Loading…

Taking too long?

Reload document

|

Open in new tab

Yükle/Download/Herunterladen/скачать

Япо́нский студе́нт в столо́вой (И.п.)
Словарь

ры́ба [RIba] – balık мя́со [MİAsa] – et сала́т [saLAT] -salata
рис [ris] – pilav рис [ris] – pirinç
майоне́з [mayaNES] –
mayonez
сок [sok] – meyve
suyu
компо́т [kamPOT] – hoşaf
сыр [sır] – peynir тво́рог TVOrak] – lor
A-Link
www.alinkrusca.com
4

Извини́те, э́то ры́ба?
Нет, э́то мя́со.
А э́то рис?
Нет, э́то сала́т, сыр и майоне́з.
Извини́те, а что э́то? Сок?
Нет, э́то компо́т.
А что э́то? Сыр?
Нет, э́то тво́рог.
Скажи́те, а э́то рис?
Да, э́то рис.
Да́йте, пожа́луйста!

…………………………………………
Япо́нский студе́нт в столо́вой
Bir Japon Öğrenci Lokantadayken

Извини́те, э́то ры́ба?
Affedersiniz, bu balık mı?
Нет, э́то мя́со.
Hayır, bu et.
А э́то рис?
Peki, bu pilav mı?
Нет, э́то сала́т, сыр и майоне́з.
Hayır, bu salata, peynir ve mayonez.
Извини́те, а что э́то? Сок?
Özür dilerim, peki bu nedir? Meyve suyu mu?
Нет, э́то компо́т.
Hayır, bu hoşaf.
А что э́то? Сыр?
Peki, bu nedir? Peynir mi?
Нет, э́то тво
A-Link
www.alinkrusca.com
5
Скажи́те, а э́то рис?
Söyler misiniz, peki bu pilav mı?
Да, э́то рис.
Evet, bu pilav.
Да́йте, пожа́луйста!
Verir misiniz, lütfen.

Alıştırma

Bildiğiniz Rusça diğer yiyeceklerin adlarını yazın.
Aşağıdaki sözcüklerin arasında farklı olan sözcüğü bulun:
a) мясо, сыр, творог, компот, рыба, рис.
b) сок, компот, вода, сыр, кока-кола, вино, пиво, водка
Sözcüklerin cinslerini tespit edin ( он, она, оно)
мясо, сыр, творог, компот, рыба, рис, сок, вода, кока-кола, вино, пиво, водка
A-Link
www.alinkrusca.com
6
Транспорт и любовь (П.п.)
Словарь
снача́ла – пото́м тролле́йбус по́езд
столо́вая, обе́дать самолёт лете́ть
космона́вт ко́смос косми́ческий кора́бль

снача́ла [snaÇAla] – önce, ilk önce
тролле́йбус [traLİEYbus] – troleybüs
пото́м [paTOM] – sonra
столо́вая [staLOvaya] – lokanta, yemekhane
обе́дать [aBİEdat’] – öğle yemeğini yemek
по́езд [POist] – tren
самолёт [samaLÖT] – uçak
лете́ть / полете́ть [liTİET’ / paliTİET’] – uçmak
космона́вт [kasmaNAFT] – astronot, kozmonot
ко́смос [KOsmas] – uzay
косми́ческий кора́бль [kaSMİçiskiy kaRABL’] – uz
A-Link
www.alinkrusca.com
7

