Liste der echten reflexiven Verben
| “Echte reflexive Verben” können nur reflexiv gebraucht werden. Die Akkusativ-Ergänzung kann also nicht mit einer anderen Person oder Sache (Ich wasche das Kind / das Auto) getauscht werden. Die wichtigsten echten reflexiven Verben – einige davon nur im Akkusativ, andere nur im Dativ – werden in folgender Tabelle aufgeführt: |
echte reflexive Verben im Akkusativ echte reflexive Verben im Dativ
– sich auf den Weg machen: yola koyulmak
– sich auf|regen über + Akk: bir şey için telaş etmek
– sich aus|kennen: ne var ne yok her şeyi bilmek
– sich aus|ruhen: dinlenmek
– sich bedanken für + Akk: bir şey için teşekkür etmek, müteşekkir olmak
– sich beeilen + Finalsatz: acele etmek, elini çabuk tutmak
– sich beschweren über + Akk: bir şeyden şikayetçi olmak
– sich bewerben um + Akk: …için başvurmak
– sich bücken: bükülmek, eğilmek
– sich entschließen + Infinitivsatz: karar kılmak, karar vermek
– sich entschuldigen für + Akk: … için affını rica etmek
– sich erholen: kendini toplamak, dinlenmek
– sich erkälten: soğuk almak, üşümek
– sich erkundigen nach + Akk: araştırıp soruşturmak, bilgi almak, bir şey, biri hakkında bilgi edinmek
– sich freuen auf / über + Akk: dört gözle beklemek, bir şeye sevinmek
– sich fürchten vor + Dat: birisinden korkmak, bir şeyden korkmak
– sich interessieren für +Akk: ilgilenmek, ilgi duymak
– sich irren: yanılmak
– sich konzentrieren auf + Akk: yoğunlaşmak
– sich kümmern um + Akk: birisi ile ilgilenmek, yardımcı olmak, bakmak
– sich schämen für + Akk: başını önüne eğmek, utanç duymak
– sich sehnen nach + Dat: bir şeyi özlemek
– sich um|sehen in + Dat: sağına soluna bakmak
– sich verbeugen vor + Dat: önünde eğilmek, baş ile selamlamak Die Darsteller verbeugten sich vor dem Publikum.
– sich verirren: yolunu kaybetmek, şaşırmak
– sich weigern + Infinitiv: yapmak istemediğini belirtmek
– sich wundern über + Akk: yadırgamak
– sich etwas denken: gözünün önüne getirmek, hayal etmek, tasavvur etmek
– sich Mühe geben + Infinitivsatz: meşgul olmak uğraşmak
– sich Sorgen machen: üzülmek merak etmek kaygılanmak endişelenmek endişe etmek
– sich etwas merken: bir şeyi aklında tutmak
– sich vor|stellen + Infinitivsatz: kendini tanıtmak, tasavvur etmek, etwas bir şeyi göz önüne getirmek
| Echte reflexive Verben haben immer ein Reflexivpronomen. Man erkennt sie daran, dass man das Reflexivpronomen nicht weglassen kann: |
Ich freue mich. (Falsch: Ich freue.)
dass man nicht nach dem Reflexivpronomen fragen kann:
Er freut sich. (Falsch: Wen freust du?)
dass Reflexivpronomen kann nicht durch eine andere Person ersetzt werden:
Er freut sich. (Falsch: Ich freue dich.)
