ЗДРА́ВСТВУЙТЕ! Selamlaşma Vedalaşma
| Здра́вствуйте! Merhaba Здра́вствуй! | увидимся Görüşürüz |
| Приве́т! Selam | Пока Hoşça kal |
| До́брое утро! Günaydın | Пока, Пока Güle güle |
| До́брый день! İyi günler | До свида́ния! Sonra gürşürüz |
| До́брый ве́чер! İyi akşamlar | до завтра Yarın Görüşürüz |
| Споко́йной но́чи! İyi geceler | |
Rusça kişi zamirleri 8 tanedir. Üçüncü tekil şahıs eril, dişil ve nötr olarak üç tane o vardır.
Kто? – Kim
Я – Ben
Ты – Sen
Он – O (eril)
Она́ – O (dişil)
Оно – O (nötr)
Мы – Biz
Вы – Siz
Они – Onlar
Türkçede olduğu gibi Вы – Siz öznesi hem çoğul hem de nezaket olan siz olarak kullanılır.
Что это? Bu nedir?
э́то цвето́к. Bu çiçek.
Э́то кни́га. Bu kitap.
Э́то письмо. Bu mektup.
Э́то цвето́к? Да, э́то цвето́к.
Bu çiçek mi? Evet bu çicek.
Э́то цвето́к? Нет, э́то де́рево.
Bu çiçek mi? Hayır bu ağaç.
Кто это? ́ Şu kim?
Э́то я. Bu ben.
Э́то ты. Bu sen.
Э́то он. Bu o.
Э́то она́. Bu o.
Э́то мы. Bu biz
Э́то вы. Bu siz.
Э́то они́. Bu onlar
Э́то он? Bu o mu.
Да, э́то он. Evet bu o
Э́то вы? Bu biz mi?
Нет, э́то они́. Hayır bu onlar.
Что :Ne
Э́то: Bu
Кто: kim
цвето́к: çiçek
кни́га: kitap
письмо: mektup
тетра́дь: defter
каранда́ш: kurşun kalem
доска́: tahta
класс: sınıf
па́рта: çalışma masası
стол: masa
стул: sandalye
слова́рь: sözlük
телефо́н: telefon
Спаси́бо!: teşekkürler
Пожа́луйста!: rica ederim
каранда́ш: kurşun kalem
ру́чка: dolma kalem
шко́ла: okul
мел: tebeşir
текст: metin
па́рта: çalışma masası
дверь: kapı
окно: pencere
де́рево: ağaç
пол: zemin
зада́ние: egzersiz
Hayvanlarda da kim soru kelimesi kullanılır. Ne kullanılmaz!
Кто это? ́ Э́то учи́тельница. Bu kim? Bu öğretmen (kadın).
Э́то учи́тельница? Да, э́то учи́тельница.
Bu öğretmen mi? Evet bu öğretmen.
Э́то учи́тельница? Да, э́то она́. Bu öğretmen mi. Evet bu o.
Э́то учи́тельница? Нет, э́то медсестра́.
Bu öğretmen mi? Hayır bu hemşire.
Кто это? ́ Э́то учи́тель. Bu kim? Bu öğretmen (erkek).
Э́то учи́тель? Да, э́то учи́тель.
Bu öpğretmen mi? Evet bu öğretmenç
Э́то учи́тель? Да, э́то он. Bu öpğretmen mi? Evet bu o.
Э́то учи́тель? Нет, э́то дире́ктор.
Bu öpğretmen mi? Hayır bu müdür.
Кто это? ́ Э́то учи́тель и учи́тельница.
Bu kim? Kadın öğretmen mi ve erkek öğretmen mi?
Э́то учи́тель и учи́тельница? Да, э́то учи́тель и учи́тельница.
Bu kadın ve erkek öğretmen mi. Evet bu erkek ve kadın öğretmen
Э́то учи́тель и учи́тельница? Да, э́то они́.
