PAPAOUTAI, de Stromae
Dites-moi d’où il _______________
Enfin je serais où je ____________
Maman __________ que lorsqu’on cherche bien
On ________________ toujours par trouver
Elle dit qu’il n’est ___________ très loin
Qu’il ______________ très souvent travailler
Maman dit travailler c’est bien
Bien mieux qu’être mal accompagné
Pas vrai ?
Où est ton papa ?
_____________, où est ton papa ?
Sans même _____________lui parler,
Il _____________ ce qu’il ne va pas.
Hein sacré ________!
Dis-moi où es-tu caché ?
Ça doit ___________au moins mille fois
Que j’ai compté mes doigts
Hé!
[REFRAIN]
Où t’es ? Papaoutai ?
Où t’es ? Papaoutai ?
Où t’es ? Papaoutai ?
Outai outai où papaoutai ?
Où t’es ? Papaoutai ?
Où t’es ? Papaoutai ?
Où t’es ? Papaoutai ?
Outai outai où papaoutai ?
Quoi, qu’on y __________ ou pas
Y aura bien un jour où on y croira plus
Un ___________ où l’autre on sera tous papas
Et d’un ___________ à l’autre on aura disparu
Serons-nous détestables ?
Serons-nous ___________________ ?
Des géniteurs ou des génies ?
Dites-nous qui donne naissance aux_____________________
Ah dites-nous qui, tiens !
__________________sait comment on fait des bébés
Mais ___________________sait comment on fait des papas
Monsieur j’sais tout
On aurait hérité, c’est ça.
Il______________d’sucer d’son pouce ou quoi ?
Dites-nous où s’est caché ?
Ça doit _________________ au moins mille fois
qu’on a bouffé nos doigts.
Hé !
[REFRAIN]
QUESTIONS (à répondre sur votre cahier)
1. Sur l’auteur de la chanson :
a) Que signifie son nom ?
b) Connaissez-vous d’autres chansons de ce chanteur ?
c) Quelle est sa nationalité ?
2. Que veut dire le titre de la chanson ?
3. Écrivez la même question de deux autres manières (forme interrogative) :
a) Avec « est-ce que » :
b) Avec l’inversion :
4. Combien de personnages y a-t-il dans la chanson ? À quels mots on reconnaît ces personnages ?
PAPAOUTAI, de Stromae
Dites-moi d’où il vient, Enfin, je saurai où je vais. Maman dit que lorsqu’on cherche bien, On finit toujours par trouver. Elle dit qu’il n’est jamais très loin, Qu’il part très souvent travailler. Maman dit « Travailler c’est bien » Bien mieux que d’être mal accompagné. Pas vrai ?
Où est ton papa ? Dis-moi, où est ton papa ? Sans même devoir lui parler, Il sait ce qu’il ne va pas. Ah, sacré papa ! Dis-moi, où es-tu caché ? Ça doit faire au moins mille fois que j’ai Compté mes doigts. Eh !
Refrain :
Où t’es, papa, où t’es ? x3 Où ? T’es où ? T’es où ? Papa, où t’es ? Où t’es, papa, où t’es ? x3 Où ? T’es où ? T’es où ? Papa, où t’es ? Où t’es ? x4
Quoi, qu’on y croit ou pas, Il y aura bien un jour où on y croira plus. Un jour ou l’autre, On sera tous papas. Et d’un jour à l’autre on aura disparu. Serons-nous détestables ? Serons-nous admirables ? Des géniteurs ou des génies ? Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables ? Ah, dites-nous qui ? Tiens, tout le monde sait comment on fait des bébés, mais personne sait comment on fait des papas. Monsieur Je Sais Tout en aurait hérité, C’est ça, ‘faut le sucer de son pouce ou quoi ? Dites-nous où s’est caché. Ça doit faire au moins mille fois qu’on a bouffé nos doigts.
Refrain
Où est ton papa ? Dis-moi, où est ton papa ? Sans même devoir lui parler, Il sait ce qu’il ne va pas. Ah, sacré papa ! Dis-moi, où es-tu caché ? Ça doit faire au moins mille fois que j’ai compté mes doigts. Eh !
Refrain
QUESTIONS (à répondre sur votre cahier)
1. Sur l’auteur de la chanson :
d) Que signifie son nom ? Maestro (verlan)
e) Connaissez-vous d’autres chansons de ce chanteur ? Alors on danse, Formidable
f) Quelle est sa nationalité ? Belge
2. Que veut dire le titre de la chanson ?
Papa, où tu es ? (Il ne connaît pas son papa)
3. Écrivez la même question de deux autres manières (forme interrogative) :
c) Avec « est-ce que » : Où est-ce que tu es ?
d) Avec l’inversion : Où es-tu ?
e) Combien de personnages y a-t-il dans la chanson ? À quels mots on reconnaît ces personnages ?
Quatre personnages : la maman dont on parle), le fils (celui qui parle), le papa (absent) et les gens.
Maman : Elle dit, Maman dit.
Fils : Je, dis-moi
Papa : Il n’est jamais très loin, Papa
Les gens : Où est ton papa ?