Liste der unechten reflexiven Verben
| Die andere Gruppe der reflexiven Verben nennt man unechte reflexive Verben. Das bedeutet, dass man sie sowohl reflexiv als auch mit einer Akkusativ-Ergänzung benutzen kann. Einige unechte reflexive Verben werden nur im Dativ verwendet. |
Folgende Tabelle zeigt einige Anwendungsbeispiele auf:
| Verb mit Akkusativ-Ergänzung | unechte reflexive Verben + Reflexivpronomen im Akk. | Verb mit Akk-Erg. oder reflexiv im Dativ |
| Die Mutter wäscht ihr Baby. | Die Mutter wäscht sich. | Meine Mutter wäscht mir meine Wäsche. |
| Ich wasche meine Wäsche selbst. | Ich wasche mich. | Ute wäscht ihrem Freund die Socken. |
| Du trocknest das Geschirr ab. | Du trocknest dich ab. | Warum trocknest du dir deine Hände nicht ab? |
| Du ärgerst mich immer. | Er ärgert sich oft über seinen Chef. | Reflexiv im Dativ nicht möglich |
| Meine Frau kann mich nicht mehr ändern. | Du wirst dich nicht mehr ändern. | Der Schneider ändert mir meine Jacke. |
| Die Mutter duscht die Kinder. | Du duschst dich nur alle 10 Tage. | Eric duscht sich nur den Oberkörper ab. |
– sich ab|trocknen: kurulanmak
– sich an|strengen: çaba sarf etmek, gayret etmek
– sich an|ziehen: giyinmek
– sich ändern: değişmek
– sich ärgern über + Akk: bir şeye kızmak
– sich auf|regen: heyecanlanmak, telaşlanmak, harekete geçmek
– sich bewegen: kımıldamak, hareket etmek
– sich duschen: duş yapmak, duşa girmek
– sich entschuldigen: affını rica etmek
– sich erinnern an + Akk: aklına gelmek, anımsamak
– sich fragen; ob…merak etmek, kendi kendine sormak
– sich fürchten: korkmak, korku duymak
– sich gewöhnen an + AKK: bir şeye alışmak
– sich kämmen: taranmak
– sich rasieren: tıraş olmak
– sich schminken: makyajını yapmak
– sich setzen: durulmak, tünemek, oturmak, sinmek
– sich treffen: buluşmak
– sich um|drehen: arkasını dönmek
– sich um|ziehen: üstünü değiştirmek (kıyafet)
– sich verletzen: kendini yaralamak
– sich verteidigen: kendini savunmak
– sich vor|bereiten: bir şeye hazırlanmak
– sich waschen: banyo yapmak, yıkanmak
– sich wiegen: tartılmak, sallanmak
Bei den folgenden echten und unechten reflexiven Verben kann das Reflexivpronomen bzw. die andere Person nur im Dativ stehen: “Etwas” steht hier stellvertretend für eine Akkusativ-Ergänzung.
| Infinitiv | Pos. 1 | Verb 1 | Ergänzungen / Angaben | Verb 2 |
| sich etwas ab|gewöhnen bir alışkanlıktan vazgeçmek | Ich | gewöhne | mir das Rauchen | ab. |
| sich etwas an|gewöhnen alışmak, huy edinmek | Rolf | hat | sich eine gewisse Faulheit | angewöhnt. |
| sich etwas an|sehen* dolaşmak, seyretmek | Wir | sehen | uns auch den Film | an. |
| sich etwas an|ziehen bir şeyi giyinmek | Zieh | dir sofort eine Jacke | an. | |
| sich etwas borgen* bir şeyi ödünç vermek | Kannst | du mir etwas Geld | borgen? | |
| sich die Haare kämmen saçlarını taramak | Kämm | dir sofort deine Haare! | ||
| sich etwas kaufen kendine bir şey satın almak | Papa, | kauf | mir sofort ein Eis. | |
| sich etwas leihen* ödünç almak | Könntest | du mir kurz dein Auto | leihen? | |
| sich etwas leisten (können)* kendine bir şey almak | Wir | können | uns kein Auto | leisten. |
| sich die Zähne putzen: dişlerini fırçalamak | Das Kind | will | sich nicht die Zähne | putzen. |
| sich etwas vorstellen* bir şeyi göz önüne getirmek, tasavvur etmek | Ich | kann | mir das nicht | vorstellen. |
| sich die Hände waschen: ellerini yıkamak | Ihr | müsst | euch noch eure Hände | waschen. |
| sich etwas wünschen (zu): bir şey için kendine bir dilemek, arzu etmek | Was | wünscht | du dir zum Geburtstag? |
* echtes reflexives Verb
Reziproke Verben
| Reziproke Verben haben die Besonderheit, dass sie nur im Plural Verwendung finden. Das Reziprokpronomen “sich” lässt sich mit “einander” ersetzen. |
Ali liebt Ayşe und Ayşe liebt Ali.
Ali und Ayşe lieben sich.
Sie lieben einander.