Bu kadın ve erkek öğretmen mi. Evet bunlar onlar
Э́то учи́тель и учи́тельница? Нет, э́то дире́ктор и секрета́рша
Bu kadın ve erkek öğretmen mi. Hayır bunlar müdür ve sekreter
Кто это? Bu kim?
Э́то ко́шка и соба́ка. Bu kedi ve köpek.
Спаси́бо! Teşekkürler!
Пожа́луйста. Rica ederim.
́Кто э́то? Э́то инжене́р.
Что э́то? Э́то каранда́ш.
Я касси́р? – Да, ты касси́р.
Ты учи́тельница? – Нет, я медсестра́.
Она́ студе́нтка? – Да, она́ студе́нтка.
Вы банки́р? – Нет, я дире́ктор.
Он студе́нт? – Нет, он учи́тель.
Ты секрета́рша? – Да, я секрета́рша.
и:ve
Учи́тель-Учи́тельница: Öğretmen
Дире́ктор: müdür
Секрата́рь-Секрета́рша:sekreter
Студе́нт-Студе́нтка-Öğrenci
Шко́льник-Шко́льница-Okullu
Журнали́ст-Журнали́стка-gazeteci
Адвокат-Avukat
Шофёр-şöför
Води́тель-sürücü
Врач-До́ктор:doktor
Хиру́рг-cerrah
Медсестра-hemşire
Апте́карь-eczacı
Инжене́р-mühendis
Архите́ктор-mimar
Те́хник-tekniker
Эле́ктрик-elektrikçi
Парикма́хер-berbek,kuaför
Банки́р-bankacı
Фруктовщи́к-manav (meyve)
Касси́р:kasiyer
Пека́рь-fırıncı
Мя́сник-kasap
Ювели́р-kuyumcu
Мужчи́на-Же́нщина: Adam/Kadın
Ю́ноша-Ма́льчик
Де́вушка-Де́вочка
потоло́к-patalog
стена-duvar
ла́мпа-lamba
Нет: hayır
Не:olumsuz
Да: evet
Rusçada soru kelimesinin kim ne ile sorulur. Ancak evet hayır sorularınca soru eki olmadan vurgu ile soru anlamı kazanır.
Kişi zamirlerinin yalın ve i-hali tabloda gösterilmiştir
| Zamirler Yalın | İ Hali | ||
| Я – Ben | меня -beni | ||
| Ты – Sen | тебя-seni | ||
| Он – O (eril) | его -onu | ||
| Она́ – O (dişil) | её-onu | ||
| Оно – O (nötr) | |||
| Мы – Biz | нас-bizi | ||
| Вы – Siz | вас-sizi | ||
| Они – Onlar | их-onları | ||
| Kто? |
ДАВА́ЙТЕ ПОЗНАКО́МИМСЯ
Tanışma
Будем знако ́мы!
Как вас зову́т?
Меня́ зову́т …….
Познако́мьтесь!
Как его́ зову́т?
Его́ зову́т ……..
Как её зову́т?
Её зову́т …..
О́чень прия́тно!
Adınız nedir adın ne sorusu Rusçada ismin i halinde kullanılır. Yani sizi seni nasıl çağırıyorlar sorusu ile de sorulur. вас, Меня́, его́, её kişi zamirleri ismin i halinde sizi beni onu kullanılır.
Я Ива́н. Меня́ зову́т Ива́н.
Ты А́нна? Тебя́ зову́т А́нна?
Он Эми́р. Его́ зову́т Эми́р.
Она́ Эда́. Её зову́т Эда́.
Мы Ни́на и Светла́на. Нас зову́т Ни́на и Светла́на.
Вы Ири́на и О́льга? Вас зову́т Ири́на и О́льга?
Они́ Серге́й и Анто́н. Их зову́т Серге́й и Анто́н.
