Rusça Kişi Zamirleri

Kişi zamirlerinin tüm halleri tabloda gösterilmiştir

Açıklama

он/она/оно/они bir adatla birlikte kullanıldıklarında bu zamirlerin önüne “н” eklenir.

Я говорю с ней. Onunla konuşuyorum

İsmin İ hali ile İn hali aynıdır.

1. Yalın Hal (İsim Hali – İmenitelnıy)

Cümlede özne görevindedir. Yükleme sorulan Кто? (Kto?) – Kim? sorusunun cevabını verir

Я студент. (Ben öğrenciyim.)

Ты очень добрый. (Sen çok naziksin.)

Оно (солнце) светит. (O -güneş- parlıyor.)

Мы идем в кино. (Biz sinemaya gidiyoruz.)

Кто это? – Это я. (Kim bu? – Bu benim.)

2. -in Hali (Tamlayan – Roditelnıy)

Genellikle “yokluk” (нет), miktar veya bazı edatlardan (у, без, для) sonra kullanılır. У кого? (U kovo?) Kimde? sorusunun cevabıdır.

У него есть машина. (Onun arabası var. – Erkek)

У неё есть собака. (Onun köpeği var. – Dişi)

Я не могу жить без тебя. (Sensiz yaşayamam.)

Это подарок для вас. (Bu sizin için bir hediye.)

Soru: У кого? (U kovo?) – Kimde? / Кого нет? (Kovo nyet?) – Kim yok?

Örnek: У кого есть ключ? – У него. (Kimde anahtar var? – Onda.)

Örnek: Кого сегодня нет? – Тебя. (Kim bugün yok? – Sen.)

Kişi zamirlerinde “bulunma” anlamı genellikle “У” (yanında/sahip olma) edatı ile verilir ve zamirler -in Hali (Roditelnıy) çekimine girer.

У кого? (Kimde? / Kimin yanında?)

Книга у меня. (Kitap bende.)

Мы сейчас у них. (Şu an onlardayız / Onların yanındayız.)

Вчера я был у неё. (Dün onun yanındaydım / Onun evindeydim.)

У вас есть вопросы? (Sizde soru var mı? / Sorunuz var mı?)

Всё будет хорошо у него. (Onda her şey yolunda olacak / Onun için işler iyi gidecek.)

Bazen birinin “zihninde” veya “hakkında” bulunma anlamında “В” (içinde) veya “О” (hakkında) kullanılır. Bu -de Hali (Predlojnıy) çekimidir.

О ком? / В ком? (Kimin hakkında? / Kimin içinde?)

Я уверен в тебе. (Sana güveniyorum / Senin içinde bir sağlamlık olduğuna eminim.)

Всё дело в нём. (Bütün mesele onda / Onunla ilgili.)

Они часто говорят о нас. (Sık sık bizim hakkımızda konuşurlar.)

3. -e Hali (Yönelme – Datelnıy)

Eylemden dolayloı olarak etkilenen kişiyi gösterir. Yükleme sorulan Кому? (Komu?) – Kime? sorusunun cevabıdır.

Дай мне твой номер. (Bana numaranı ver.)

Ей двадцать лет. (O yirmi yaşında. – Dişi)

Я напишу вам письмо. (Size mektup yazacağım.)

Помоги им, пожалуйста. (Onlara yardım et lütfen.)

Soru: Кому? (Komu?) – Kime?

Örnek: Кому ты звонишь? – Ей. (Kime telefon ediyorsun? – Ona.)

Örnek: Кому нужна помощь? – Нам. (Kime yardım lazım? – Bize.)

Bu durumda genellikle “К” (e/a doğru) edatı kullanılır ve zamirler -e Hali (Datelnıy) çekimine girer.

К кому? (Kime doğru?)

Я иду к тебе. (Sana geliyorum / Senin yanına doğru geliyorum.)

Они едут к нам. (Bize geliyorlar / Bizim olduğumuz yere doğru.)

Подойди ко мне. (Bana yaklaş / Yanıma gel.)

Мы пойдём к ним вечером. (Akşam onlara -onların evine- gideceğiz.)