Weitere reziproke Verben sind:
– sich gegenseitig ärgern: biribirine kızmak
– sich miteinander an|freunden: birbiri ile dostluk kurmak
– sich einander begrüßen: karşılıklı olarak selamlaşmak
– sich einigen: anlaşmaya varmak, birleşmek
– sich kennen: tanışık olmak
– sich lieben: karşılıklı sevgi duymak, sevişmek
– sich sehen: aynada kendini görmek
– sich streiten: atışmak
– sich miteinander verbrüdern: birbiri ile kardeş olmak, arkadaş olmak, ittifak yapmak
– sich verfeinden: yabancılaşmak
– sich verkrachen: tartışmak
– sich miteinander vertragen: bir şey / biri ile uyumlu olmak
Setzen Sie die Reflexivpronomen ein.
1. Warum ziehst du …………… den Pullover nicht aus? Es ist doch warm.
2. Nach dem Training dusche ich …………… immer und ziehe …………… neue Wäsche an.
3. Zuerst putze ich …………… die Zähne. Danach ziehe ich …………… um und gehe schlafen.
4. Warum wäschst du …………… jeden Tag die Haare? Und warum fönst du …………… nicht?
5. Zuerst wäscht Ute …………… ihre Haare. Anschließend kämmt sie …………… .
6. Wo kann man …………… hier die Hände waschen? – Dort im Badezimmer.
7. Mein Freund kratzt beim Küssen. Er rasiert …………… nur jeden dritten Tag.
8. Katzen putzen …………… täglich ihr Fell; Hunde dagegen baden …………… nur selten.
9. Ich bin todmüde. Morgen werde ich …………… endlich einmal ausschlafen.
10. Das Schulkind packt …………… einen Apfel und eine Banane in die Schultasche ein.
11. Katrin bewirbt …………… nicht nur in Deutschland, sondern auch im Ausland.
12. Ich treffe …………… jeden Tag mit meinen Freunden. Mit wem triffst du …………… ?
13. Für das nächste Schuljahr nehme ich …………… viel vor. Ich werde sehr fleißig sein.
14. Zu Weihnachten wünsche ich …………… ein neues Fahrrad. Was wünschst du …………… ?
15. Ich will …………… unbedingt das Rauchen abgewöhnen. Das fällt mir aber sehr schwer.
16. Ich bedanke …………… bei Ihnen für dieses großartige Geschenk.
17. Das Klettern ist viel zu gefährlich. Du wirst …………… noch das Bein brechen.
18. Seine Handynummer kann ich …………… einfach nicht merken. Sie ist viel zu lang.
19. Warum setzt du …………… nicht zu mir. Ich werde dich schon nicht beißen.
20. Dürfte ich …………… auch eine Tasse Kaffee nehmen? – Natürlich. Nehmen Sie …………… eine.
21. Dieser Porsche ist mir zu teuer. Den kann ich …………… nicht leisten.
22. Bernd kauft …………… einen Toyota und ich kaufe …………… einen neuen Mercedes.
23. Du wirst ja ganz rot (im Gesicht). Schämst du …………… etwa?
24. Im Sommer fahren wir in die Schweiz. In den Alpen kann man …………… gut erholen.
25. Wirst du ihn heiraten? – Ich weiß es noch nicht. Ich werde es …………… gut überlegen.
26. Kinder, geht doch bitte nicht so langsam. Beeilt …………… !
27. Warum seid ihr so laut? Bitte verhaltet …………… ein bisschen ruhiger.
28. Du hast Hunger? Nimm …………… einen Apfel!
29. Du brauchst Geld? Bewirb …………… und geh endlich arbeiten!
Dieses Arbeitsblatt ist urheberrechtlich geschützt. http://www.mein-deutschbuch.de 1
30. Ich weiß, du übertreibst gern. Nimm …………… nicht zu viel vor.
Setzen Sie die Reflexivpronomen sowie die fehlenden Präpositionen ein. Notieren Sie die Infinitive.