Как вас зову́т? Та́ня. А вас? А меня́ Бары́ш. Adınız ne? Tanya. Ya sizin? Benim adım Barış.
Как тебя́ зову́т? Мельте́м. А тебя́? А меня́ Дени́с. Adın ne? Meltem. Ya senin?
Как его́ зову́т? Его́ зову́т Аны́л. Onun (eril) adı ne? Onun adı Anıl.
Как её зову́т? Её зову́т Седа́. Onun (dişil) adı Seda.
Как их зову́т? Их зову́т Эда́ и Седа́. Onların adı ne? Onların adı Eda ve Seda.
НАРЕ́ЧИЯ О́БРАЗА ДЕ́ЙСТВИЯ
Hal Hatır Sorma
Как пожива́ете?
Как живёшь? Nasılsın, Nasıl gidir, Ne yapıyorsun?
Как дела́?
Отли́чно – harika
Хорошо́ – iyi
Норма́льно – normal
Пло́хо -Kö
ме́дленно/бы́стро/прия́тно/споко́йно/ве́село/ску́чно/шу́мно/ти́хо
Здра́вствуйте!
Как пожива́ете?
Спаси́бо, хорошо́. А вы?
О́чень хорошо́.
Приве́т, А́нна.
Как дела́?
Спаси́бо. Отли́чно.
А у тебя́? Норма́льно.
Rusçada isimlerin eril, dişil ve nötr olmak üzere üç cinsiyeti vardır. Sözlükteki kısaltmaları tabloda gösterilmiş olup genellikle sondaki harfler cinsiyeti belirlemektedir. Doğal cinsiyet durumlarında bu son harfler dikkate alınmaz. Bazı istisnai durumlarda mevcuttur.
РОД СУЩЕСТВИ́ТЕЛЬНЫХ
| Мужско́й род (М.Р) Eril | Же́нский род (Ж.Р) Dişil | Сре́дний род (Ср.Р) Nötr (cinsiz) |
| Он тури́ст музе́й уро́к дом дождь | Она́ апте́ка библиоте́ка Ту́рция тётя мать | Оно́ мо́ре окно́ письмо́ зада́ние вре́мя |
| Согла́сные бу́квы Ünsüz harf ile biten eril | -а, -я, -ия harfleri ile biten dişil | -о, -е, -ие, -мя harf ile biten nötr |
Обрати́те внима́ние!
ю́ноша, па́па, дя́дя, де́душка, мужчи́на,всегда́ мужско́й род
Doğal cinsiyet durumlarında kişi erkek ise eril dişi ise dişil kabul edilir sondaki harfler dikkate alınmaz.
Мужско́й род сад зонт телефо́н музе́й
Же́нский род ры́ба семья́ а́рмия мать
Сре́дний род пальто́ пла́тье зда́ние се́мя
İsimlerin çoğul halleri yine cinsiyetine ve ismin sonundaki harflere göre farklı ekler alır ve istisnai durumlar vardır.
| Женс.Род | стол → столЫ́ класс → кла́ссЫ твёрдый вариа́нт-ы cлова́рь → словарИ́ ма́льчик → ма́льчикИ музе́й → музе́И каранда́ш → карандашИ мя́гкий вариа́нт -и | ERİL ÜNSÜZ HARF İLE BİTEN |
| Женс.Род | ко́мната → ко́мнатЫ твёрдый вариа́нт-ы тётя → тётИ ста́нция → ста́нциИ кни́га → кни́гИ тетра́дь → тетра́дИ мя́гкий вариа́нт-и | DİŞİL A İLE BİTEN İSİMLER |
| Сред.Род | сло́во → словА́ твёрдый вариа́нт-а мо́ре → морЯ́ мя́гкий вариа́нт-я | NÖTR A,E İLE BİTEN İSİMLER |
То́лько мно́жественное число́
но́жницы, брю́ки, шо́рты, очки́, су́тки, джи́нсы, де́ньги.