Он зашёл к ней на работу. (Onun -kadın- iş yerine uğradı.)

Gördüğün gibi, 3. şahıslarda (он, она, оно, они) edat geldiği anda zamirin başına “н” gelir:

В него (Ona – inanmak)

На неё (Ona – bakmak)

О них (Onlar hakkında)

4. -i Hali (Belirtme – Vinitelnıy)

Fiilin etkilediği nesne durumunda veya yön bildiren “v” (içine) edatıyla kullanılır. Кого? (Kovo?) – Kimi? sorusunun cevabını verir.

Я вижу вас. (Sizi görüyorum.)

Он пригласил нас в гости. (Bizi misafirliğe davet etti.)

Ты знаешь их? (Onları tanıyor musun?)

Мы любим тебя. (Seni seviyoruz.)

Soru: Кого? (Kovo?) – Kimi?

Örnek: Кого ты видишь? – Я вижу вас. (Kimi görüyorsun? – Sizi görüyorum.)

Örnek: Кого он любит? – Он любит меня. (Kimi seviyor? – Beni seviyor.)

5. İle Hali (Vasıta – Tvoritelnıy)

Genellikle “с” (ile) edatıyla birliktelik bildirmek için kullanılır. Aracılığıyla vasıtasıyla anlamları katar. Yükleme sorulan (S kem?) – Kiminle? / Кем? (Kem?) sorularının cevabıdır.

Я хочу поговорить с тобой. (Seninle konuşmak istiyorum.)

Мы гуляли с ними. (Onlarla yürüdük/gezdik.)

Пойдём с нами. (Bizimle gel.)

Я доволен ии. (Ondan memnunum. – Erkek)

Soru: С кем? (S kem?) – Kiminle? / Кем? (Kem?) – Kimin tarafından?

Örnek: С кем ты идешь? – С ними. (Kiminle gidiyorsun? – Onlarla.)

Örnek: Кто доволен тобой? (Kim senden memnun?)

6. -de Hali (Kalma/Hakkında – Predlojnıy)

Daima edatla kullanılır; genellikle “hakkında” (о/об) anlamı taşır. Yükleme sorunundan nerede ya da О ком? (O kom?) – Kimin hakkında? sorularının cevabını verir.

Расскажи мне о них. (Onlar hakkında bana anlat.)

Я часто думаю о ней. (Onu -onun hakkında- sık sık düşünüyorum.)

Что ты знаешь обо мне? (Benim hakkımda ne biliyorsun?)

Мы заботимся о вас. (Sizi -sizin hakkınızda- önemsiyoruz/ilgileniyoruz.)

Soru: О ком? (O kom?) – Kimin hakkında?

Örnek: О ком вы говорите? – О нас. (Kimin hakkında konuşuyorsunuz? – Bizim hakkımızda.)

Örnek: О ком он думает? – О тебе. (Kimin hakkında düşünüyor? – Senin hakkında.)

Я не ошибся в тебе. (Sende yanılmamışım.)

Всё дело в нём. (Bütün mesele onda / Onunla ilgili.)

Мы уверены в вас. (Size güveniyoruz / Sizden eminiz.)

Yönelme Anlamında (-i Hali / Vinitelnıy):
Birine bakmak, kızmak veya güvenmek anlamında kullanılır.

Посмотри на меня. (Bana bak.)

Не сердись на нас. (Bize kızma.)

Ты можешь рассчитывать на него. (Ona güvenebilirsin / Onu hesaba katabilirsin.)

Я не обижаюсь на тебя. (Sana darılmıyorum/küsmüyorum.)

Bulunma Anlamında (-de Hali / Predlojnıy):
Kişi zamirleriyle fiziksel “üzerinde bulunma” anlamında çok nadir, genellikle “üzerinde bir şey olması” (kıyafet vb.) durumunda kullanılır.

Что на тебе надето? (Üzerinde ne var? / Ne giyiyorsun?)

На мне новое пальто. (Üzerimde yeni palto var.)

На них была форма. (Üzerlerinde üniforma vardı.)