Мне о́чень нра́вится одна́ де́вушка из н́ашей
гру́ппы. Я всё вре́мя ду́маю о ней. У́тром е́ду
снача́ла на тролле́йбусе и ду́маю о ней. Пото́м
е́ду на метро́ и ду́маю о ней. Пото́м
е́ду на авто́бусе и ду́маю о ней. На уро́ке то́же
ду́маю о ней. И в столо́вой обе́даю и ду́маю о ней.
Пото́м е́ду домо́й. Снача́ла е́ду на авто́бусе,
пото́м на метро́, пото́м на тролле́йбусе. И всё
вре́мя ду́маю о ней. Ле́том я е́здил домо́й, во
Фра́нцию. Снача́ла я е́хал в аэропо́рт на по́езде. И
всё вре́мя ду́мал о ней. Пото́м я
лете́л на самолёте. В самолёте то́же я ду́мал
то́лько о ней.
Я хочу́ ста́ть космона́втом. Зна́чит, когда́ я ста́ну космона́втом и полечу́ в
ко́смос на косми́ческом корабле́, я всё вре́мя бу́ду… Что де́лать?
…………………………………………
Тра́нспорт и любо́вь
Taşıtlar ve Aşk
Мне о́чень нра́вится одна́ де́вушка из н́ашей гру́ппы. Я всё вре́мя ду́маю о ней. У́тром
е́ду снача́ла на тролле́йбусе и ду́маю о ней. Пото́м е́ду на метро́ и ду́маю о ней.
Пото́м е́ду на авто́бусе и ду́маю о ней. На уро́ке то́же ду́маю о ней. И в столо́вой
обе́даю и ду́маю о ней.
Grubumuzdaki bir kızı çok beğeniyorum. Sürekli onu düşünüyorum. Sabah ilk önce
troleybüsle gidiyorum ve onu düşünüyorum. Sonra metro ile gidiyorum ve onu
düşünüyorum. Sonra otobüsle gidiyorum ve onu düşünüyorum. Dersteyken de onu
düşünüyorum. Lokantadayken öğle yemeğini yerken de onu düşünüyorum.
Пото́м е́ду домо́й. Снача́ла е́ду на авто́бусе, пото́м на метро́, пото́м на тролле́йбусе. И
всё вре́мя ду́маю о ней.
Sonra eve gidiyorum. Önce otobüsle gidiyorum, sonra metro ile, sonra troleybüsle. Hep
onu düşünüyorum.
Ле́том я е́здил домо́й, во Фра́нцию. Снача́ла я е́хал в аэропо́рт на по́езде. И всё
вре́мя ду́мал о ней. Пото́м я лете́л на самолёте. В самолёте то́же я ду́мал то́лько о
ней.
Yazın Fransa’ya evime gitmiştim. Önce havaalanına trenle gittim. Hep onu düşündüm.
Sonra uçakla uçtum. Uçakta da sadece onu düşündüm.
Я хочу́ ста́ть космона́втом. Зна́чит, когда́ я ста́ну космона́втом и полечу́ в ко́смос на
косми́ческом корабле́, я всё вре́мя бу́ду… Что де́лать?
Ben astronot olmak istiyorum. Demek ki, astronot olup uzay gemisi ile uzaya gittiğimde
ben hep… Ne yapacağım?
A-Link
www.alinkrusca.com
8
Alıştırma

Sorulara cevap verin / Ответьте на вопросы.
1) На чём он е́дет в университе́т?
2) Где́он был ле́том?
3) На чём он е́хал в университе́т?
4) На чём он лете́л во Фра́нцию?
5) О ком он всё вре́мя ду́мает?
6) На чём вы обы́чно е́здите?
7) О чём вы ду́маете в э́то вре́мя?
Ne ile karada ve ne ile havada gidilir diye söyleyiniz / Скажите, на чём можно ехать,
на чём – лететь?
поезд, самолёт, троллейбус, космический корабль, метро, автобус.
A-Link
www.alinkrusca.com
9
Долче вита (П.п.)
Словарь
мечта́ть эта́ж балко́н
бассе́йн я́хта океа́н
мотоци́кл
давно́
ря́дом
блонди́нка
клубни́ка
обе́дать
обе́д
дома́шнее зада́ни
A-Link
www.alinkrusca.com
10
мечта́ть [miÇTAT’] – hayal kurmak / etmek
эта́ж [iTAŞ] – kat
балко́н [balKON] – balkon
бассе́йн [baSİEYN] – havuz
я́хта [YAhta] – yat
океа́н [akiAN] – okyanus
мотоци́кл [mataTSIKL] – motosiklet
давно́ [daVNO] – uzun zaman önce
ря́дом [RİAdam] – yanında
блонди́нка [blanDİNka] – sarışın
клубни́ка [kluBNİka] – çilek
обе́дать [aBİEdat’] – öğle yemeğini yemek
обе́д [aBİET] – öğle yemeği
дома́шнее зада́ние [daMAşnieye zaDAniye] – ev ödevi
…………………………………………
Андре́й лю́бит мечта́ть. Вот его́ дом…
Два… Нет, три этажа́. Он на балко́не.
Нет, он в бассе́йне. Нет, не так.
Вот его́ я́хта… Он стои́т на я́хте. А
я́хта в мо́ре.
Нет, в океа́не. На я́хте мотоци́кл (он
давно́ о нём мечта́л). Но́вая моде́ль
«Ха́рлей-Дэ́видсон». Ря́дом краси́вая
блонди́нка. Э́то популя́рная
тенниси́стка Мари́я
Шара́пова. На столе́ шампа́нское и
клубни́ка…

rusca a1 okuma parcalari

Bir yanıt yazın Yanıtı iptal et

Hoş Geldiniz

Topluluğumuz

Bağlantı

Hoş Geldiniz

Topluluğumuz

Bağlantı