Обрати́те внима́ние!
Исключе́ния:
дом – дома́, глаз – глаза́, го́род – города́.
стул – сту́лья, де́рево – дере́вья, учи́тель – учителя́, брат – бра́тья, сын – сыновья́,
друг – друзья́.
ребёнок – де́ти, челове́к – лю́ди, день – дни.
дочь – до́чери, мать – ма́тери, и́мя – имена́
Запо́мните!
́после к, г , х, ж, ш, щ , ч, всегда́-и yedi ünsüz harf
Ы
́после ц всегда́ -ы
И
ю́ноша. → ю́ноШи
соба́ка. →соба́Ки
хиру́рг. → хиру́рГи
диало́г. → диало́Ги
врач. →враЧи́
учи́тельница. → учи́тельниЦы
па́лец. → па́льЦы
Обрати́те внима́ние!
ю́ноша, па́па, дя́дя, де́душка, мужчи́на.
НО
мой па́па, наш дя́дя, ваш де́душка.
всегда́ мужско́й род.
Rusçada ismin in hali önündeki ismin cinsiyetine tekil ve çoğul olmalarına göre aldığı ekler farklıdır. İyelik zamirinin önündeki ismin cinsiyeti sırasıyla eril, dişil, nötr ve çoğula göre aldığı ekler farklıdır. Onun ve onların iyelik zamirinde ek almayıp değişmez. Soru sözcüğü olan kimin “Чей” aynı şekilde aldıkları ekler cinsiyete ve tekil çoğul olmalarına göre değişir.
| Zamirler Yalın | İn Hali | ||
| Я – Ben | мой – eril моя́ – dişil моё – nötr мои – oğul | ||
| Ты – Sen | твой – eril твоя́ – dişil твоё – nötr твои – çoğul | ||
| Он – O (eril) | его (hepsi aynı) | ||
| Она́ – O (dişil) | её (hepsi aynı) | ||
| Оно – O (nötr) | hepsi aynı | ||
| Мы – Biz | наш – eril на́ша – dişil на́ше – nötr на́ши – çoğul | ||
| Вы – Siz | ваш – eril ва́ша – dişil ва́ше – nötr ва́ши – çoğul | ||
| Они – Onlar | их | ||
| Kто? | Чей? – eril Чья? – dişil Чьё? – nötr Чьи? – çoğul |
İyelik zamirlerinin ve iyelik sorusunun cinsiyete ve tekil çoğul olmalarına göre aldıkları ekleri örneklerle pekiştirelim.
Я → МОЙ, МОЯ́, МОЁ, МОИ́
Э́то мой дом. Э́то мой дом. Чей э́то дом?
Э́то моя́ ко́мната. Чья э́то ко́мната? Э́то моя́ко́мната.
Э́то моё кре́сло. Чьё э́то кре́сло? Э́то моё кре́сло.
ТЫ → ТВОЙ, ТВОЯ́, ТВОЁ, ТВОИ́
Э́то твой класс. Чей э́то класс? Э́то твой класс.
Э́то твоя́ па́рта. Чья э́то па́рта? Э́то твоя́ па́рта.
Э́то твоё письмо́. Чьё э́то письмо́? Э́то твоё письмо́.
Э́то твои́ шо́рты. Чьи э́то шо́рты? Э́то твои́ шо́рты.
ОН → ЕГО́
Э́то его́ слова́рь. Чей э́то слова́рь? Э́то его́ слова́рь.
Э́то его́ кни́га. Чья э́то кни́га? Э́то его́ кни́га.
Э́то его́ пальто́. Чьё э́то пальто́? Э́то его́ пальто́.
Э́то его́ джи́нсы. Чьи э́то джи́нсы? Э́то его́джи́нсы.
ОНА́ → ЕЁ
Э́то её каранда́ш. Чей э́то каранда́ш? Э́то её каранда́ш.
