RUSÇA KİŞİ ZAMİRLERİ VE HALLERİ: KAPSAMLI REHBER
Rusçada kişi zamirleri, cümlede hangi görevde (özne, nesne, dolaylı tümleç vb.) kullanıldıklarına bağlı olarak 6 farklı hale (Padej) bürünürler.
1. Kişi Zamirleri Çekim Tablosu
| Hal (Padej) | Sorusu | Я (Ben) | Ты (Sen) | Он / Оно (O) | Она (O) | Мы (Biz) | Вы (Siz) | Они (Onlar) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yalın Hal | Кто? [Kto] (Kim?) | Я [Ya] | Ты [Tı] | Он / Оно [On/Ano] | Она [Ana] | Мы [Mı] | Вы [Vı] | Они [Ani] |
| -in Hali | У кого? [U kavo] (Kimde?) | Меня [Men-ya] | Тебя [Teb-ya] | Его [Ye-vo]* | Её [Ye-yo] | Нас [Nas] | Вас [Vas] | Их [İh] |
| -e Hali | Кому? [Ka-mu] (Kime?) | Мне [Mne] | Теbe [Te-be] | Ему [Ye-mu] | Ей [Yey] | Нам [Nam] | Вам [Vam] | Им [İm] |
| -i Hali | Кого? [Ka-vo] (Kimi?) | Меня [Men-ya] | Тебя [Teb-ya] | Его [Ye-vo]* | Её [Ye-yo] | Нас [Nas] | Вас [Vas] | Их [İh] |
| İle Hali | С кем? [S kem] (Kiminle?) | Мной [Mnoy] | Тобой [Ta-boy] | Им [İm] | Ей / Ею [Yey/Ye-yu] | Нами [Na-mi] | Вами [Va-mi] | Ими [İ-mi] |
| -de Hali | О ком? [A kom] (Kimin hak.?) | Обо мне [A-ba mne] | О тебе [A te-be] | О нём [A nyom] | О ней [A ney] | О нас [A nas] | О вас [A vas] | О них [A nih] |
*Not: “Его” kelimesindeki “г” harfi istisnai olarak “v” sesiyle (Yevo) okunur.
2. Kritik Yazım ve Dil Bilgisi Kuralları
“н” Harfi Kuralı: 3. şahıs zamirleri (он, она, оно, они) bir edatla (у, с, о, к, на, в vb.) kullanıldıklarında başlarına “н” harfi gelir.
Örnek: У него [U ne-vo], С ней [S ney], О них [A nih].
İ hali ve İn hali: Kişi zamirlerinde İsmin -i hali (Vinitelnıy) ile -in hali (Roditelnıy) çekimleri tamamen aynıdır.
3. Hallerine Göre Tanımlar ve Örnek Cümleler
1. Yalın Hal (Nominatif – Kim? / Kto?)
Cümlede özne görevinde bulunan temel formdur.
Кто это? – Это я. [Kto eta? – Eta ya] (Kim bu? – Bu benim.)
Ты очень добрый. [Tı o-çen dob-rıy] (Sen çok naziksin.)
Она сегодня дома. [A-na se-vod-nya do-ma] (O bugün evde.)
Мы идем в кино. [Mı i-dyem f ki-no] (Biz sinemaya gidiyoruz.)
2. -in Hali (Genitif – Kimde? / U kovo?)
Sahiplik, yokluk veya belirli edatlarla (у, без, для) kullanılır. Rusçada sahiplik “Bende … var” kalıbıyla (У + zamirin -in hali) söylenir.
У него есть машина. [U ne-vo yest ma-şi-na] (Onun arabası var.)
Книга у меня. [Kni-ga u me-nya] (Kitap bende.)
Я не могу жить без тебя. [Ya ne ma-gu jit bez te-bya] (Sensiz yaşayamam.)
Это подарок для вас. [E-ta pa-da-rak dlya vas] (Bu sizin için bir hediye.)
Мы сейчас у них. [Mı sey-ças u nih] (Şu an onlardayız / Onların yanındayız.)
3. -e Hali (Datif – Kime? / Komu?)
Yönelme, yaş belirtme veya birine doğru gitme (к edatı ile) durumlarında kullanılır.
Дай мне твой номер. [Day mne tvoy no-myer] (Bana numaranı ver.)
Ей двадцать лет. [Yey dvat-tsat lyet] (O yirmi yaşında.)
Я иду к тебе. [Ya i-du k te-be] (Sana / Senin yanına geliyorum.)
Помоги им, пожалуйста. [Pa-ma-gi im pa-ja-luy-sta] (Onlara yardım et lütfen.)
Подойди ко мне. [Pa-day-di ka mne] (Bana yaklaş / Yanıma gel.)
4. -i Hali (Akuzatif – Kimi? / Kovo?)
Eylemden doğrudan etkilenen kişiyi veya yön bildiren durumlarda kullanılır.
Я вижу вас. [Ya vi-ju vas] (Sizi görüyorum.)
Мы любим тебя. [Mı lyub-lim te-bya] (Seni seviyoruz.)
Он пригласил нас в гости. [On prig-la-sil nas v gos-ti] (Bizi misafirliğe davet etti.)
Посмотри на меня. [Pas-mat-ri na me-nya] (Bana bak.)
Ты можешь рассчитывать на него. [Tı mo-jeş ras-çi-tı-vat na ne-vo] (Ona güvenebilirsin.)
5. İle Hali (İnstrumental – Kiminle? / S kem?)
Birliktelik (с edatı ile) veya memnuniyet durumlarını ifade eder.
Я хочу поговорить с тобой. [Ya ha-chu pa-ga-va-rit s ta-boy] (Seninle konuşmak istiyorum.)
Пойдём с nami. [Pay-dyom s na-mi] (Bizimle gel.)
Мы гуляли с ними. [Mı gul-ya-li s ni-mi] (Onlarla yürüdük/gezdik.)
Я доволен им. [Ya da-vo-lyen im] (Ondan memnunum.) (Not: Kaynakta hatalı olan “ии” ifadesi “im” olarak düzeltilmiştir).
6. -de Hali (Prepozisyonel – Kimin hakkında? / O kom?)
Daima bir edatla kullanılır; genellikle “hakkında” veya fiziksel “üzerinde” anlamı taşır.
Расскажи мне о них. [Ras-ka-ji mne a nih] (Onlar hakkında bana anlat.)
Я часто думаю о ней. [Ya ças-ta du-ma-yu a ney] (Onu / Onun hakkında sık sık düşünüyorum.)
Я уверен в тебе. [Ya u-vye-ryen f te-be] (Sana güveniyorum / Sende yanılmamışım.)
Что на тебе надето? [Şto na te-be na-dye-ta] (Üzerinde ne var? / Ne giyiyorsun?)
На мне новое пальто. [Na mne no-va-ye pal-to] (Üzerimde yeni palto var.