1. Bernhard und Bianca interessieren …………… …………… eine Reise nach Amerika.
2. Ich wundere …………… jeden Tag aufs Neue …………… sein Verhalten.
3. Heike fühlt …………… sehr einsam. Sie sehnt …………… …………… Liebe und guten Freunden.
4. Du machst zu viele Fehler. Du musst …………… mehr …………… die Aufgaben konzentrieren.
5. Bald beginnen die Ferien. Wir freuen …………… schon sehr …………… unseren Strandurlaub.
6. Warum freust du …………… nicht …………… das Geschenk? – Es gefällt mir nicht.
7. Peter, entschuldige …………… sofort …………… deinem Lehrer …………… dein Benehmen.
8. Ich verstehe dich nicht. Warum regst du …………… …………… auf? Es ist doch nur Wasser.
9. Was hast du getan? Du solltest …………… …………… schämen.
10. Meine Frau fürchtet …………… schrecklich …………… Mäusen und Spinnen. Verstehst du das?
11. Wir fahren für zwei Wochen fort. Könntest du …………… …………… unsere Katzen kümmern?
12. Wir bedanken …………… …………… Ihnen …………… Ihre großzügige Spende.
13. Wir möchten …………… …………… unserem Direktor …………… unseren Lehrer beschweren.
14. Ich ärgere …………… jeden Tag …………… den schlechten Zustand unserer Straßen.
15. Kannst du …………… auch noch ………….. unsere Klassenlehrerin in der 4. Klasse erinnern?
16. Der Student aus Afrika kann …………… einfach nicht …………… das deutsche Wetter gewöhnen.
17. Die Studenten müssen …………… …………… eine schwierige Prüfung vorbereiten.
18. Am Wochenende treffe ich …………… …………… meinen alten Schulfreunden.
19. Unterhältst du …………… oft …………… deiner Lehrerin …………… private Dinge?
20. Die Studentin erkundigt …………… …………… einem Auslandsstudienaufenthalt.
21. In Rom hat Maria …………… …………… einen jungen Italiener verliebt.
22. In Wirklichkeit kann man …………… nicht …………… ihn verlassen.
23. Die Lösung ist nicht richtig. Wir haben …………… …………… einem wichtigen Punkt geirrt.
24. Wir haben nur noch sehr wenig Zeit. Wir müssen …………… jetzt …………… den Weg machen.
25. Die Mutter ängstigt …………… nicht …………… ihre kleine Tochter.
26. Der Arbeitslose bemüht …………… schon seit langer Zeit …………… einen Arbeitsplatz.
27. Der Kandidat eignet …………… nicht …………… diese Aufgaben.
28. Das kleine Mädchen ekelt …………… …………… Regenwürmern.
29. Ihre Kinder streiten …………… fast täglich …………… den Kindern aus der Parallelklasse.
Dieses Arbeitsblatt ist urheberrechtlich geschützt. http://www.mein-deutschbuch.de 1
30. Wir müssen …………… ununterbrochen …………… diese Ungerechtigkeiten wehren.
Lösungen
Setzen Sie die Reflexivpronomen ein.
1. dir 2. mich -mir 3. mir – mich 4. dir – dich 5. sich – kämmt 6. sich 7. sich 8. sich – sich 9. mich 10. Sich 11. sich 12. mich – dich 13. mir 14. mir – dir 15. mir 16. Mich 17. dir 18. mir 19. dich 20. mir–sich 21. mir 22. sich -mir 23. dich 24. sich 25. mir 26. Euch 27. euch 28. dir 29. dich
30. dir
Setzen Sie die Reflexivpronomen sowie die fehlenden Präpositionen ein. Notieren Sie die Infinitive.
1. sich interessieren für 2. sich wundern über 3. sich sehnen nach 4. sich konzentrieren auf 5. freuen auf 6. sich freuen über 7. sich entschuldigen bei / für 8. sich aufregen über 9. sich schämen für 10. sich fürchten vor 11.sich kümmern um 12. sich bedanken bei / für 13. sich beschweren bei / über
14.. sich ärgern über 15. sich erinnern an 16. sich gewöhnen an 17.sich vorbereiten auf 18.. sich treffen mit 19. unterhalten mit / über 20. sich erkundigen nach 21.sich verlieben in 22. sich verlassen auf 23. sich irren in 24. sich auf den Weg machen 25. sich ängstigen um 26. sich bemühen um 27.sich eignen für 28. sich ekeln vor 29. sich streiten mit 30. sich wehren gegen