Э́то её ру́чка. Чья э́то ру́чка? Э́то её ру́чка.
Э́то её зада́ние. Чьё э́то зад́а́ние? Э́то её зада́ние.
Э́то её де́ньги. Чьи э́то де́ньги? Э́то её де́ньги.
МЫ → НАШ, НА́ША, НА́ШЕ, НА́ШИ
Э́то наш стол. Чей э́то стол? Э́то наш стол.
Э́то на́ша ла́мпа. Чья э́то ла́мпа? Э́то на́ша ла́мпа.
Э́то на́ше зе́ркало. Чьё э́то зе́ркало? Э́то на́ше зе́ркало.
Э́то на́ши до́чки. Чьи э́то до́чки? Э́то на́ши до́чки.
ВЫ → ВАШ, ВА́ША, ВА́ШЕ, ВА́ШИ
Э́то ваш дире́ктор. Чей э́то дире́ктор? Э́то ваш дире́ктор
Э́то ва́ша учи́тельница. Чья э́то чи́тельница? Э́то ва́ша учи́тельница.
Это ва́ше фо́то. Чьё э́то фо́то? Э́то ва́ше фо́то.
Э́то ва́ши подру́ги. Чьи э́то подру́ги? Э́то ва́ши подру́ги.
ОНИ́ → ИХ
Э́то их телефо́н. Чей э́то телефо́н? Э́то их телефо́н.
Э́то их шля́па. Чья э́то шля́па? Э́то их шля́па.
Э́то их село́. Чьё э́то село́? Э́то их село́.
Э́то их маши́ны. Чьи э́то маши́ны? Э́то их маши́ны.
Сою́зы: «А» и «И».
Э́то не то́лько бу́квы!
Э́то газе́та, и э́то газе́та.
Э́то газе́та, а э́то журна́л.
Э́то го́род, и э́то го́род.
Э́то мо́ре, а э́то река́.
Э́то касси́р, и э́то касси́р.
Э́то соба́ка, а э́то ко́шка.
Özet
| Мужско́й род (М.Р) | Же́нский род (Ж.Р) | Сре́дний род (Ср.Р) |
| Он тури́ст музе́й уро́к дом дождь | Она́ апте́ка библиоте́ка Ту́рция тётя мать | Оно́ мо́ре окно́ письмо́ зада́ние вре́мя |
| Согла́сные бу́ квы | -а, -я, -ия | -о, -е, -ие, -мя |
| Женс.Род | стол → столЫ́ класс → кла́ссЫ твёрдый вариа́нт-ы cлова́рь → словарИ́ ма́льчик → ма́льчикИ музе́й → музе́И каранда́ш → карандашИ мя́гкий вариа́нт -и | ERİL ÜNSÜZ HARF İLE BİTEN |
| Женс.Род | ко́мната → ко́мнатЫ твёрдый вариа́нт-ы тётя → тётИ ста́нция → ста́нциИ кни́га → кни́гИ тетра́дь → тетра́дИ мя́гкий вариа́нт-и | DİŞİL A İLE BİTEN İSİMLER |
| Сред.Род | сло́во → словА́ твёрдый вариа́нт-а мо́ре → морЯ́ мя́гкий вариа́нт-я | NÖTR A,E İLE BİTEN İSİMLER |
| Zamirler Yalın | İ Hali | İn Hali | ||
| Я – Ben | меня – | мой, моя́, моё, мои | ||
| Ты – Sen | тебя – | твой, воя́, твоё, твои | ||
| Он – O (eril) | его – | его | ||
| Она́ – O (dişil) | её | её | ||
| Оно – O (nötr) | ||||
| Мы – Biz | нас | наш, а́ша, на́ше, на́ши | ||
| Вы – Siz | вас | ваш, ва́ша, ва́ше, ва́ши | ||
| Они – Onlar | их | их | ||
| Kто? | Чей? Чья? Чьё? Чьи? |