.
” Mio ” ile kullanılan tanım edatı nedir ?
il
Parçaları birleştirelim
“” Il mio letto “”
Io ho una casa
Sahip olunan nedir ?
una casa
” Una casa ” cinsi ve sayısı nedir ?
tekil dişi karakter taşımaktadır
Kim’e ait ?
1. tekil şahısa aittir.
Buraya kadar kullanmamız gereken mülkiyet sıfatının ” mia ” olduğunu ortaya çıkarmaya çalıştık.
” Mia ” ile kullanılan tanım edatı nedir ?
la
Parçaları birleştirelim
“” La mia casa “”
Io ho tre borse
Sahip olunan nedir ?
borse
” Borse ” cinsi ve sayısı nedir ?
çoğul dişi karakter taşımaktadır
Kim’e ait ?
1. tekil şahısa aittir.
Buraya kadar kullanmamız gereken mülkiyet sıfatının ” mie ” olduğunu ortaya çıkarmaya çalıştık.
” Mie ” ile kullanılan tanım edatı nedir ?
le
Parçaları birleştirelim
“” Le mie borse “”
Io ho tre libri
Sahip olunan nedir ?
libri
” Libri ” cinsi ve sayısı nedir ?
çoğul erkek karakter taşımaktadır
Kim’e ait ?
1. tekil şahısa aittir.
Buraya kadar kullanmamız gereken mülkiyet sıfatının ” miei ” olduğunu ortaya çıkarmaya çalıştık.
” Miei ” ile kullanılan tanım edatı nedir ?
i
Parçaları birleştirelim
“”I miei libri “”
Mülkiyet sıfatları en basit anlamda birşeyin kime ait olduğunu gösterirler.
Türkçe örnek vermek gerekirse; “benim dosyam” “senin araban” “onun evi” “bizim atımız” “sizin tayınız” “onların halısı”…vs .
| Erkek Tekil ( il ) | mio | Erkek Çoğul ( i ) | miei |
| tuo | tuoi | ||
| suo | suoi | ||
| nostro | nostri | ||
| vostro | vostri | ||
| Loro | Loro | ||
| Dişi Tekil ( la ) | mia | Dişi Çoğul ( le ) | mie |
| tua | tue | ||
| sua | sue | ||
| nostra | nostre | ||
| vostra | vostre | ||
| Loro | Loro |
İtalyanca mülkiyet sıfatları konusunu önemli bir ayrıntı ile kapatıyoruz.
Lütfen alıcılarınızın sesinini biraz daha açıp, cep telefonlarınızı kapatınız.
Tekil erkek veya dişi karakterli aile üyelerinden bahsederken tanım edatları sadece “loro” ile kullanılır.
Mio padre
Tuo padre
Suo padre
Nostro padre
Vostro padre
Il loro padre
Mia madre
Tua madre
Sua madre
Nostra madre
Vostra madre
La loro madre
Mio fratello
Tuo fratello
Suo fratello
Nostro fratello
Vostro fratello
Il loro fratello
Mia sorella
Tua sorella
Sua sorella
Nostra sorella
Vostra sorella
La loro sorella
Zamir, ad olmadığı halde adın yerine kullanılan sözcüklere denir.
Türkçe örnek vermek gerekirse; ” benimki ” ” seninki ” ” onunki ” ” bizimki ” ” sizinki ” ” onlarınki “…vs. İtalyanca mülkiyet zamirlerini içeren tabloyu sunalım.
.
| Erkek Tekil | il mio | Erkek Çoğul | i miei |
| il tuo | i tuoi | ||
| il suo | i suoi | ||
| il nostro | i nostri | ||
| il vostro | i vostri | ||
| il Loro | i Loro | ||
| Dişi Tekil | la mia | Dişi Çoğul | le mie |
| la tua | le tue | ||
| la sua | le sue | ||
| la nostra | le nostre | ||
| la vostra | le vostre | ||
| la Loro | le Loro |
Aitliği; aitlik sıfatlarıyla ifade ederken en azından bir isme ihtiyaç duymamıza rağmen, aitlik zamirleriyle ifade etmede hiç birşeye ihtiyaç duymuyoruz.
Diyelim, bir ev’in kendinize ait olduğunu belirtmek istiyorsunuz.
la mia casa : Burada aitlik sıfatıyla bunu belirttik. Türkçesi ” benim evim “
la mia : Burada aitlik zamiriyle belirtiyoruz. Türkçesi ” benimki “
Diyelim, bir köpeğin kendinize ait olduğunu belirtmek istiyorsunuz.
il mio cane : Burada aitlik sıfatıyla bunu belirttik. Türkçesi ” benim köpeğim “
il mio : Burada aitlik zamiriyle belirtiyoruz. Türkçesi ” benimki “
Diyelim, evlerin kendinize ait olduğunu belirtmek istiyorsunuz.
le mie case : Burada aitlik sıfatıyla bunu belirttik. Türkçesi ” benim evlerim”
le mie : Burada aitlik zamiriyle belirtiyoruz. Türkçesi ” benimkiler “
Diyelim, köpeklerin kendinize ait olduğunu belirtmek istiyorsunuz.
i miei cani : Burada aitlik sıfatıyla bunu belirttik. Türkçesi ” benim köpeklerim”
i miei : Burada aitlik zamiriyle belirtiyoruz. Türkçesi ” benimkiler “
Zamir, ad olmadığı halde adın yerine kullanılan sözcüklere denir. Türkçe örnek vermek gerekirse; ” benimki ” ” seninki ” ” onunki ” ” bizimki ” ” sizinki ” ” onlarınki “…vs.
| Erkek Tekil | il mio | Erkek Çoğul | i miei |
| il tuo | i tuoi | ||
| il suo | i suoi | ||
| il nostro | i nostri | ||
| il vostro | i vostri | ||
| il Loro | i Loro | ||
| Dişi Tekil | la mia | Dişi Çoğul | le mie |
| la tua | le tue | ||
| la sua | le sue | ||
| la nostra | le nostre | ||
| la vostra | le vostre | ||
| la Loro | le Loro |
Di chi è questa penna ? : È la mia
Di chi è questo cane ? : È il mio
Di chi sono queste case ? : Sono le mie
Di chi sono questi cani ? : Sono i miei
Di chi è questa penna ? : È la sua
Di chi è questo cane ? : È il suo
Di chi sono queste case ? : Sono le sue
Di chi sono questi cani ? : Sono i suoi
Di chi è questa penna ? : È la nostra
Di chi è questo cane ? : È il nostro
Di chi sono queste case ? : Sono le nostre
Di chi sono questi cani ? : Sono i nostri
I nostri database sono uguali, ma il mio è’ libero
Il mio è stato solo un sacrificio per portare a voli la conoscenza di questi fatti
La nostra casa è più grande della vostra
Il mio cane è più bella della tua
I vostri sono più bello dei nostri